宝钟院

· 任希夷

九江渊轮彭蠡东,江𣸣上下悬石钟。
洪炉大冶见奇怪,千仞硉矹云涛冲。
旁罗簨虡万石从,侧立跂行势飞动。
螭蟠蛇结增层崖,神剜鬼划森幽洞。
有如万钧陈未央,猛兽怒翅将腾骧。
岂同九耳丰山上,欲鸣犹待天雨霜。
南音函胡北清越,未许人人尽幽绝。
小声镗鞳大噌𠴈,留与坡仙泛明月。
长风巨浪相吐吞,金镛自奏天然声。
非雷非霆中清浊,龙渊蛟窟惊铿鍧。
献子歌钟景无射,千载寥寥声寂寂。
此石长留天地间,海若冯夷能拊击。

简要说明

这首诗围绕宝钟院所在的石钟山展开,生动描绘了石钟山的奇特壮观之景,如悬崖怪石的形态、山间幽洞的神秘等。同时,诗人还提及石钟山的声音特色,将其与历史典故相联系,最后感慨石钟山能发出天然之音,历经千年依然留存天地间,表达了诗人对石钟山自然奇景与独特声响的赞美和惊叹之情。

逐句注释

  • “九江渊轮彭蠡东,江𣸣上下悬石钟”:
    • 字词:“九江”,指长江水系众多支流;“渊轮”,深邃盘旋;“彭蠡”,即鄱阳湖;“江𣸣”,江边。
    • 句意:长江众多支流深邃盘旋在鄱阳湖东边,江边上下悬挂着石钟山。
  • “洪炉大冶见奇怪,千仞硉矹云涛冲”:
    • 字词:“洪炉大冶”,像巨大的熔炉和铁匠铺,形容大自然的创造力;“硉矹”,高耸险峻的样子。
    • 句意:大自然的鬼斧神工造就了这奇特的景象,千仞高的石钟山高耸,被云雾和波涛冲击。
  • “旁罗簨虡万石从,侧立跂行势飞动”:
    • 字词:“簨虡”,古代悬挂钟磬的架子;“跂行”,指虫子爬行,这里形容石头的姿态。
    • 句意:旁边罗列着像钟磬架子一样的巨石,许多石头倾斜站立,姿态如同虫子爬行,仿佛在飞动。
  • “螭蟠蛇结增层崖,神剜鬼划森幽洞”:
    • 字词:“螭蟠蛇结”,像螭龙和蛇盘绕纠结;“神剜鬼划”,形容大自然的雕刻神奇。
    • 句意:像螭龙和蛇盘绕纠结一样的石头增添了悬崖的层次感,幽深的洞穴仿佛是鬼神开凿而成,显得阴森神秘。
  • “有如万钧陈未央,猛兽怒翅将腾骧”:
    • 字词:“万钧”,形容极重;“未央”,汉代宫殿名,这里表示宏大的场所;“腾骧”,奔腾飞跃。
    • 句意:石钟山就像有万钧之力陈列在宏大的场所,又像愤怒展翅即将奔腾飞跃的猛兽。
  • “岂同九耳丰山上,欲鸣犹待天雨霜”:
    • 字词:“九耳丰山”,传说丰山有九耳钟,霜降时才鸣响。
    • 句意:石钟山哪里会像丰山上的九耳钟一样,要等到天下霜才鸣响呢。
  • “南音函胡北清越,未许人人尽幽绝”:
    • 字词:“函胡”,声音重浊模糊;“清越”,声音清脆悠扬。
    • 句意:石钟山南边的声音重浊模糊,北边的声音清脆悠扬,不是每个人都能领略到它的幽绝之美。
  • “小声镗鞳大噌𠴈,留与坡仙泛明月”:
    • 字词:“镗鞳”,形容小的敲击声;“噌𠴈”,形容大的声音;“坡仙”,指苏轼。
    • 句意:石钟山小的声音如镗鞳作响,大的声音如噌𠴈轰鸣,这声音就留给苏轼在明月下泛舟时欣赏吧。
  • “长风巨浪相吐吞,金镛自奏天然声”:
    • 字词:“金镛”,大钟。
    • 句意:长风和巨浪相互吞吐,石钟山就像大钟一样自然奏出美妙的声音。
  • “非雷非霆中清浊,龙渊蛟窟惊铿鍧”:
    • 字词:“铿鍧”,形容声音响亮。
    • 句意:这声音既不是雷声也不是霆声,其中有清浊之分,能让蛟龙的洞穴都为之震惊。
  • “献子歌钟景无射,千载寥寥声寂寂”:
    • 字词:“献子歌钟”,指春秋时魏献子得到的歌钟;“景无射”,钟名。
    • 句意:魏献子的歌钟和景无射钟,历经千年声音早已寂寥无声。
  • “此石长留天地间,海若冯夷能拊击”:
    • 字词:“海若”,传说中的海神;“冯夷”,传说中的河神。
    • 句意:而这石钟山长久地留在天地之间,海神和河神都能敲击它发出声响。

