《盘沙行》描绘了钱塘江沙路行人在潮水来临时的惊险场景,展现了潮水的汹涌和人力的渺小,引发了对渡人济川者的感慨,同时表达了诗人衰颓绝望的心境。
盘沙行
钱塘江狭沙成路,潮水来时人欲渡。
沙随浪没未容知,人恐潮回且争去。
仓皇竞同蜂螘奔,只尺直恐蛟鼍怒。
狂风一作浪如屋,可怜有时迫昏暮。
长江渺渺前无航,平沙茫茫绝归处。
几人到此不复反,海水西来更东注。
君不见祖龙英雄吞九州,临此江波尚怀惧。
济川舟楫果何人,莫说稻穰与芒履。
庞公今为鹿门行,将归更作盘沙赋。
我衰绝望钓连鳌,三复君诗返予步。
沙随浪没未容知,人恐潮回且争去。
仓皇竞同蜂螘奔,只尺直恐蛟鼍怒。
狂风一作浪如屋,可怜有时迫昏暮。
长江渺渺前无航,平沙茫茫绝归处。
几人到此不复反,海水西来更东注。
君不见祖龙英雄吞九州,临此江波尚怀惧。
济川舟楫果何人,莫说稻穰与芒履。
庞公今为鹿门行,将归更作盘沙赋。
我衰绝望钓连鳌,三复君诗返予步。
简要说明
逐句注释
- “钱塘江狭沙成路,潮水来时人欲渡”:
- 字词:“狭”,狭窄;“欲渡”,想要渡江。
- 句意:钱塘江江面狭窄的地方沙子堆积成路,潮水涌来的时候人们想要借此渡江。
- “沙随浪没未容知,人恐潮回且争去”:
- 字词:“没”,淹没;“未容知”,来不及察觉;“潮回”,潮水退去;“争去”,争着离开。
- 句意:沙子随着波浪被淹没,人们还来不及察觉,又担心潮水退去,于是争着离开。
- “仓惶竞同蜂螘奔,只尺直恐蛟鼍怒”:
- 字词:“仓惶”,惊慌;“蜂螘”,蚂蚁,形容人群慌乱奔跑的样子;“只尺”,即咫尺,形容距离近;“蛟鼍”,蛟龙和鼋鼍,传说中的水中凶猛动物。
- 句意:人们惊慌地像蚂蚁一样奔跑,即使距离很近也害怕蛟龙发怒。
- “狂风一作浪如屋,可怜有时迫昏暮”:
- 字词:“一作”,一旦兴起;“浪如屋”,形容浪头像房屋一样高;“迫昏暮”,临近黄昏。
- 句意:狂风一旦刮起,浪头像房屋一样高,可怜的是有时还临近了黄昏。
- “长江渺渺前无航,平沙茫茫绝归处”:
- 字词:“渺渺”,形容江水辽阔;“无航”,没有船只;“茫茫”,广阔无边的样子;“绝归处”,没有回去的路。
- 句意:长江广阔无边,前面没有船只,平坦的沙地茫茫一片,没有回去的路。
- “几人到此不复反,海水西来更东注”:
- 字词:“不复反”,不能返回;“西来更东注”,海水从西边涌来又向东流去。
- 句意:有几个人到了这里就再也没能回去,海水从西边涌来又向东流去。
- “君不见祖龙英雄吞九州,临此江波尚怀惧”:
- 字词:“祖龙”,指秦始皇;“吞九州”,统一全国;“怀惧”,心怀恐惧。
- 句意:你没看到秦始皇这样的英雄统一了全国,面对这江波尚且心怀恐惧。
- “济川舟楫果何人,莫说稻穰与芒履”:
- 字词:“济川舟楫”,比喻能够救助世人的人;“稻穰”,稻草;“芒履”,草鞋。
- 句意:能够救助世人的人到底是谁呢,不要说那些稻草和草鞋能有什么用。
- “庞公今为鹿门行,将归更作盘沙赋”:
- 字词:“庞公”,指庞德公,东汉隐士;“鹿门行”,庞德公隐居鹿门山;“盘沙赋”,作者友人所作《盘沙赋》。
- 句意:庞德公如今去鹿门山隐居了,回来后还要写《盘沙赋》。
- “我衰绝望钓连鳌,三复君诗返予步”:
- 字词:“衰”,衰老;“钓连鳌”,比喻有远大抱负;“三复”,反复诵读;“返予步”,使我转身返回。
