五日东宫赐酒肴

· 任希夷

重来六泛菖蒲酒,储禁黄封岁岁攽。
遥想三宫天上宴,肯分余沥到人间。

简要说明

这首诗围绕宫中赐酒之事展开,诗人讲述自己多次在东宫获赐菖蒲酒,进而遥想三宫在天上般的盛宴,希望能分润到余沥,表达了对宫廷赏赐的感激与期待。

逐句注释

  • “重来六泛菖蒲酒,储禁黄封岁岁攽”:
    • 字词:“重来”,再次经历;“泛”,漂浮,这里指饮菖蒲酒;“菖蒲酒”,用菖蒲浸制的酒,在端午节饮用有辟邪驱瘟之意;“储禁”,指东宫,太子居住的地方;“黄封”,指皇帝所赐的酒,用黄罗封裹瓶颈,以示尊贵;“攽”,同“颁”,赏赐。
    • 句意:再次经历,已经六次在端午节饮用菖蒲酒了,东宫每年都会赏赐用黄封裹着的美酒。
  • “遥想三宫天上宴,肯分余沥到人间”:
    • 字词:“三宫”,一般指皇帝、太后、皇后,这里指宫廷;“余沥”,剩余的酒,比喻剩余的恩泽。
    • 句意:遥想宫廷里如同天上般的盛宴,是否会分一点剩余的恩泽到人间呢。

现代译文

我已经多次经历,六次在端午饮菖蒲酒,
东宫每年都会赏赐那黄封御酒。
遥想宫廷里如同天上般的奢华盛宴,
能否分点剩余的恩泽到我们这些人间臣子呢。

创作背景

任希夷生活在宋代,宋代宫廷有在端午节赏赐臣子酒食等物品的习俗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“重来六泛菖蒲酒”可知,是诗人多次在端午节于东宫获赐菖蒲酒之后所作。诗人可能是借诗表达对宫廷赏赐的感恩,同时也隐约流露出希望能更多地得到宫廷恩泽的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“重来六泛菖蒲酒,储禁黄封岁岁攽”是实写,记录自己多次在东宫获赐酒的经历;后两句“遥想三宫天上宴,肯分余沥到人间”是虚写,通过想象宫廷盛宴,表达自己的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 托物言志:诗人以宫廷赏赐的菖蒲酒为依托,借酒表达对宫廷的感恩以及希望得到更多恩泽的愿望。
  • 语言特色:语言平实易懂,直白地表达出自己的情感和想法,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗中通过对自己获赐酒经历的叙述和对宫廷盛宴的想象,营造出一种庄重、感恩又略带期许的意境。既体现了宫廷的尊贵与威严,又表达了臣子对宫廷的忠诚与期盼。

常见问题

《五日东宫赐酒肴》的作者和朝代是什么?

《五日东宫赐酒肴》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《五日东宫赐酒肴》主要写了什么?

这首诗围绕宫中赐酒之事展开,诗人讲述自己多次在东宫获赐菖蒲酒,进而遥想三宫在天上般的盛宴,希望能分润到余沥,表达了对宫廷赏赐的感激与期待。

《五日东宫赐酒肴》的创作背景是什么?

任希夷生活在宋代,宋代宫廷有在端午节赏赐臣子酒食等物品的习俗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“重来六泛菖蒲酒”可知,是诗人多次在端午节于东宫获赐菖蒲酒之后所作。诗人可能是借诗表达对宫廷赏赐的感恩,同时也隐约流露出希望能更多地得到宫廷恩泽的想法。

《五日东宫赐酒肴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“重来六泛菖蒲酒,储禁黄封岁岁攽”是实写,记录自己多次在东宫获赐酒的经历;后两句“遥想三宫天上宴,肯分余沥到人间”是虚写,通过想象宫廷盛宴,表达自己的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 托物言志 :诗人以宫廷赏赐的菖蒲酒为依托,借酒表达对宫廷的感恩以及希望得到更多恩泽的愿望。 语言特色 :语言平实易懂,直白地表达出自己的情感和...