春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字

· 曹彦约

雨余春水压堤沙,柳未花飞蒲茁芽。
清流激湍石佛寺,崇山峻岭野人家。
大酉之山檀溪壑,秦俗未改书成车。
居夷骤得群贤集,惠风鼓动生精华。
去年可疑张进士,市人物色争矜夸。
今年舣棹无所适,坐看孤鹜齐落霞。
长官敏者唐吏部,八龙受种今渥洼。
两年分韵得此老,未觉景物相宠嘉。
世南弄笔好商榷,宴客自许穷珍鲑。
万金鼎至我亦喜,便欲染指鱼与虾。
汉司隶后最静者,家有白璧无点瑕。
扣之清越声韵响,满座失喜相叹呀。
怪予穷陋一不有,冠者八九乃独髽。
归而谋妇得斗酒,夜韭可剪鱼可叉。
偶欲占射酒似阙,自觉辈晚无肩差。
暗中曹刘不易得,屈宋未死甘押衙。
自从修禊卜师友,一洗万古况两蜗。
但恐朝家用贤急,去我便立文石花。
泮宫先生坐官舍,意此四子穷骄奢。
年前共得石居士,留客嵌空到日斜。

简要说明

这首诗记录了诗人春日陪同韩签、虞丞、解监等人修禊之事。诗中描绘了春日雨后的自然景色,回忆了去年修禊的情况,介绍了参与聚会的人物,表达了自己参与此次聚会的感受和喜悦之情,同时也流露出对贤才可能被朝廷任用而离开的担忧。

逐句注释

  • “雨余春水压堤沙,柳未花飞蒲茁芽”:
    • 字词:“余”,同“余”,雨后;“茁芽”,发芽。
    • 句意:雨后春水上涨,淹没了堤岸的沙子,柳树还未飞花,菖蒲已经发芽。
  • “清流激湍石佛寺,崇山峻岭野人家”:
    • 字词:“激湍”,水流湍急;“崇山峻岭”,高大险峻的山岭。
    • 句意:清澈的溪流在石佛寺旁湍急流淌,高大的山岭间散落着几户人家。
  • “大酉之山檀溪壑,秦俗未改书成车”:
    • 字词:“大酉之山”,传说中藏书之地;“檀溪壑”,可能是当地的地名;“秦俗”,秦国的风俗;“书成车”,形容书籍很多。
    • 句意:大酉山的溪壑中,秦国的风俗依旧未改,书籍多得可以装满车。
  • “居夷骤得群贤集,惠风鼓动生精华”:
    • 字词:“居夷”,居住在偏远之地;“骤得”,突然得到;“惠风”,和风。
    • 句意:在这偏远之地突然聚集了众多贤才,和风轻拂,生出无限精华。
  • “去年可疑张进士,市人物色争矜夸”:
    • 字词:“可疑”,可能有特别之处;“物色”,寻找、挑选;“矜夸”,夸耀。
    • 句意:去年张进士很引人注目,市井之人都争着夸赞他。
  • “今年舣棹无所适,坐看孤鹜齐落霞”:
    • 字词:“舣棹”,停船;“孤鹜”,孤单的野鸭。
    • 句意:今年停船后无处可去,只能坐着看孤单的野鸭与落霞齐飞。
  • “长官敏者唐吏部,八龙受种今渥洼”:
    • 字词:“敏者”,聪明能干的人;“八龙”,比喻杰出的人才;“渥洼”,传说中神马的产地。
    • 句意:长官中聪明能干的唐吏部,他的家族人才辈出,如同渥洼的神马。
  • “两年分韵得此老,未觉景物相宠嘉”:
    • 字词:“分韵”,古人聚会作诗的一种方式;“宠嘉”,宠爱、赞赏。
    • 句意:连续两年分韵作诗都有唐吏部参与,不觉得景色有多么值得赞赏。
  • “世南弄笔好商榷,宴客自许穷珍鲑”:
    • 字词:“弄笔”,写作;“商榷”,商讨、研究;“珍鲑”,珍贵的菜肴。
    • 句意:世南擅长写作,喜欢与人商讨,宴请客人时自认为能拿出最珍贵的菜肴。
  • “万金鼎至我亦喜,便欲染指鱼与虾”:
    • 字词:“万金鼎”,可能是指丰盛的美食;“染指”,比喻沾取非分的利益。
    • 句意:丰盛的美食端上来我也很高兴,便想尝尝鱼和虾。
  • “汉司隶后最静者,家有白璧无点瑕”:
    • 字词:“汉司隶”,可能指汉代的司隶校尉;“白璧无瑕”,比喻人或事物完美无缺。
    • 句意:这位汉司隶的后人是最安静的人,他家有完美无缺的白璧。
  • “扣之清越声韵响,满座失喜相叹呀”:
    • 字词:“扣”,敲击;“清越”,声音清脆悠扬。
    • 句意:敲击白璧声音清脆悠扬,满座的人都惊喜地赞叹。
  • “怪予穷陋一不有,冠者八九乃独髽”:
    • 字词:“穷陋”,贫穷简陋;“冠者”,成年人;“髽”,古代妇女的丧髻。
    • 句意:奇怪我如此贫穷简陋,什么都没有,与八九位成年人在一起,我却独自梳着特别的发髻。
  • “归而谋妇得斗酒,夜韭可剪鱼可叉”:
    • 字词:“谋妇”,与妻子商量;“叉”,用叉子叉取。
    • 句意:回家与妻子商量后得到了一斗酒,晚上可以剪韭菜、叉鱼。
  • “偶欲占射酒似阙,自觉辈晚无肩差”:
    • 字词:“占射”,猜测;“肩差”,差别。
    • 句意:偶尔想猜测酒的情况,却好像缺了些酒,自己觉得与前辈们相比没什么差别。
  • “暗中曹刘不易得,屈宋未死甘押衙”:
    • 字词:“曹刘”,指曹植和刘桢,这里代指杰出的文人;“屈宋”,指屈原和宋玉;“押衙”,唐宋时武官名,这里表示甘愿处于次要地位。
    • 句意:暗中像曹刘这样的人才不容易得到,就算屈原、宋玉还在世,我也甘愿处于次要地位。
  • “自从修禊卜师友,一洗万古况两蜗”:
    • 字词:“卜”,选择;“两蜗”,可能比喻微不足道的事物。
    • 句意:自从通过修禊选择师友,仿佛洗净了万古的尘埃,更何况那些微不足道的事情。
  • “但恐朝家用贤急,去我便立文石花”:
    • 字词:“文石花”,可能指朝廷的重要位置。
    • 句意:只是担心朝廷急于任用贤才,他们离开我后很快就会在朝廷中担任重要职务。
  • “泮宫先生坐官舍,意此四子穷骄奢”:
    • 字词:“泮宫”,古代的学府;“四子”,可能指参与聚会的四个人。
    • 句意:泮宫的先生坐在官舍里,认为这四个人过于骄奢。
  • “年前共得石居士,留客嵌空到日斜”:
    • 字词:“石居士”,可能是一位居士;“嵌空”,形容深邃的样子。
    • 句意:年前与石居士相聚,他留客人到深邃的地方直到太阳西斜。

