宴玉津园江楼七首 其四

· 任希夷

参天宫柏翠,布地禁花红。
台沼如文囿,规摹有汴风。

简要说明

这首诗描绘了玉津园江楼周边的景色,展现了宫廷园林中参天翠柏、满地红花的美景,将台沼比作文人雅聚的园林,并指出其具有汴京园林的规制风格,表达了诗人对玉津园景致的欣赏之情。

逐句注释

  • “参天宫柏翠”:
    • 字词:“参天”,高耸入云;“宫柏”,宫廷中的柏树。
    • 句意:宫廷中的柏树高耸入云,呈现出翠绿色。
  • “布地禁花红”:
    • 字词:“布地”,铺满地面;“禁花”,宫廷中的花。
    • 句意:宫廷中的花朵盛开,将地面都铺满了红色。
  • “台沼如文囿”:
    • 字词:“台沼”,楼台和池沼;“文囿”,文人雅聚的园林。
    • 句意:玉津园中的楼台和池沼就像文人雅聚的园林一样。
  • “规摹有汴风”:
    • 字词:“规摹”,规制、规模;“汴风”,汴京(今河南开封)的风格。
    • 句意:玉津园的规制和规模具有汴京园林的风格。

现代译文

宫廷里的柏树高耸入云,一片翠绿,
禁苑中的花朵铺满地面,满眼嫣红。
楼台和池沼宛如文人雅聚的园林,
整体的规制规模带着汴京的风格。

创作背景

任希夷生活在南宋时期。南宋朝廷偏安江南,虽然在政治上处于弱势,但在文化和园林建设等方面依然有着一定的发展。玉津园是南宋皇家园林,这首诗应是任希夷参加玉津园的宴会时所作,南宋园林在一定程度上会借鉴北宋汴京园林的风格,此诗便体现了这一点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:通过“参天宫柏翠,布地禁花红”,从视觉角度描绘了柏树的翠绿和花朵的嫣红,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,生动地展现了园林景色的美丽。
    • 比喻:将“台沼”比作“文囿”,形象地写出了玉津园的高雅和文人气息,让读者更能感受到园林的独特韵味。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“参天”“布地”等词,生动地描绘出柏树的高大和花朵的繁茂,用简洁的语言勾勒出了园林的壮观景象。
  • 意境营造:诗中描绘的翠绿的柏树、嫣红的花朵、如文囿般的台沼,营造出一种富丽堂皇、高雅清幽的意境,既展现了皇家园林的气派,又带有文人雅趣,表达了诗人对园林景色的赞美和对其文化内涵的欣赏。

常见问题

《宴玉津园江楼七首 其四》的作者和朝代是什么?

《宴玉津园江楼七首 其四》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《宴玉津园江楼七首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了玉津园江楼周边的景色,展现了宫廷园林中参天翠柏、满地红花的美景,将台沼比作文人雅聚的园林,并指出其具有汴京园林的规制风格,表达了诗人对玉津园景致的欣赏之情。

《宴玉津园江楼七首 其四》的创作背景是什么?

任希夷生活在南宋时期。南宋朝廷偏安江南,虽然在政治上处于弱势,但在文化和园林建设等方面依然有着一定的发展。玉津园是南宋皇家园林,这首诗应是任希夷参加玉津园的宴会时所作,南宋园林在一定程度上会借鉴北宋汴京园林的风格,此诗便体现了这一点。

《宴玉津园江楼七首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :通过“参天宫柏翠,布地禁花红”,从视觉角度描绘了柏树的翠绿和花朵的嫣红,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,生动地展现了园林景色的美丽。 比喻 :将“台沼”比作“文囿”,形象地写出了玉津园的高雅和文人气息,让读者更能感受到园林的独特韵味。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“参天”“布地”等词,生动地描绘出柏树的高大和花朵的繁茂,用...