这首诗描绘了护送使者及客人出行时的忙碌场景,展现了当时社会为接待敌使耗费大量人力物力的情况。诗人对这种甘心事仇的行为表示愤慨,通过用典影射时政,批判了朝廷中那些不顾国耻、讨好敌人的人。
陪使者护客晚发京口
前日生辰使者去,贺正又出丹阳门。
欲上未上军人马,似响不响县官喏。
穷冬闸闭水不行,深夜火明山欲赭。
尚书太尉传语来,夫船未足官须催。
敌使三节能几耳,客载万舸何为哉。
甘心事仇谁作俑,耻不自羞犹怂恿。
古来秦祸不须胡,蒙恬斥外斯高宠。
简要说明
逐句注释
- “拖船鸟惊兽骇奔,追夫雷动云作屯”:
- 字词:“拖船”,拉船;“追夫”,追赶征集民夫;“屯”,聚集。
- 句意:拉船的场景让鸟兽都惊恐奔逃,征集民夫的声音如雷鸣,人群像云朵般聚集。
- “前日生辰使者去,贺正又出丹阳门”:
- 字词:“生辰使者”,为祝贺对方君主生辰而派遣的使者;“贺正”,祝贺新年。
- 句意:前几天生辰使者刚走,祝贺新年的使者又从丹阳门出发了。
- “欲上未上军人马,似响不响县官喏”:
- 字词:“县官”,指地方官员;“喏”,应诺声。
- 句意:军人和马匹准备出发却还未行动,地方官员的应诺声含糊不清。
- “穷冬闸闭水不行,深夜火明山欲赭”:
- 字词:“穷冬”,深冬;“赭”,红色,这里指被火光照亮呈现红色。
- 句意:深冬时节水闸关闭,水无法流动,深夜火把通明,把山都照得像要变红了。
- “尚书太尉传语来,夫船未足官须催”:
- 字词:“尚书太尉”,指朝廷高官;“传语”,传达话语。
- 句意:尚书、太尉等朝廷高官传达话语,说民夫和船只还不够,官员必须加紧催促。
- “敌使三节能几耳,客载万舸何为哉”:
- 字词:“三节”,指使者及其随员;“舸”,大船。
- 句意:敌方使者及其随员能有多少人啊,却要动用万艘船只来运载,这是为什么呢?
- “甘心事仇谁作俑,耻不自羞犹怂恿”:
- 字词:“作俑”,比喻首开恶例;“怂恿”,怂恿、鼓动。
- 句意:心甘情愿地侍奉仇敌,是谁开的这个坏头?那些不知羞耻的人还在一旁怂恿。
- “古来秦祸不须胡,蒙恬斥外斯高宠”:
- 字词:“秦祸”,秦朝的灾祸;“蒙恬”,秦朝著名将领,曾抗击匈奴;“斯高”,指李斯和赵高。
- 句意:自古以来,秦朝的灾祸不一定来自外族,蒙恬被排斥在外,而李斯、赵高却得到宠信。
现代译文
拉船的场面让鸟兽惊恐奔逃,
征集民夫的声音似雷鸣,人群聚集如云朵。
前几天生辰使者刚离开,
祝贺新年的使者又从丹阳门出发。
军人和马匹准备出发却还没动,
地方官员的应诺声含糊不清。
深冬水闸关闭,水不再流动,
深夜火把通明,把山都照红了。
尚书、太尉传达话语,
说民夫和船只不够,官员要加紧催促。
敌方使者及其随员能有多少人,
却要用万艘船只运载,这是为何?
心甘情愿侍奉仇敌,是谁开的坏头,
那些不知羞耻的人还在一旁怂恿。
自古以来秦朝的灾祸不一定来自外族,
蒙恬被排斥在外,李斯、赵高却受宠。
创作背景
曹彦约生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方的金朝等政权对峙,在军事上处于弱势,常以岁币等方式向北方政权求和,在外交上表现出软弱的姿态。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人陪同使者护送敌使出行时有感而发,反映了当时朝廷为接待敌使不惜耗费大量人力物力,诗人对此种行为极为不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“敌使三节能几耳,客载万舸何为哉”将敌方使者人数之少与动用船只之多进行对比,突出了朝廷为接待敌使的铺张浪费,批判了这种不合理的现象。
- 用典:“古来秦祸不须胡,蒙恬斥外斯高宠”运用秦朝的典故,以蒙恬被排斥、李斯和赵高得宠来影射南宋朝廷内部的奸臣当道,暗示朝廷的灾祸并非来自外部敌人,而是内部的腐朽和奸臣的误国。
- 语言特色:语言直白,情感强烈。诗人用“鸟惊兽骇”“雷动云作屯”等词语生动地描绘出护送使者时的混乱和扰民的场景,直接表达了对这种行为的不满和谴责。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、混乱且充满批判意味的意境。从拉船、征集民夫的忙碌场景,到对朝廷行为的批判,让读者感受到诗人对国家命运的担忧和对朝廷软弱政策的愤慨。
常见问题
《陪使者护客晚发京口》的作者和朝代是什么?
《陪使者护客晚发京口》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《陪使者护客晚发京口》主要写了什么?
这首诗描绘了护送使者及客人出行时的忙碌场景,展现了当时社会为接待敌使耗费大量人力物力的情况。诗人对这种甘心事仇的行为表示愤慨,通过用典影射时政,批判了朝廷中那些不顾国耻、讨好敌人的人。
《陪使者护客晚发京口》的创作背景是什么?
曹彦约生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方的金朝等政权对峙,在军事上处于弱势,常以岁币等方式向北方政权求和,在外交上表现出软弱的姿态。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人陪同使者护送敌使出行时有感而发,反映了当时朝廷为接待敌使不惜耗费大量人力物力,诗人对此种行为极为不满。
《陪使者护客晚发京口》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“敌使三节能几耳,客载万舸何为哉”将敌方使者人数之少与动用船只之多进行对比,突出了朝廷为接待敌使的铺张浪费,批判了这种不合理的现象。 用典 :“古来秦祸不须胡,蒙恬斥外斯高宠”运用秦朝的典故,以蒙恬被排斥、李斯和赵高得宠来影射南宋朝廷内部的奸臣当道,暗示朝廷的灾祸并非来自外部敌人,而是内部的腐朽和奸臣的误国。 语言特色 :语言直...