现代译文

雨后春水淹没了堤岸的沙子,柳树还未飞花,菖蒲已发新芽。
清澈的溪流在石佛寺旁湍急流淌,崇山峻岭间散落着几户人家。
大酉山的溪壑中,秦国风俗未改,书籍多得能装满车。
在这偏远之地突然聚集了众多贤才,和风轻拂生出无限精华。
去年张进士很引人注目,市井之人都争着夸赞他。
今年停船后无处可去,只能坐着看孤鹜与落霞齐飞。
长官中聪明能干的唐吏部,家族人才辈出如渥洼的神马。
连续两年分韵作诗都有他参与,不觉得景色有啥值得赞赏。
世南擅长写作爱商讨,宴请客人自认为能拿出珍馐佳肴。
丰盛的美食端上来我也欢喜,便想尝尝鱼和虾的味道。
汉司隶的后人安静无比,家中白璧完美没有瑕疵。
敲击白璧声音清脆悠扬,满座之人惊喜赞叹不已。
奇怪我贫穷简陋啥都没有,与成年人在一起我发髻独特。
回家与妻子商量得了一斗酒,晚上能剪韭菜还能叉鱼。
偶尔想猜测酒的情况酒却好像缺,自感与前辈相比没啥差别。
暗中像曹刘那样的人才难寻,就算屈宋在世我也甘居次位。
自从修禊选择师友,洗净万古尘埃何况那微小之事。
只怕朝廷急于用贤,他们离开我很快会在朝廷任职。
泮宫先生坐在官舍,认为那四人太过骄奢。
年前与石居士相聚,他留客人到深处直到太阳西斜。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期。修禊是古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥。这首诗创作于一次春日修禊活动中,诗人与韩签、虞丞、解监等众人一同参与,活动中以虾菜梨枣分韵作诗,诗人分得“虾”字,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗中既有对春日雨后景色如“雨余春水压堤沙,柳未花飞蒲茁芽”“清流激湍石佛寺,崇山峻岭野人家”的描绘,又有对修禊活动过程、人物事迹等的叙述,如回忆去年张进士的情况、介绍唐吏部等人物,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 用典:诗中多处用典,如“大酉之山”“八龙”“曹刘”“屈宋”等,通过运用典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人能够以简洁的语言表达丰富的情感和思想。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失文采。在叙事和描写中,诗人用简洁明了的语言将场景和人物形象生动地展现出来,同时又通过一些文雅的词汇和典故提升了诗歌的格调。
  • 意境营造:通过对自然景色和修禊活动场景的描写,营造出一种春日聚会、文人雅集的欢快氛围。诗中既有对美好自然景色的赞美,又有对贤才相聚的喜悦,还有对人才可能被朝廷任用的担忧,多种情感交织,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字》的作者和朝代是什么?

《春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人春日陪同韩签、虞丞、解监等人修禊之事。诗中描绘了春日雨后的自然景色,回忆了去年修禊的情况,介绍了参与聚会的人物,表达了自己参与此次聚会的感受和喜悦之情,同时也流露出对贤才可能被朝廷任用而离开的担忧。

《春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期。修禊是古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥。这首诗创作于一次春日修禊活动中,诗人与韩签、虞丞、解监等众人一同参与,活动中以虾菜梨枣分韵作诗,诗人分得“虾”字,于是创作了此诗。

《春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗中既有对春日雨后景色如“雨余春水压堤沙,柳未花飞蒲茁芽”“清流激湍石佛寺,崇山峻岭野人家”的描绘,又有对修禊活动过程、人物事迹等的叙述,如回忆去年张进士的情况、介绍唐吏部等人物,使诗歌内容丰富,层次分明。 用典 :诗中多处用典,如“大酉之山”“八龙”“曹刘”“屈宋”等,通过运用典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人能够以...