现代译文

长江众多支流在鄱阳湖东边深邃盘旋,
江边上下悬挂着那神奇的石钟山。
大自然如巨大熔炉造就这奇特景象,
千仞高的山峰被云雾波涛不断冲击。
旁边罗列着像钟架般的巨石相随,
石头倾斜站立姿态好似飞动一般。
像螭龙和蛇盘绕让悬崖更有层次,
幽深洞穴仿佛是鬼神神奇地开凿。
石钟山如同万钧重物陈列在大场,
又似猛兽愤怒展翅即将奔腾飞跃。
它怎会像丰山九耳钟等霜天才响,
南边声音重浊北边声音清脆悠扬。
这独特声音不是人人能领略幽绝,
小声如镗鞳大声如噌𠴈般轰鸣。
这声音留给苏轼在明月下舟中赏,
长风巨浪相互吞吐石钟奏出天声。
声音非雷非霆有清浊让人很惊奇,
能让蛟龙洞穴也被这巨响所震惊。
魏献子歌钟历经千年早已声寂寥,
而这石钟山却长留天地永不消逝。
海神河神都能敲击它发出那奇响。

创作背景

任希夷生活在南宋时期。石钟山以其独特的地质景观和能发出奇异声响而闻名。这首诗可能是任希夷游览宝钟院,看到石钟山的壮观景象并听到其奇特声音后有感而发创作的。他借对石钟山的描写,抒发自己对大自然神奇造化的赞美之情,同时可能也有对历史变迁、古今声音兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“有如万钧陈未央,猛兽怒翅将腾骧”,将石钟山比作万钧重物和愤怒展翅的猛兽,生动形象地写出了石钟山的雄伟气势;“螭蟠蛇结增层崖,神剜鬼划森幽洞”把石头的形态比作螭龙和蛇盘绕,突出了悬崖和洞穴的奇特。
    • 对比:“岂同九耳丰山上,欲鸣犹待天雨霜”将石钟山与丰山九耳钟对比,强调石钟山随时能发出声响的特点;“献子歌钟景无射,千载寥寥声寂寂。此石长留天地间,海若冯夷能拊击”把古代的歌钟与石钟山对比,突出石钟山长久留存且能持续发出天然之声的独特。
    • 动静结合:“长风巨浪相吐吞,金镛自奏天然声”中,“长风巨浪相吐吞”是动态描写,展现了自然的磅礴气势,“金镛自奏天然声”则在动态中突出了石钟山声音的奇妙,动静结合,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言富有气势,使用了大量生动形象的词汇,如“硉矹”“镗鞳”“噌𠴈”“铿鍧”等,增强了诗歌的表现力和音韵美,让读者仿佛身临其境,能真切感受到石钟山的壮观景象和奇特声音。
  • 意境营造:诗人通过对石钟山的描写,营造出一种雄浑壮阔、神秘幽绝的意境。从对石钟山的外形、声音的描绘,到与历史典故的结合,展现出大自然的神奇和历史的沧桑,使读者在感受石钟山自然之美的同时,也能引发对历史和自然的思考。

常见问题

《宝钟院》的作者和朝代是什么?

《宝钟院》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《宝钟院》主要写了什么?

这首诗围绕宝钟院所在的石钟山展开,生动描绘了石钟山的奇特壮观之景,如悬崖怪石的形态、山间幽洞的神秘等。同时,诗人还提及石钟山的声音特色,将其与历史典故相联系,最后感慨石钟山能发出天然之音,历经千年依然留存天地间,表达了诗人对石钟山自然奇景与独特声响的赞美和惊叹之情。

《宝钟院》的创作背景是什么?

任希夷生活在南宋时期。石钟山以其独特的地质景观和能发出奇异声响而闻名。这首诗可能是任希夷游览宝钟院,看到石钟山的壮观景象并听到其奇特声音后有感而发创作的。他借对石钟山的描写,抒发自己对大自然神奇造化的赞美之情,同时可能也有对历史变迁、古今声音兴衰的感慨。

《宝钟院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“有如万钧陈未央,猛兽怒翅将腾骧”,将石钟山比作万钧重物和愤怒展翅的猛兽,生动形象地写出了石钟山的雄伟气势;“螭蟠蛇结增层崖,神剜鬼划森幽洞”把石头的形态比作螭龙和蛇盘绕,突出了悬崖和洞穴的奇特。 对比 :“岂同九耳丰山上,欲鸣犹待天雨霜”将石钟山与丰山九耳钟对比,强调石钟山随时能发出声响的特点;“献子歌钟景无...