聚景园宴集

· 任希夷

晚排阊阖披云雾,身蹑仙修游禁宇。
始知天上自清凉,不信人闲有炎暑。
庭前青松笙竽声,望处红蕖锦绣云。
月卿领客意缱绻,冰盘照坐光缤纷。
薰堂尽却蒲葵扇,瑶阶细展桃枝簟。
加笾新采波上菱,如珠更剥盘中芡。
老罢惭无翰墨功,臭味喜入芝兰丛。
二妙不偕阿凤至,四老但许商山同。
明当入直须随仗,夕阳未下催归桨。
重城街鼓已冬冬,举头桂魄层霄上。

简要说明

这首诗描绘了作者在聚景园宴集的所见所闻和感受。展现了聚景园清凉宜人的环境、丰盛的宴饮,表达了作者参与此次宴集的喜悦以及对宴集结束后又要投入工作的感慨。

逐句注释

  • “晚排阊阖披云雾,身蹑仙修游禁宇”:
    • 字词:“阊阖”,原指传说中的天门,这里指皇宫的宫门;“仙修”,仙人般的修养之人;“禁宇”,皇宫。
    • 句意:傍晚时分穿过宫门,仿佛拨开云雾,自己如同追随仙人般在皇宫中游览。
  • “始知天上自清凉,不信人闲有炎暑”:
    • 字词:“天上”,指皇宫;“人闲”,人间。
    • 句意:这才知道皇宫里自然清凉,简直让人不相信人间还有炎热的暑气。
  • “庭前青松笙竽声,望处红蕖锦绣云”:
    • 字词:“笙竽”,两种乐器;“红蕖”,红色的荷花。
    • 句意:庭院前青松在风中发出像笙竽吹奏的声音,远望之处,红色的荷花像锦绣般的云朵。
  • “月卿领客意缱绻,冰盘照坐光缤纷”:
    • 字词:“月卿”,指显贵之臣;“缱绻”,情意缠绵;“冰盘”,冰镇的盘子,用来盛放食物。
    • 句意:显贵之臣带领宾客,情意缠绵,冰镇的盘子在座位旁光彩缤纷。
  • “薰堂尽却蒲葵扇,瑶阶细展桃枝簟”:
    • 字词:“薰堂”,香堂;“蒲葵扇”,用蒲葵叶制成的扇子;“瑶阶”,玉石台阶;“桃枝簟”,用桃枝竹编成的席子。
    • 句意:香堂里完全不用蒲葵扇,玉石台阶上细细铺展着桃枝竹席。
  • “加笾新采波上菱,如珠更剥盘中芡”:
    • 字词:“笾”,古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器;“芡”,水生植物,种子可食用。
    • 句意:宴席上增添了新采的水上菱角,还剥出盘中如珠子般的芡实。
  • “老罢惭无翰墨功,臭味喜入芝兰丛”:
    • 字词:“翰墨功”,写作的功夫;“臭味”,气味,这里指志趣;“芝兰丛”,芝兰生长的地方,比喻贤德的人聚集之处。
    • 句意:我年老了惭愧没有写作的功夫,高兴自己能和志趣相投的贤德之人在一起。
  • “二妙不偕阿凤至,四老但许商山同”:
    • 字词:“二妙”,指两个优秀的人;“阿凤”,具体指代不明;“四老”,指商山四皓,秦末汉初四位隐居的老者。
    • 句意:两位优秀的人没有和阿凤一起来,只希望能和商山四皓一样相聚。
  • “明当入直须随仗,夕阳未下催归桨”:
    • 字词:“入直”,入宫值班;“随仗”,跟随仪仗。
    • 句意:明天还要入宫值班跟随仪仗,夕阳还没下山就催促着划船回去。
  • “重城街鼓已冬冬,举头桂魄层霄上”:
    • 字词:“重城”,指京城;“桂魄”,月亮。
    • 句意:京城的街鼓已经咚咚敲响,抬头看月亮已经在高空中。

现代译文

傍晚穿过宫门拨开云雾,
仿佛追随仙人在皇宫漫步。
才知道皇宫中自然清凉,
真不敢相信人间有炎热酷暑。
庭院前青松似奏笙竽之音,
远望处荷花如锦绣的云朵。
显贵之臣领客情意缠绵,
冰盘在座位旁光彩闪烁。
香堂里不用蒲葵扇纳凉,
玉石阶上铺展着桃枝席。
宴席添上新采的水上菱角,
盘中剥出如珠的芡实。
我年老惭愧无写作之功,
欣喜与贤德之人志趣相同。
两位优秀者未和阿凤同至,
只愿能如商山四皓相聚。
明天要入宫值班随仪仗,
夕阳未下就催着划船归航。
京城街鼓已咚咚敲响,
抬头见月亮在高天之上。

创作背景

任希夷生活于南宋时期。聚景园是南宋皇家园林。此诗应是作者参加皇家在聚景园举办的宴集活动后所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时宴集的奢华与热闹,可能是南宋相对稳定时期举办的一次重要活动,作者通过诗歌记录下了这次难忘的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“庭前青松笙竽声”的听觉描写,又有“望处红蕖锦绣云”的视觉描写,使读者能全方位感受到聚景园的环境之美。
    • 对比衬托:用“始知天上自清凉,不信人闲有炎暑”将皇宫的清凉与人间的炎暑进行对比,突出聚景园环境的优越;以“老罢惭无翰墨功”衬托出与贤德之人相聚的喜悦。
  • 语言特色:语言华丽,如“冰盘照坐光缤纷”“红蕖锦绣云”等描写,运用丰富的色彩和华丽的辞藻描绘出宴集的奢华场景,具有较强的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对聚景园环境、宴饮等场景的描写,营造出一种豪华、闲适又带有几分匆忙的意境。前半部分着重描绘宴集的美好,后半部分则表现出因次日值班而不得不提前结束宴集的匆忙,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《聚景园宴集》的作者和朝代是什么?

《聚景园宴集》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《聚景园宴集》主要写了什么?

这首诗描绘了作者在聚景园宴集的所见所闻和感受。展现了聚景园清凉宜人的环境、丰盛的宴饮,表达了作者参与此次宴集的喜悦以及对宴集结束后又要投入工作的感慨。

《聚景园宴集》的创作背景是什么?

任希夷生活于南宋时期。聚景园是南宋皇家园林。此诗应是作者参加皇家在聚景园举办的宴集活动后所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时宴集的奢华与热闹,可能是南宋相对稳定时期举办的一次重要活动,作者通过诗歌记录下了这次难忘的经历。

《聚景园宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“庭前青松笙竽声”的听觉描写,又有“望处红蕖锦绣云”的视觉描写,使读者能全方位感受到聚景园的环境之美。 对比衬托 :用“始知天上自清凉,不信人闲有炎暑”将皇宫的清凉与人间的炎暑进行对比,突出聚景园环境的优越;以“老罢惭无翰墨功”衬托出与贤德之人相聚的喜悦。 语言特色 :语言华丽,如“冰盘照坐光缤纷”“红蕖锦绣云”等描写,运用...