交代赵从之善石见和次韵奉答

· 曹彦约

诗来格律辞皆老,却恨有砖抛不早。
只因清兴与花同,千咏昔闻今健倒。
君家装额要冰肌,我圃耐寒夸合抱。
秀色孤根各自宜,玉堂茅舍俱相恼。

简要说明

这首诗是曹彦约对赵从之唱和诗的回应。诗中先夸赞赵从之诗作格律和辞藻老到,接着表达自己早该抛出和诗的遗憾,然后以花的清兴作比,描绘了两家花卉不同的特点,最后说秀色孤根各有适宜之处,无论是玉堂还是茅舍都会被花所扰,表达出对花卉之美的欣赏与感慨。

逐句注释

  • “诗来格律辞皆老,却恨有砖抛不早”:
    • 字词:“格律”,诗的格律规范;“老”,老练、成熟;“砖”,这里是自谦之词,指自己的诗。
    • 句意:你送来的诗格律和辞藻都十分老练成熟,只恨我没有早点抛出自己的和诗。
  • “只因清兴与花同,千咏昔闻今健倒”:
    • 字词:“清兴”,清雅的兴致;“千咏”,多次吟咏;“健倒”,指被深深打动。
    • 句意:只因我们对花的清雅兴致相同,从前就听说你对花有很多吟咏,现在读你的诗更让我深深折服。
  • “君家装额要冰肌,我圃耐寒夸合抱”:
    • 字词:“装额”,装饰庭院;“冰肌”,形容花的洁白、清透;“合抱”,形容树木粗壮,这里指花卉枝干粗壮。
    • 句意:你家装饰庭院要的是如冰肌般的花卉,我家花圃则以耐寒且枝干粗壮的花卉为傲。
  • “秀色孤根各自宜,玉堂茅舍俱相恼”:
    • 字词:“秀色”,美丽的景色,这里指花的美色;“孤根”,独立的根,代指花卉;“玉堂”,华丽的宫殿,这里指富贵人家;“茅舍”,简陋的茅屋,指普通人家。
    • 句意:花的秀色和独立的根各自有适宜生长的环境,无论是富贵人家的玉堂还是普通人家的茅舍,都会因花的美丽而心生烦恼(这里的烦恼是一种喜爱、怜惜之意)。

现代译文

你寄来的诗格律严谨辞藻老练,
只恨我没能早点抛出和诗相还。
只因我们对花的雅兴一样浓厚,
从前就听闻你咏花诗如今我惊叹。
你家装饰庭院喜爱冰肌般的花,
我家花圃耐寒粗壮花卉让人夸。
花的秀色孤根各有适宜的地方,
富贵家与穷人家都为花而心乱。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期,当时文人之间唱和之风盛行。这首诗是他收到赵从之的唱和诗后所作。具体的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,两人因对花卉的共同喜爱而有了诗歌交流,可能是在赏玩花卉的情境下引发了诗歌唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“君家装额要冰肌,我圃耐寒夸合抱”将两家不同的花卉喜好和特点进行对比,突出了各自花卉的特色。
    • 托物言志:以花的“秀色孤根各自宜”来表达一种对不同事物各有其价值和生存之道的感慨,蕴含着一定的哲理。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词准确生动,如“冰肌”形象地描绘出花的洁白清透,“合抱”则突出了花卉枝干的粗壮。
  • 意境营造:通过对两家花卉的描写,营造出一种闲适、文雅的意境,展现了文人之间以诗会友、赏玩花卉的雅趣,体现了南宋文人的生活情趣和精神追求。

常见问题

《交代赵从之善石见和次韵奉答》的作者和朝代是什么?

《交代赵从之善石见和次韵奉答》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《交代赵从之善石见和次韵奉答》主要写了什么?

这首诗是曹彦约对赵从之唱和诗的回应。诗中先夸赞赵从之诗作格律和辞藻老到,接着表达自己早该抛出和诗的遗憾,然后以花的清兴作比,描绘了两家花卉不同的特点,最后说秀色孤根各有适宜之处,无论是玉堂还是茅舍都会被花所扰,表达出对花卉之美的欣赏与感慨。

《交代赵从之善石见和次韵奉答》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期,当时文人之间唱和之风盛行。这首诗是他收到赵从之的唱和诗后所作。具体的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,两人因对花卉的共同喜爱而有了诗歌交流,可能是在赏玩花卉的情境下引发了诗歌唱和。

《交代赵从之善石见和次韵奉答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“君家装额要冰肌,我圃耐寒夸合抱”将两家不同的花卉喜好和特点进行对比,突出了各自花卉的特色。 托物言志 :以花的“秀色孤根各自宜”来表达一种对不同事物各有其价值和生存之道的感慨,蕴含着一定的哲理。 语言特色 :语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词准确生动,如“冰肌”形象地描绘出花的洁白清透,“合抱”则突出了花卉枝干的...