陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父

· 曹彦约

垂虹夜吸吴侬水,画鹢朝飞张翰里。
护客归来玉节闲,隠隠春光动浮蚁。
倾盖鲈鱼故交蛎,可人森父佳元理。
着我中间醉却醒,旧管新收几年纪。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同漕使春日在吴江集会的情景。诗中描绘了吴江的景色,提及了与友人的相聚,表达了与友人相聚宴饮的欢乐以及对时光流转的感慨。

逐句注释

  • “垂虹夜吸吴侬水,画鹢朝飞张翰里”:
    • 字词:“垂虹”,指垂虹桥,在吴江;“吴侬”,吴地自称曰侬,这里指吴地的水;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,古代常以鹢鸟画于船头,以求行船平安;“张翰里”,张翰是吴江人,这里以“张翰里”代指吴江。
    • 句意:垂虹桥在夜里仿佛在吸纳着吴地的水,画着鹢鸟的船在早晨驶向吴江。
  • “护客归来玉节闲,隠隠春光动浮蚁”:
    • 字词:“玉节”,古代使臣持有的符节,这里指漕使;“浮蚁”,指酒面上的浮沫,代指酒。
    • 句意:护送客人归来后,漕使清闲下来,隐隐约约的春光中酒面上的浮沫在晃动。
  • “倾盖鲈鱼故交蛎,可人森父佳元理”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“鲈鱼”“蛎”,都是吴江的特产;“可人”,使人满意、中意;“森父”“元理”,友人的名字。
    • 句意:大家一见如故,品尝着吴江的鲈鱼和牡蛎,森父和元理都是令人满意的好友。
  • “着我中间醉却醒,旧管新收几年纪”:
    • 字词:“旧管新收”,原是会计术语,旧管指原有的,新收指新增加的,这里借指时光的流逝和经历的积累。
    • 句意:让我置身在这中间,醉了又醒,回想过往岁月经历,已经过去多少年了啊。

现代译文

垂虹桥在夜里仿佛在畅饮吴地之水,
画着鹢鸟的船在清晨驶向吴江故里。
护送客人归来后漕使闲了下来,
隐隐春光里酒面上浮沫在轻轻摇曳。
大家一见如故品尝着鲈鱼和牡蛎,
森父和元理都是那么令人欢喜。
让我置身其间醉了又渐渐苏醒,
回忆过往岁月已过了多少年纪。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期。漕使是负责漕运的官员,春日漕使在吴江举行集会,诗人陪同参加此次活动。在宴会上与友人相聚,品尝当地特产,饮酒作乐,由此写下此诗以记录这一场景,并抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“张翰”的典故,张翰是吴江名人,因思念家乡的鲈鱼脍而辞官归乡,增添了诗歌的文化底蕴和地方特色。同时“倾盖”一词也是用典,形象地写出了与友人相遇时的一见如故。
    • 情景交融:前两句描绘了吴江的景色,垂虹桥和画鹢船的描写,营造出一种开阔的氛围;中间描写与友人相聚宴饮的情景,充满了欢乐的气氛;最后一句则由景及情,抒发了对时光流逝的感慨,情景自然交融。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动之处。如“隠隠春光动浮蚁”,将春光和酒结合起来描写,画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又带有一丝感慨的意境。春日吴江的景色、与友人的相聚宴饮体现出欢乐的氛围,而“旧管新收几年纪”又透露出时光匆匆、人生易逝的感慨,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父》的作者和朝代是什么?

《陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪同漕使春日在吴江集会的情景。诗中描绘了吴江的景色,提及了与友人的相聚,表达了与友人相聚宴饮的欢乐以及对时光流转的感慨。

《陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期。漕使是负责漕运的官员,春日漕使在吴江举行集会,诗人陪同参加此次活动。在宴会上与友人相聚,品尝当地特产,饮酒作乐,由此写下此诗以记录这一场景,并抒发自己的感慨。

《陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“张翰”的典故,张翰是吴江名人,因思念家乡的鲈鱼脍而辞官归乡,增添了诗歌的文化底蕴和地方特色。同时“倾盖”一词也是用典,形象地写出了与友人相遇时的一见如故。 情景交融 :前两句描绘了吴江的景色,垂虹桥和画鹢船的描写,营造出一种开阔的氛围;中间描写与友人相聚宴饮的情景,充满了欢乐的气氛;最后一句则由景及情,抒发了对时光流逝的感慨...