赠别潘汉臣

· 曹彦约

宦薄鱼上竿,地左猿择木。
经过还似旧,笑语何时足。
留君潘鬓在,许我曹装趣。
三年却归来,此梦如何续。

简要说明

这首诗是曹彦约赠别潘汉臣之作。诗中表达了宦途艰难的感慨,回顾与友人相聚的欢笑场景,提及两人的外貌与行装,最后以不知三年后归来能否延续相聚之梦,抒发了对友人的惜别之情以及对未来相聚的期待与不确定之感。

逐句注释

  • “宦薄鱼上竿,地左猿择木”:
    • 字词:“宦薄”,指仕途不顺、官职微薄;“鱼上竿”,比喻做事艰难,这里形容仕途艰难如同鱼上竿一样不易;“地左”,指偏远、条件不好的地方;“猿择木”,猿猴选择树木栖息,这里表示人在不好的环境中选择安身之所。
    • 句意:仕途不顺如同鱼上竿般艰难,身处偏远之地就像猿猴选择树木栖息一样无奈。
  • “经过还似旧,笑语何时足”:
    • 字词:“经过”,指与友人的交往、相处;“笑语”,欢乐的交谈。
    • 句意:和你相处还像过去一样融洽,可这欢乐的交谈怎么会有满足的时候呢。
  • “留君潘鬓在,许我曹装趣”:
    • 字词:“潘鬓”,出自潘岳《秋兴赋》序“余春秋三十有二,始见二毛”,后以“潘鬓”代指中年鬓发初白,这里指潘汉臣的鬓发;“曹装”,可能指曹彦约自己的行装;“趣”,意趣、情趣。
    • 句意:留下你那已现斑白的鬓发,允许我带着自己行装的意趣前行。
  • “三年却归来,此梦如何续”:
    • 字词:“却”,再、又;“此梦”,指与友人相聚欢笑的美好时光。
    • 句意:三年后我再回来,这相聚的美梦又该如何延续呢。

现代译文

仕途不顺如鱼上竿般艰难,
身处偏远似猿猴择木而栖。
和你相处还如往昔般融洽,
欢乐的交谈哪有满足之时。
留下你那已现斑白的双鬓,
容我带着行装的意趣前行。
三年之后我再回到这里,
这相聚之梦又该如何延续。

创作背景

曹彦约生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在他仕途坎坷、与友人潘汉臣分别之际所作。可能他即将前往某个偏远之地任职,而友人也将有自己的人生道路,于是写下这首诗表达惜别与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“宦薄鱼上竿,地左猿择木”运用比喻的手法,将仕途艰难比作鱼上竿,身处偏远之地比作猿择木,生动形象地表现出诗人在官场中的困境和无奈。
    • 用典:“潘鬓”的运用,增添了诗歌的文化内涵,既暗示了友人已到中年,也传达出时光流逝、人生易老的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“经过还似旧,笑语何时足”,以平实的语言描绘出与友人相处的欢乐,让读者能深刻感受到两人之间的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和感伤的意境。前两句描绘仕途困境奠定了基调,中间写与友人的相聚之欢更衬托出即将分别的不舍,最后对三年后能否延续相聚之梦的疑问,进一步强化了这种惜别与不确定的情感,使读者能体会到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《赠别潘汉臣》的作者和朝代是什么?

《赠别潘汉臣》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《赠别潘汉臣》主要写了什么?

这首诗是曹彦约赠别潘汉臣之作。诗中表达了宦途艰难的感慨,回顾与友人相聚的欢笑场景,提及两人的外貌与行装,最后以不知三年后归来能否延续相聚之梦,抒发了对友人的惜别之情以及对未来相聚的期待与不确定之感。

《赠别潘汉臣》的创作背景是什么?

曹彦约生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在他仕途坎坷、与友人潘汉臣分别之际所作。可能他即将前往某个偏远之地任职,而友人也将有自己的人生道路,于是写下这首诗表达惜别与感慨。

《赠别潘汉臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“宦薄鱼上竿,地左猿择木”运用比喻的手法,将仕途艰难比作鱼上竿,身处偏远之地比作猿择木,生动形象地表现出诗人在官场中的困境和无奈。 用典 :“潘鬓”的运用,增添了诗歌的文化内涵,既暗示了友人已到中年,也传达出时光流逝、人生易老的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“经过还似旧,笑语何时足”,以平实的...