上巳日舍舟丰城

· 曹彦约

路出丰城县,篮舆了夕阳。
何人共列坐,胜事忆流觞。
帝里衣冠近,家山念虑长。
殷勤楼下水,今夜到吾乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人上巳日在丰城的所见所感。通过描写行程、回忆雅事,表达了诗人对帝京与家乡的复杂情感,尾句更是流露出对家乡的深切思念。

逐句注释

  • “路出丰城县,篮舆了夕阳”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,由人力抬着;“了”,这里有“度过”之意。
    • 句意:从丰城县城出发,坐在篮舆里度过了夕阳西下的时光。
  • “何人共列坐,胜事忆流觞”:
    • 字词:“列坐”,依次而坐;“流觞”,古代上巳节的一种风俗,众人坐在环曲的水渠旁,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯饮酒。
    • 句意:在这上巳日,不知道和谁一起依次而坐,回忆起上巳节流觞的雅事。
  • “帝里衣冠近,家山念虑长”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“衣冠”,借指士大夫、官绅;“家山”,家乡。
    • 句意:离京城和那些官绅们很近了,但对家乡的思念之情却愈发悠长。
  • “殷勤楼下水,今夜到吾乡”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“吾乡”,我的家乡。
    • 句意:诚恳地拜托楼下水,希望它今夜能流到我的家乡。

现代译文

我从丰城县城出发,
坐在篮舆里送走夕阳。
不知与谁一同依次而坐,
回忆起上巳节流觞的美事。
离京城和那些官绅越来越近,
但对家乡的思念却绵绵不绝。
诚恳地拜托楼下水啊,
希望你今夜能流到我的家乡。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期。上巳节是古代的传统节日,人们有出游、流觞等习俗。此诗创作于上巳日,当时诗人可能正处于前往京城或路过丰城的行程中,在这个特殊的节日里,看到周围的景象,引发了他对家乡的思念之情以及对自身行程的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“帝里衣冠近,家山念虑长”将离京城的距离之近与对家乡思念之长相对比,突出了诗人内心对家乡的眷恋。
    • 拟人:“殷勤楼下水,今夜到吾乡”,赋予楼下水以人的情感和行为,将自己对家乡的思念托付给流水,生动地表达出诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“路出丰城县,篮舆了夕阳”,用简洁的语言描绘出行程与时间,画面感十足。
  • 意境营造:通过描写行程、回忆上巳风俗、表达对帝京和家乡的情感,营造出一种既带有旅途奔波感,又饱含思乡之情的意境。整首诗情景交融,让读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《上巳日舍舟丰城》的作者和朝代是什么?

《上巳日舍舟丰城》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《上巳日舍舟丰城》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人上巳日在丰城的所见所感。通过描写行程、回忆雅事,表达了诗人对帝京与家乡的复杂情感,尾句更是流露出对家乡的深切思念。

《上巳日舍舟丰城》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期。上巳节是古代的传统节日,人们有出游、流觞等习俗。此诗创作于上巳日,当时诗人可能正处于前往京城或路过丰城的行程中,在这个特殊的节日里,看到周围的景象,引发了他对家乡的思念之情以及对自身行程的感慨。

《上巳日舍舟丰城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“帝里衣冠近,家山念虑长”将离京城的距离之近与对家乡思念之长相对比,突出了诗人内心对家乡的眷恋。 拟人 :“殷勤楼下水,今夜到吾乡”,赋予楼下水以人的情感和行为,将自己对家乡的思念托付给流水,生动地表达出诗人的思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“路出丰城县,篮舆了夕阳”,用简洁...