- 句意:我已衰老,对实现远大抱负绝望了,反复诵读你的诗后我转身返回。
现代译文
钱塘江狭窄处沙子堆积成路,
潮水涌来人们想要借此渡江。
沙子随浪淹没来不及察觉,
人们怕潮水退去争着离开。
惊慌得像蚂蚁一样奔跑,
咫尺之间都怕蛟龙发怒。
狂风刮起浪头像房屋般高,
可怜有时还临近了黄昏。
长江辽阔前面没有船只,
平沙茫茫没有回去的路。
有几人到这就再也没回,
海水西来又向东流而去。
你没见秦始皇统一全国,
面对江波尚且心怀恐惧。
能救助世人的究竟是谁,
别说稻草草鞋能有何用。
庞德公去鹿门山隐居了,
回来还要写那《盘沙赋》。
我已衰老对抱负已绝望,
反复读诗后我转身返回。
创作背景
任希夷生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。但南宋时期局势动荡,内忧外患,人们的生活充满不确定性。这首诗可能是任希夷看到钱塘江沙路行人渡潮的惊险场景后有感而发,借景抒怀,表达了对人生、社会的感慨以及自己衰颓的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将秦始皇这样的英雄面对江波时的恐惧与普通人在潮水中的慌乱无助进行对比,突出了自然力量的强大和人力的渺小。
- 虚实结合:实写钱塘江潮水来临时行人的惊险场景,如“仓惶竞同蜂螘奔,只尺直恐蛟鼍怒”等;虚写对历史人物秦始皇的联想以及对济川舟楫之人的感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言较为质朴,生动地描绘出了钱塘江潮水的汹涌和行人的惊恐,如“狂风一作浪如屋”,用形象的比喻展现了浪头的高大。同时,运用典故,如“祖龙”“庞公”,使诗歌富有文化底蕴。
- 意境营造:通过对钱塘江潮水、狂风、茫茫平沙等景象的描写,营造出一种惊险、凄凉、绝望的意境,表达了诗人对人生的无奈和对社会现实的忧虑。最后以“我衰绝望钓连鳌,三复君诗返予步”收束,将诗人衰颓的心境融入到整个意境之中,使诗歌情感更加深沉。
常见问题
《盘沙行》的作者和朝代是什么?
《盘沙行》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《盘沙行》主要写了什么?
《盘沙行》描绘了钱塘江沙路行人在潮水来临时的惊险场景,展现了潮水的汹涌和人力的渺小,引发了对渡人济川者的感慨,同时表达了诗人衰颓绝望的心境。
《盘沙行》的创作背景是什么?
任希夷生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。但南宋时期局势动荡,内忧外患,人们的生活充满不确定性。这首诗可能是任希夷看到钱塘江沙路行人渡潮的惊险场景后有感而发,借景抒怀,表达了对人生、社会的感慨以及自己衰颓的心境。
《盘沙行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将秦始皇这样的英雄面对江波时的恐惧与普通人在潮水中的慌乱无助进行对比,突出了自然力量的强大和人力的渺小。 虚实结合 :实写钱塘江潮水来临时行人的惊险场景,如“仓惶竞同蜂螘奔,只尺直恐蛟鼍怒”等;虚写对历史人物秦始皇的联想以及对济川舟楫之人的感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为质朴,生动地描绘出了钱塘江潮水的汹涌和...