帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗

这首诗记录了作者与帅相一同乘船东下，因水浅行程受阻的经历。诗中先描绘了帅相所乘巨舟的豪华壮观，与自己乘坐的简陋小船形成鲜明对比，接着叙述行程遇浅滩停滞不前的状况，最后表达了对不同材具各有其用的感慨，以及自己决定结束行程、直接返回章江的想法。

• “半日冬冬离岸鼓，万斛龙骧发南浦”：
  • 字词：“冬冬”，鼓声；“万斛”，形容船大，斛是古代容量单位；“龙骧”，本指骏马昂首的样子，后常用来形容战船；“南浦”，南面的水边，常指送别之地。
  • 句意：咚咚的离岸鼓声敲了半天，巨大的战船从南浦出发。
• “戈鋋照日牙纛明，百丈咿哑更双𫇛”：
  • 字词：“戈鋋”，两种兵器；“牙纛”，饰有象牙的大旗；“百丈”，牵船的篾缆；“咿哑”，象声词，指拉船的声音；“𫇛”，同“橹”。
  • 句意：戈矛闪耀着日光，大旗鲜艳夺目，拉船的篾缆咿呀作响，还有双橹划动。
• “眼前突兀胜华屋，前厅中堂后圊浴”：
  • 字词：“突兀”，高耸的样子；“圊浴”，厕所和浴室。
  • 句意：眼前这船高耸得胜过华丽的房屋，前面有厅，中间有堂，后面还有厕所和浴室。
• “主人燕坐拥歌舞，昼捧金樽夜银烛”：
  • 字词：“燕坐”，安坐；“金樽”“银烛”，分别指珍贵的酒杯和蜡烛。
  • 句意：船主人安坐其中，身边有歌舞相伴，白天捧着金樽饮酒，夜晚点着银烛。
• “吴人余皇那可比，汉家楼船聊尔耳”：
  • 字词：“余皇”，春秋时吴国的战船名；“楼船”，汉代的大型战船。
  • 句意：吴国的余皇战船哪能与之相比，汉代的楼船也不过如此罢了。
• “有时但可济舟师，无事只堪横野水”：
  • 字词：“济”，渡；“舟师”，水军。
  • 句意：这船有时候只能用来运送水军，没事的时候只能横在荒野的水面上。
• “太平州县边无哗，行所朝夕如居家”：
  • 字词：“州县”，指地方；“行所”，出行居住的地方。
  • 句意：太平的州县边境没有喧闹，所到之处就像在家中一样自在。
• “恩光草际碧弄色，心事柳梢黄茁芽”：
  • 字词：“恩光”，指皇恩；“茁芽”，发芽。
  • 句意：皇恩就像草际的绿色在闪耀，自己的心事如同柳梢刚发出的黄芽。
• “我亦同时浮一叶，葭苇作篙蒲作楫”：
  • 字词：“一叶”，指小船；“葭苇”，芦苇；“蒲”，香蒲。
  • 句意：我也在同一时间乘坐着像一片树叶般的小船，用芦苇当篙，香蒲当桨。
• “坐久欠身头触篷，卧多辗转衣成折”：
  • 字词：“欠身”，直起身子；“折”，同“褶”。
  • 句意：坐久了直起身子头就碰到船篷，躺久了辗转反侧衣服都起了褶子。
• “旁瞻画鹢如飞动，绝似茅茨望梁栋”：
  • 字词：“画鹢”，船头画有鹢鸟的船，这里指帅相的船；“茅茨”，茅草屋；“梁栋”，房屋的大梁，代指华丽的房屋。
  • 句意：旁边看着帅相那如飞般的华丽大船，就像茅草屋前望着高大的房屋。
• “春光娇面秋月眉，争妍不到书生梦”：
  • 字词：“春光娇面秋月眉”，形容美女的容貌。
  • 句意：那些面容娇美如春光、眉如秋月的美女，她们的艳丽不会出现在书生的梦里。
• “谁知浅水鸡笼山，顺风不下留惊滩”：
  • 字词：“鸡笼山”，地名；“惊滩”，惊险的浅滩。
  • 句意：谁知道在鸡笼山遇到了浅水，即使顺风也无法前行，只能停留在惊险的浅滩上。
• “津人用尽如神力，长年三老忘朝餐”：
  • 字词：“津人”，船夫；“长年三老”，泛指有经验的船夫。
  • 句意：船夫们用尽了像神力一样的力气，有经验的老船夫们连早饭都忘了吃。
• “呜呼材具各有用，秔稻不生穜稑种”：
  • 字词：“材具”，材料、器具，这里指人或物的才能；“秔稻”，粳稻；“穜稑”，指早种晚熟和晚种早熟的谷物。
  • 句意：唉，人或物的才能各有其用，就像粳稻不会长出穜稑的种子一样。
• “涸辙聊濡鲋鱼沫，大壑方观巨鳞纵”：
  • 字词：“涸辙”，干涸的车辙；“濡”，沾湿；“鲋鱼”，鲫鱼；“大壑”，大海；“巨鳞”，大鱼。
  • 句意：在干涸的车辙里只能像鲫鱼一样相互用唾沫沾湿，只有在大海里才能看到大鱼自由游动。
• “我生简便非惮烦，坐观燕蝠争晨昏”：
  • 字词：“惮烦”，怕麻烦；“燕蝠争晨昏”，燕子和蝙蝠在早晚活动时间不同而有争执，比喻不同人的行为和观念差异。
  • 句意：我生性简便，并不怕麻烦，只是坐着观看像燕子和蝙蝠那样因时间不同而产生的争执。
• “瞥然便转子猷棹，明朝直到章江门”：
  • 字词：“子猷棹”，用王子猷雪夜访戴的典故，王子猷在雪夜乘船去拜访戴安道，到了门口却又返回，说“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴”；“章江”，河流名。
  • 句意：我一下子就像王子猷那样调转船头，明天就直接回到章江。

