这首诗记录了诗人与同官被虞司理留下吃面饭的经历。诗中先描述了用餐时的感受,接着叙述与同官相聚的意外,又描绘了当时的风雨环境,最后表达了次日公事办完后再访虞公的想法,整体流露出与友人相聚的愉悦之情。
虞司理留同官面饭
玉版初参后,桄榔半醉中。
谁知三里外,有此五人同。
移座淋头雨,开窗拂坐风。
明朝公事了,假道访虞公。
谁知三里外,有此五人同。
移座淋头雨,开窗拂坐风。
明朝公事了,假道访虞公。
简要说明
逐句注释
- “玉版初参后,桄榔半醉中”:
- 字词:“玉版”,通常指玉版笋,这里可能借指美食;“桄榔”,桄榔酒,一种用桄榔树汁液酿造的酒。
- 句意:刚刚享用完美食之后,又在半醉于桄榔酒的状态中。
- “谁知三里外,有此五人同”:
- 字词:“三里外”,指距离;“五人同”,表示五个人相聚在一起。
- 句意:谁能想到在三里之外的地方,会有我们五个人相聚。
- “移座淋头雨,开窗拂坐风”:
- 字词:“移座”,移动座位;“淋头雨”,形容雨势较大;“拂坐风”,吹拂座位的风。
- 句意:移动座位时正赶上大雨倾盆,打开窗户便有清风拂过座位。
- “明朝公事了,假道访虞公”:
- 字词:“明朝”,明天;“公事了”,公事办完;“假道”,借道,这里有顺便之意。
- 句意:明天公事办完后,顺便再去拜访虞公。
现代译文
刚刚享用过美味的食物,
又在半醉于桄榔酒之中。
谁能料到在三里之外的地方,
竟有我们五人相聚一堂。
移动座位时恰逢大雨倾盆,
打开窗户便有清风拂面。
明天把公事都处理完毕,
顺便再去拜访虞公一趟。
创作背景
曹彦约生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,是虞司理将同官留下吃面饭,众人相聚过程中,诗人有感而发写下此诗。当时南宋官场虽然面临诸多问题,但日常的同僚交往仍保持着一定的情谊,这次相聚便是这种情谊的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事清晰:整首诗按照事件发展顺序,先写用餐感受,再写相聚的意外,接着描绘风雨场景,最后表达后续打算,层次分明,将一次相聚的经历完整地呈现出来。
- 情景交融:“移座淋头雨,开窗拂坐风”不仅描绘了当时的自然环境,也烘托出相聚时轻松愉悦的氛围,景中含情。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般简洁明了,没有过多的修饰,却能生动地记录生活中的点滴,让人感受到浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对用餐、相聚、风雨等场景的描写,营造出一种温馨、和谐的聚会意境,体现出诗人与同僚之间的友好情谊以及对这次相聚的珍视。
常见问题
《虞司理留同官面饭》的作者和朝代是什么?
《虞司理留同官面饭》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《虞司理留同官面饭》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与同官被虞司理留下吃面饭的经历。诗中先描述了用餐时的感受,接着叙述与同官相聚的意外,又描绘了当时的风雨环境,最后表达了次日公事办完后再访虞公的想法,整体流露出与友人相聚的愉悦之情。
《虞司理留同官面饭》的创作背景是什么?
曹彦约生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,是虞司理将同官留下吃面饭,众人相聚过程中,诗人有感而发写下此诗。当时南宋官场虽然面临诸多问题,但日常的同僚交往仍保持着一定的情谊,这次相聚便是这种情谊的体现。
《虞司理留同官面饭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事清晰 :整首诗按照事件发展顺序,先写用餐感受,再写相聚的意外,接着描绘风雨场景,最后表达后续打算,层次分明,将一次相聚的经历完整地呈现出来。 情景交融 :“移座淋头雨,开窗拂坐风”不仅描绘了当时的自然环境,也烘托出相聚时轻松愉悦的氛围,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话般简洁明了,没有过多的修饰,却能生动地记录生活中的点滴,让...