这首诗记录了任希夷在水乐洞游玩的经历与感受。诗中先以宏大场景起兴,后描述出游水乐洞之事,着重描绘了水乐洞水的声音和周边环境,表达了对此次游玩的喜爱,还对曾经营此洞之人的文笔表示赞赏。
游水乐洞诗
群公日拱北,星斗光荧荧。
兹辰适休沐,联骑来郊坰。
爱此一泓玉,中有太古声。
细响叶宫祉,大音希咸茎。
自然天籁鸣,独许幽耳听。
镇以潜虬灵,卫以石兽狞。
佳哉乐兹游,驩言举彼觥。
谁欤昔经始,今已归明廷。
巨丽所未睹,幻眇真难名。
健笔哦五字,当代推善鸣。
清幽极模写,细读令人醒。
简要说明
逐句注释
- “万舞列帝所,九韶奏虞庭”:
- 字词:“万舞”,古代的一种舞蹈;“帝所”,天帝居住的地方;“九韶”,传说是舜时的乐章;“虞庭”,虞舜的朝廷。
- 句意:万舞在天帝的居所排列表演,九韶之乐在虞舜的朝廷奏响。
- “群公日拱北,星斗光荧荧”:
- 字词:“群公”,指众臣;“拱北”,拱卫北极星,比喻臣子拱卫君主;“荧荧”,光亮微弱的样子。
- 句意:众臣每日像群星拱卫北极星一样,星斗闪烁着微弱的光芒。
- “兹辰适休沐,联骑来郊坰”:
- 字词:“兹辰”,这天;“休沐”,休息沐浴,指官员休假;“联骑”,多人骑马并行;“郊坰”,郊外。
- 句意:这天恰逢休假,我们多人骑马来到郊外。
- “爱此一泓玉,中有太古声”:
- 字词:“一泓玉”,形容一汪清澈的水;“太古”,远古。
- 句意:喜爱这一汪清澈如玉的水,其中有远古的声音。
- “细响叶宫祉,大音希咸茎”:
- 字词:“细响”,细微的声音;“叶”,同“协”,和谐;“宫祉”,泛指宫廷音乐;“大音”,指宏大的声音;“希”,同“稀”,少有;“咸茎”,传说为黄帝之乐。
- 句意:细微的水声与宫廷音乐相和谐,宏大的水声如同黄帝之乐般稀有。
- “自然天籁鸣,独许幽耳听”:
- 字词:“天籁”,自然界的声音;“幽耳”,灵敏的耳朵。
- 句意:这是自然发出的声音,只有灵敏的耳朵才能聆听。
- “镇以潜虬灵,卫以石兽狞”:
- 字词:“潜虬”,潜伏的蛟龙;“狞”,凶恶的样子。
- 句意:有潜伏的蛟龙镇守这里,有凶恶的石兽守卫。
- “佳哉乐兹游,驩言举彼觥”:
- 字词:“佳哉”,真好啊;“驩言”,欢快地交谈;“觥”,古代的酒器。
- 句意:这次游玩真好啊,大家欢快地交谈着举起酒杯。
- “谁欤昔经始,今已归明廷”:
- 字词:“谁欤”,谁呢;“经始”,开始营建;“明廷”,圣明的朝廷。
- 句意:是谁曾经开始营建这里呢,如今他已入朝为官。
- “巨丽所未睹,幻眇真难名”:
- 字词:“巨丽”,极其壮丽;“幻眇”,奇妙渺茫。
- 句意:这里极其壮丽的景象从未见过,奇妙渺茫难以用言语形容。
- “健笔哦五字,当代推善鸣”:
- 字词:“健笔”,刚健的文笔;“哦五字”,吟哦五言诗;“善鸣”,擅长写诗。
- 句意:他用刚健的文笔吟哦五言诗,在当代被推崇为擅长写诗之人。
- “清幽极模写,细读令人醒”:
- 字词:“清幽”,清静幽深;“模写”,描绘。
- 句意:他把这里的清静幽深描绘得淋漓尽致,仔细品读让人清醒。
现代译文
万舞在天帝居所精彩表演,
九韶之乐在虞舜朝廷奏响。
众臣每日拱卫着君主身旁,
星斗闪烁着微弱的光芒。
这天恰逢我们休假时光,
多人骑马来到了郊外地方。
喜爱这汪清澈如玉的水啊,
其中好似有远古的声响。
细微水声与宫廷音乐和谐,
宏大水声如黄帝之乐稀响。
这是自然发出的天籁之音,
只有灵敏耳朵才能去欣赏。
有潜伏蛟龙镇守这个地方,
有凶恶石兽在此守卫站岗。
这次游玩真是快乐又欢畅,
大家欢快交谈举起了酒觞。
是谁曾经开始营建这地方,
如今他已入朝为官把身藏。
这里壮丽景象从未曾见啊,
奇妙渺茫实在难以用言讲。
他用刚健文笔吟哦五言诗,
在当代被推崇为写诗巨匠。
把清幽之景描绘得很形象,
仔细品读让人清醒又明亮。
创作背景
任希夷是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从“兹辰适休沐,联骑来郊坰”可以推测,是他在休假时,与友人骑马到郊外的水乐洞游玩后所作。南宋时期,文人雅士有出游赏景、吟诗作画的风气,任希夷此次游玩水乐洞并创作此诗,也是这种文化氛围的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗开篇“万舞列帝所,九韶奏虞庭”等描绘了宏大、虚幻的场景,为后文的实景描写做铺垫,后面“爱此一泓玉,中有太古声”等则是对水乐洞真实景象和声音的描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典丰富:运用了“万舞”“九韶”“咸茎”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“细响叶宫祉,大音希咸茎”中,“叶”“希”等字准确地描绘了水乐洞声音的特点;“潜虬”“石兽”等词营造出一种神秘的氛围。
- 意境营造:通过对水乐洞景色和声音的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。诗中既有对自然景观的赞美,又有对前人诗文的推崇,使整首诗的意境更加丰富和深邃,让读者能感受到诗人在游玩过程中的愉悦与对美景、文化的敬仰之情。
常见问题
《游水乐洞诗》的作者和朝代是什么?
《游水乐洞诗》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《游水乐洞诗》主要写了什么?
这首诗记录了任希夷在水乐洞游玩的经历与感受。诗中先以宏大场景起兴,后描述出游水乐洞之事,着重描绘了水乐洞水的声音和周边环境,表达了对此次游玩的喜爱,还对曾经营此洞之人的文笔表示赞赏。
《游水乐洞诗》的创作背景是什么?
任希夷是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从“兹辰适休沐,联骑来郊坰”可以推测,是他在休假时,与友人骑马到郊外的水乐洞游玩后所作。南宋时期,文人雅士有出游赏景、吟诗作画的风气,任希夷此次游玩水乐洞并创作此诗,也是这种文化氛围的体现。
《游水乐洞诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗开篇“万舞列帝所,九韶奏虞庭”等描绘了宏大、虚幻的场景,为后文的实景描写做铺垫,后面“爱此一泓玉,中有太古声”等则是对水乐洞真实景象和声音的描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典丰富 :运用了“万舞”“九韶”“咸茎”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“细响叶宫祉,大音希咸茎”...