咚咚的离岸鼓声敲了半天，
巨大的战船从南浦出发。
戈矛闪耀着日光，大旗鲜艳夺目，
拉船的篾缆咿呀作响，还有双橹划动。
眼前这船高耸得胜过华丽的房屋，
前面有厅，中间有堂，后面还有厕所和浴室。
船主人安坐其中，身边有歌舞相伴，
白天捧着金樽饮酒，夜晚点着银烛。
吴国的余皇战船哪能与之相比，
汉代的楼船也不过如此罢了。
这船有时候只能用来运送水军，
没事的时候只能横在荒野的水面上。
太平的州县边境没有喧闹，
所到之处就像在家中一样自在。
皇恩就像草际的绿色在闪耀，
自己的心事如同柳梢刚发出的黄芽。
我也在同一时间乘坐着像一片树叶般的小船，
用芦苇当篙，香蒲当桨。
坐久了直起身子头就碰到船篷，
躺久了辗转反侧衣服都起了褶子。
旁边看着帅相那如飞般的华丽大船，
就像茅草屋前望着高大的房屋。
那些面容娇美如春光、眉如秋月的美女，
她们的艳丽不会出现在书生的梦里。
谁知道在鸡笼山遇到了浅水，
即使顺风也无法前行，只能停留在惊险的浅滩上。
船夫们用尽了像神力一样的力气，
有经验的老船夫们连早饭都忘了吃。
唉，人或物的才能各有其用，
就像粳稻不会长出穜稑的种子一样。
在干涸的车辙里只能像鲫鱼一样相互用唾沫沾湿，
只有在大海里才能看到大鱼自由游动。
我生性简便，并不怕麻烦，
只是坐着观看像燕子和蝙蝠那样因时间不同而产生的争执。
我一下子就像王子猷那样调转船头，
明天就直接回到章江。

此诗具体创作时间不详。从诗题可知，曹彦约与帅相一同乘船东下，途中因水浅船无法前进，在菱黄浦盘旋三日，最终作者决定与同行者作别，于是写下这首诗。当时社会可能处于相对太平的时期，从“太平州县边无哗”可以看出当地社会秩序较为安定。

• 表现手法：
  • 对比：诗中多处运用对比手法。如将帅相乘坐的豪华巨舟与自己乘坐的简陋小船进行对比，“眼前突兀胜华屋，前厅中堂后圊浴”与“我亦同时浮一叶，葭苇作篙蒲作楫”，突出了两者的巨大差距；帅相船上的歌舞升平、奢华享受与自己船上的简陋艰苦形成鲜明反差，更衬托出作者的清简。
  • 用典：“子猷棹”的典故运用巧妙，以王子猷雪夜访戴兴尽而返的故事，表达自己果断结束行程的态度，增添了诗歌的文化内涵和韵味。
  • 象征：“涸辙聊濡鲋鱼沫，大壑方观巨鳞纵”，以“涸辙之鲋”象征困境中的渺小者，“大壑巨鳞”象征在广阔天地中自由施展才能的人，形象地表达了对不同境遇和才能发挥的看法。
• 语言特色：语言较为质朴直白，如实地记录了行程中的所见所感。但在描述巨舟的豪华和行程的艰难时，又不乏生动的描写，如“戈鋋照日牙纛明，百丈咿哑更双𫇛”“津人用尽如神力，长年三老忘朝餐”等，使读者能够真切地感受到当时的场景。
• 意境营造：通过对船行途中各种场景的描写，营造出一种既有繁华奢华又有困窘无奈的复杂意境。前半部分对帅相巨舟的描写展现出一种富贵热闹的氛围，后半部分对水浅受阻和自己简陋处境的描写则透露出一种窘迫和感慨，两者相互交织，使诗歌的意境更加丰富。