此诗描绘了皇帝前往太乙宫时的迎驾场景,展现了迎驾时的祥瑞气象、隆重仪式和热闹氛围,表达了诗人作为侍臣随驾参加盛宴的欣喜之情,以及对皇帝的尊崇。
太乙宫迎驾
侵夕犹烦雨洒尘,銮舆才御霁光分。
龙颜喜动双黄伞,花帽装成五采云。
清跸一声天下喜,箫韶九奏世闲闻。
侍臣扈从沾天宴,亲举尧觞更一欣。
龙颜喜动双黄伞,花帽装成五采云。
清跸一声天下喜,箫韶九奏世闲闻。
侍臣扈从沾天宴,亲举尧觞更一欣。
简要说明
逐句注释
- “侵夕犹烦雨洒尘,銮舆才御霁光分”:
- 字词:“侵夕”,傍晚;“銮舆”,皇帝的车驾;“御”,使用、乘坐;“霁光”,雨后初晴的阳光。
- 句意:傍晚时分还烦劳雨来洒扫尘埃,皇帝刚刚乘坐车驾出行,雨后初晴的阳光就出现了。
- “龙颜喜动双黄伞,花帽装成五采云”:
- 字词:“龙颜”,指皇帝的面容;“黄伞”,黄色的伞盖,为帝王所用;“花帽”,可能指迎驾人员所戴装饰华丽的帽子。
- 句意:皇帝面带喜色,身旁是一对黄色伞盖,迎驾者头戴花帽,好似五彩云霞一般。
- “清跸一声天下喜,箫韶九奏世闲闻”:
- 字词:“清跸”,帝王出行时开路清道,禁止他人通行;“箫韶”,相传为舜时的音乐。
- 句意:清道的声音一响,天下百姓都欢喜;演奏起美妙的舜乐,世间都能听闻。
- “侍臣扈从沾天宴,亲举尧觞更一欣”:
- 字词:“扈从”,随侍皇帝出行;“天宴”,皇帝举办的宴会;“尧觞”,指代皇帝赏赐的酒。
- 句意:侍臣们随驾侍从,有幸参加皇帝举办的宴会,亲自举起皇帝赏赐的酒,更加欣喜。
现代译文
傍晚时分还下着雨洒扫尘埃,
皇帝车驾一出,雨后阳光散开。
皇帝面露喜色,旁有双黄伞盖,
花帽装点,好似五彩云霞飞来。
清道声响,天下百姓皆大欢喜,
舜乐奏响,世间处处都能听来。
侍臣随驾,参加皇帝盛宴畅快,
亲举御酒,心中更是欣喜满怀。
创作背景
任希夷生活在南宋时期。此诗是在皇帝前往太乙宫时所作。在古代,皇帝出行是重大的政治活动,迎驾仪式往往十分隆重。太乙宫是重要的宗教场所,皇帝前往太乙宫可能与祭祀等活动有关。任希夷作为侍臣随驾,见证了这一隆重的迎驾场面,于是创作此诗来记录和表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染烘托:诗中通过描写傍晚雨停、雨后初晴的祥瑞之景,以及迎驾时的热闹场景,如“花帽装成五采云”“箫韶九奏世闲闻”等,渲染出隆重、喜庆的氛围,烘托出皇帝出行的威严和尊贵。
- 夸张:“清跸一声天下喜”运用夸张的手法,突出皇帝出行时所带来的影响,强调了皇帝的地位和影响力。
- 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“龙颜”“銮舆”“黄伞”“尧觞”等词汇,体现出皇家的尊贵和威严;同时运用了“五采云”等形象的比喻,使诗歌更具美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且喜庆的意境。诗人通过对迎驾场景的细致描绘,将读者带入到那个热闹非凡的迎驾现场,感受到皇家的气派和节日般的欢乐氛围,同时也表达了诗人对皇帝的尊崇和自己作为侍臣的荣幸之感。
常见问题
《太乙宫迎驾》的作者和朝代是什么?
《太乙宫迎驾》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《太乙宫迎驾》主要写了什么?
此诗描绘了皇帝前往太乙宫时的迎驾场景,展现了迎驾时的祥瑞气象、隆重仪式和热闹氛围,表达了诗人作为侍臣随驾参加盛宴的欣喜之情,以及对皇帝的尊崇。
《太乙宫迎驾》的创作背景是什么?
任希夷生活在南宋时期。此诗是在皇帝前往太乙宫时所作。在古代,皇帝出行是重大的政治活动,迎驾仪式往往十分隆重。太乙宫是重要的宗教场所,皇帝前往太乙宫可能与祭祀等活动有关。任希夷作为侍臣随驾,见证了这一隆重的迎驾场面,于是创作此诗来记录和表达自己的感受。
《太乙宫迎驾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 渲染烘托 :诗中通过描写傍晚雨停、雨后初晴的祥瑞之景,以及迎驾时的热闹场景,如“花帽装成五采云”“箫韶九奏世闲闻”等,渲染出隆重、喜庆的氛围,烘托出皇帝出行的威严和尊贵。 夸张 :“清跸一声天下喜”运用夸张的手法,突出皇帝出行时所带来的影响,强调了皇帝的地位和影响力。 语言特色 :语言华丽,用词讲究,如“龙颜”“銮舆”“黄伞”“尧觞”等词汇,体...