右史殿撰吴之平挽章二首 其二

· 曹彦约

生长均江左,游从集豫章。
官曹推扫溉,人望极轩昂。
谠论暌违后,休声涕泪傍。
凤池纶綍手,挥翰发幽光。

简要说明

这首诗是曹彦约为右史殿撰吴之平所写的挽章,通过回顾吴之平的生平经历、为官表现与人望声誉等,表达了对他的赞扬与缅怀之情,最后提及他如凤池草诏之能手,文采出众。

逐句注释

  • “生长均江左,游从集豫章”:
    • 字词:“江左”,即江东,长江下游以东地区;“游从”,交往、交游;“豫章”,古代郡名,治所在今江西南昌一带。
    • 句意:吴之平与作者都生长在江东地区,他们交往活动多集中在豫章一带。
  • “官曹推扫溉,人望极轩昂”:
    • 字词:“官曹”,官府、官署;“扫溉”,原指清扫、洗涤,这里引申为尽职做事、整顿治理;“人望”,众人的声望;“轩昂”,气宇不凡、高大出众。
    • 句意:在官府任职时,他以尽职做事被众人推崇,声望极高,气宇不凡。
  • “谠论暌违后,休声涕泪傍”:
    • 字词:“谠论”,正直的言论;“暌违”,分离、分别;“休声”,美好的名声。
    • 句意:在他发表正直言论且我们分别之后,听闻他的美好名声,不禁涕泪涟涟。
  • “凤池纶綍手,挥翰发幽光”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”,这里泛指朝廷重要机构;“纶綍”,指皇帝的诏书;“挥翰”,挥笔,指写作。
    • 句意:他是起草诏书的能手,挥笔写作能发出幽微的光彩。

现代译文

你我都生长在江东之地,
交往活动多在豫章聚集。
任职官府尽职备受推崇,
声望极高真是气宇轩昂。
分别后忆你正直的言论,
听闻美名我不禁泪满眶。
你是起草诏书的好能手,
挥笔写下文字闪耀幽光。

创作背景

曹彦约生活于南宋时期,吴之平去世后,他为其撰写挽章。从诗中可知两人生长于江左且有在豫章交游的经历,应该相识已久。吴之平在官场有一定作为,享有较高声望,曹彦约通过此诗来表达对友人的怀念与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与抒情结合:诗的前两联主要叙述吴之平的生长地、交游经历和为官表现,是客观叙述;后两联则融入了诗人听闻其美名后的悲悼之情以及对他文采的赞扬,是抒情表达,两者结合,使情感抒发更自然真挚。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用简洁的语言勾勒出吴之平的形象与生平事迹,如“官曹推扫溉,人望极轩昂”,寥寥数语便展现出他为官尽职、声望极高的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、怀念的意境。通过对友人一生的回顾和情感的抒发,让读者感受到诗人对逝者的敬重与哀思,在平实的叙述中蕴含着深沉的情感。

常见问题

《右史殿撰吴之平挽章二首 其二》的作者和朝代是什么?

《右史殿撰吴之平挽章二首 其二》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《右史殿撰吴之平挽章二首 其二》主要写了什么?

这首诗是曹彦约为右史殿撰吴之平所写的挽章,通过回顾吴之平的生平经历、为官表现与人望声誉等,表达了对他的赞扬与缅怀之情,最后提及他如凤池草诏之能手,文采出众。

《右史殿撰吴之平挽章二首 其二》的创作背景是什么?

曹彦约生活于南宋时期,吴之平去世后,他为其撰写挽章。从诗中可知两人生长于江左且有在豫章交游的经历,应该相识已久。吴之平在官场有一定作为,享有较高声望,曹彦约通过此诗来表达对友人的怀念与赞扬。

《右史殿撰吴之平挽章二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与抒情结合 :诗的前两联主要叙述吴之平的生长地、交游经历和为官表现,是客观叙述;后两联则融入了诗人听闻其美名后的悲悼之情以及对他文采的赞扬,是抒情表达,两者结合,使情感抒发更自然真挚。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用简洁的语言勾勒出吴之平的形象与生平事迹,如“官曹推扫溉,人望极轩昂”,寥寥数语便展现出他为官尽职、声望...