宴玉津园江楼七首 其六

· 任希夷

翼翼瞻斋殿,深严步苑廊。
三人俱汉杰,一老玷周行。

简要说明

这首诗描绘了诗人在玉津园江楼的所见所行,前两句写瞻望斋殿、漫步苑廊的情景,后两句以“三人俱汉杰,一老玷周行”表达了与同列之人相比,自感不如、有愧于同列的谦逊之情。

逐句注释

  • “翼翼瞻斋殿,森严步苑廊”:
    • 字词:“翼翼”,恭敬的样子;“瞻”,瞻仰、远望;“斋殿”,帝王斋戒时居住的宫殿;“森严”,严肃整齐,这里形容苑廊庄严肃穆;“步”,行走。
    • 句意:恭敬地瞻仰着斋殿,庄严肃穆地行走在苑廊之中。
  • “三人俱汉杰,一老玷周行”:
    • 字词:“汉杰”,汉代的杰出人才,这里借指与诗人一同宴集的三位杰出人物;“玷”,使有污点、玷污;“周行”,原指大路,后引申为朝廷的行列、同僚。
    • 句意:同行的三个人都是如汉代杰出人才般的人物,而我这一个老人实在是有愧于身处朝廷同僚之列。

现代译文

恭敬地瞻仰着那斋殿,
庄严肃穆地漫步在苑廊。
同行的三人都是杰出英才,
而我这老朽实在有愧于位列同列。

创作背景

任希夷生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在玉津园江楼宴集时所作。当时可能是朝廷组织的一次宴集活动,任希夷与三位杰出人物一同参与,在宴集过程中,诗人看到同行三人的风采,有感而发写下此诗,表达自谦之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将同行的“三人”比作“汉杰”,突出其杰出才能,而将自己称为“一老”,并认为自己“玷周行”,通过这种对比,强烈地表达出诗人的自谦之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但情感真挚。“翼翼”“森严”等词准确地描绘出当时的氛围,而“汉杰”“周行”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗的前两句通过“瞻斋殿”“步苑廊”营造出一种庄严肃穆的氛围,为后两句诗人的自谦之情做了铺垫。整首诗虽然没有描绘出具体的景物画面,但通过诗人的情感表达,让读者感受到了当时宴集时的庄重以及诗人内心的谦逊。

常见问题

《宴玉津园江楼七首 其六》的作者和朝代是什么?

《宴玉津园江楼七首 其六》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《宴玉津园江楼七首 其六》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在玉津园江楼的所见所行,前两句写瞻望斋殿、漫步苑廊的情景,后两句以“三人俱汉杰,一老玷周行”表达了与同列之人相比,自感不如、有愧于同列的谦逊之情。

《宴玉津园江楼七首 其六》的创作背景是什么?

任希夷生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在玉津园江楼宴集时所作。当时可能是朝廷组织的一次宴集活动,任希夷与三位杰出人物一同参与,在宴集过程中,诗人看到同行三人的风采,有感而发写下此诗,表达自谦之意。

《宴玉津园江楼七首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将同行的“三人”比作“汉杰”,突出其杰出才能,而将自己称为“一老”,并认为自己“玷周行”,通过这种对比,强烈地表达出诗人的自谦之情。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的修饰,但情感真挚。“翼翼”“森严”等词准确地描绘出当时的氛围,而“汉杰”“周行”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴。 意境营造 :诗的前两句通过“瞻斋殿”“步苑廊”...