送十三郎赴尉汉阳二首 其二

· 曹彦约

此地关情久,淳庞好士民。
向来同患难,今历几秋春。
彩棒迎新尉,绨袍说旧人。
为言昌谷老,寄语益相亲。

简要说明

这首诗是曹彦约送十三郎赴汉阳任县尉时所作。诗中表达了诗人对汉阳的深厚情感,提及与当地士民同患难的过往,同时借“彩棒”“绨袍”等意象表达对十三郎的期许,最后以“昌谷老”之语传递亲切关怀之意。

逐句注释

  • “此地关情久,淳庞好士民”:
    • 字词:“关情”,牵动情怀;“淳庞”,淳朴敦厚。
    • 句意:我对这个地方怀有深厚感情已经很久了,这里的士人百姓淳朴敦厚非常好。
  • “向来同患难,今历几秋春”:
    • 字词:“向来”,往昔,从前。
    • 句意:从前我和这里的人一同经历过患难,到如今已经过了好几个春秋。
  • “彩棒迎新尉,绨袍说旧人”:
    • 字词:“彩棒”,古代县官出行时作为仪仗的彩色木棒,这里指代十三郎赴任县尉之事;“绨袍”,战国时范雎贫寒时曾受须贾绨袍之恩,后范雎为秦相,须贾使秦,范雎念其旧情,仍以礼相待,这里借指往日情谊。
    • 句意:用彩棒来迎接新上任的县尉,说起往日有情谊的人。
  • “为言昌谷老,寄语益相亲”:
    • 字词:“昌谷老”,可能是指当地一位有威望或与诗人有交情的老者;“寄语”,传话。
    • 句意:替我向昌谷老转达问候,告诉他彼此之间的情谊会更加亲近。

现代译文

我对这个地方牵挂已久,
这里的百姓淳朴又忠厚。
从前我们一同历经患难,
如今已过了多少个春秋。
用彩棒迎接新上任县尉,
说起旧日有情谊的朋友。
替我向昌谷老转达问候,
告诉他彼此情谊更深厚。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗中可以看出他与汉阳之地有着深厚的渊源,可能曾在汉阳任职或生活过,与当地士民一同经历过患难。此次十三郎要去汉阳任县尉,他便写下此诗相赠,表达对汉阳的怀念以及对十三郎的关怀和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:运用“彩棒”“绨袍”等具体事物,“彩棒”象征十三郎赴任,“绨袍”寓意旧日情谊,将诗人对十三郎的期许和对旧日情谊的珍视融入其中。
    • 回忆与现实结合:前两联回忆过去与汉阳士民同患难的经历,后两联回到当下十三郎赴任的现实,通过这种时空的交织,使情感更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情,如“此地关情久”“向来同患难”等语句,直白地表达出诗人对汉阳的深厚情感。
  • 意境营造:营造出一种温馨、亲切且带有怀旧色彩的意境。诗人通过对汉阳的回忆和对十三郎赴任的祝福,展现出对友情和故地的眷恋,使读者能感受到那份真挚的情感。

常见问题

《送十三郎赴尉汉阳二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送十三郎赴尉汉阳二首 其二》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送十三郎赴尉汉阳二首 其二》主要写了什么?

这首诗是曹彦约送十三郎赴汉阳任县尉时所作。诗中表达了诗人对汉阳的深厚情感,提及与当地士民同患难的过往,同时借“彩棒”“绨袍”等意象表达对十三郎的期许,最后以“昌谷老”之语传递亲切关怀之意。

《送十三郎赴尉汉阳二首 其二》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗中可以看出他与汉阳之地有着深厚的渊源,可能曾在汉阳任职或生活过,与当地士民一同经历过患难。此次十三郎要去汉阳任县尉,他便写下此诗相赠,表达对汉阳的怀念以及对十三郎的关怀和期许。

《送十三郎赴尉汉阳二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :运用“彩棒”“绨袍”等具体事物,“彩棒”象征十三郎赴任,“绨袍”寓意旧日情谊,将诗人对十三郎的期许和对旧日情谊的珍视融入其中。 回忆与现实结合 :前两联回忆过去与汉阳士民同患难的经历,后两联回到当下十三郎赴任的现实,通过这种时空的交织,使情感更加丰富深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情,如“此地关情久”...