这首诗是曹彦约送别徐秀时所作。诗中叙述了自己出京后的行程经历,表达了与徐秀相逢的兄弟情谊,同时以劝慰的口吻让对方不要有儿女情长的眷恋,最后暗示了归期将至,有对未来行程的一种期许,情感真挚又不乏豁达。
赠别徐秀
出京才四日,雨雪日一县。
行遍浙江头,梦识庐山面。
相逢兄弟欢,莫作儿女恋。
归计动心旌,春风摇柳线。
行遍浙江头,梦识庐山面。
相逢兄弟欢,莫作儿女恋。
归计动心旌,春风摇柳线。
简要说明
逐句注释
- “出京才四日,雨雪日一县”:
- 字词:“才”,同“才”;“雨雪”,雨和雪,这里作动词,指下雪;“县”,同“县”。
- 句意:离开京城才四天,每天都在一个县里经历着雨雪天气。
- “行遍浙江头,梦识庐山面”:
- 字词:“遍”,同“遍”;“浙江”,即浙江;“梦识”,在梦中认识。
- 句意:已经走遍了浙江的江畔,虽然没亲眼见过庐山,但在梦中已经仿佛见到了庐山的面貌。
- “相逢兄弟欢,莫作儿女恋”:
- 字词:“儿女恋”,指像小儿女一样的眷恋之情。
- 句意:我们相逢如同兄弟般欢乐,不要像小儿女那样有过多的眷恋之情。
- “归计动心旌,春风摇柳线”:
- 字词:“归计”,回家的打算;“心旌”,指心神,“心旌摇动”表示心神不定;“柳线”,指细长的柳枝。
- 句意:回家的打算让我的心神不宁,春风中细长的柳枝在摇曳,似乎也在暗示着归期。
现代译文
离开京城仅仅才四天,
每天都在一个县里遭遇雨雪。
我已走遍了浙江的江畔,
在梦中仿佛见到了庐山的容颜。
我们相逢像兄弟一样欢乐,
不要像小儿女般充满眷恋。
回家的打算让我心神难安,
春风轻摇着细长的柳线。
创作背景
曹彦约生活在南宋时期,当时社会局势复杂,政治斗争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,曹彦约可能是在出京办事的途中与徐秀相逢,之后又面临分别,于是写下此诗送别徐秀,同时也流露出自己归心似箭的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述了自己出京后的行程经历,如“出京才四日,雨雪日一县”“行遍浙江头,梦识庐山面”,为后面的抒情做铺垫。后四句则转向抒情,表达了与徐秀的情谊以及自己的归乡之情,使诗歌内容丰富且情感真挚。
- 借景抒情:“春风摇柳线”一句,通过描绘春风中摇曳的柳枝这一景象,将自己归心似箭的心情融入其中,以景衬情,使情感的表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相逢兄弟欢,莫作儿女恋”,以直白的语言表达出兄弟间的豁达情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又略带惆怅的意境。前面的行程叙述展现出一种漂泊之感,而“莫作儿女恋”又体现出豁达的态度,最后“春风摇柳线”则透露出一丝归乡的急切与期待,使读者能感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《赠别徐秀》的作者和朝代是什么?
《赠别徐秀》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《赠别徐秀》主要写了什么?
这首诗是曹彦约送别徐秀时所作。诗中叙述了自己出京后的行程经历,表达了与徐秀相逢的兄弟情谊,同时以劝慰的口吻让对方不要有儿女情长的眷恋,最后暗示了归期将至,有对未来行程的一种期许,情感真挚又不乏豁达。
《赠别徐秀》的创作背景是什么?
曹彦约生活在南宋时期,当时社会局势复杂,政治斗争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,曹彦约可能是在出京办事的途中与徐秀相逢,之后又面临分别,于是写下此诗送别徐秀,同时也流露出自己归心似箭的心情。
《赠别徐秀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述了自己出京后的行程经历,如“出京才四日,雨雪日一县”“行遍浙江头,梦识庐山面”,为后面的抒情做铺垫。后四句则转向抒情,表达了与徐秀的情谊以及自己的归乡之情,使诗歌内容丰富且情感真挚。 借景抒情 :“春风摇柳线”一句,通过描绘春风中摇曳的柳枝这一景象,将自己归心似箭的心情融入其中,以景衬情,使情感的表达更加含蓄委婉...