这首诗是任希夷在完成礼部考试阅卷工作后呈给天官侍郎的作品。诗中描述了自己长达四十天批阅万份试卷的辛苦,表达了对考生多年勤读的怜惜,也感慨错过了春日美景,最后遥想吏部春日寻芳得句的惬意。
礼闱奏号毕呈天官侍郎
奉诏程文阅四旬,纷来万卷日横陈。
怜渠灯火勤三岁,恼我帘帷度一春。
胜日鶑花辜乐事,它年桃李识何人。
遥知吏部寻春遍,红紫芳菲得句新。
怜渠灯火勤三岁,恼我帘帷度一春。
胜日鶑花辜乐事,它年桃李识何人。
遥知吏部寻春遍,红紫芳菲得句新。
简要说明
逐句注释
- “奉诏程文阅四旬,纷来万卷日横陈”:
- 字词:“奉诏”,接受皇帝的命令;“程文”,科举考试时的文章;“四旬”,四十天;“横陈”,杂乱地陈列。
- 句意:奉皇帝诏令批阅科举文章达四十天之久,纷至沓来的万份试卷每天杂乱地摆在面前。
- “怜渠灯火勤三岁,恼我帘帷度一春”:
- 字词:“怜”,怜惜;“渠”,他,这里指考生;“灯火勤三岁”,形容考生多年挑灯苦读;“恼”,烦恼;“帘帷”,这里指批阅试卷的场所;“度一春”,度过了一个春天。
- 句意:怜惜考生们多年来挑灯苦读的勤奋,可批阅试卷的事让我在帘帷内烦恼地度过了一个春天。
- “胜日鶑花辜乐事,它年桃李识何人”:
- 字词:“胜日”,美好的日子;“莺花”,莺啼花开,指春天的美景;“辜”,辜负;“它年”,将来;“桃李”,比喻所教的学生。
- 句意:美好的春日里,莺啼花开的美景被我辜负了,不知道将来这些考生中谁会成为优秀的人才。
- “遥知吏部寻春遍,红紫芳菲得句新”:
- 字词:“遥知”,在远处就知道;“吏部”,这里指天官侍郎;“寻春遍”,游遍春天的景色;“红紫芳菲”,形容春天百花盛开的景象;“得句新”,写出新颖的诗句。
- 句意:我在远处就能知道天官侍郎游遍了春日美景,在百花盛开中写出了新颖的诗句。
现代译文
奉了皇帝的诏令批阅文章四十天,
纷杂的万份试卷每日杂乱地摆着。
怜惜考生们多年来挑灯苦读,
批阅之事让我烦恼地度过了一春。
美好的春日里辜负了莺啼花开的乐事,
不知道将来这些考生谁会出类拔萃。
我遥想天官侍郎游遍了春日美景,
在繁花中定能写出新颖的诗句。
创作背景
任希夷生活在宋代,他接受皇帝诏令进行科举考试的阅卷工作。经过四十天辛苦的批阅后,他完成了任务,此时心中既有批阅工作的疲惫,也有对考生的感慨。这首诗便是在这样的背景下创作的,他将自己的感受写成诗呈给天官侍郎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“怜渠灯火勤三岁,恼我帘帷度一春”将考生多年的勤奋苦读与自己在帘帷中度过春天的烦恼形成对比,突出了考生的不易和自己批阅工作的辛苦。
- 虚实结合:前六句是实写自己批阅试卷的经历和感受,后两句“遥知吏部寻春遍,红紫芳菲得句新”是虚写,遥想天官侍郎春日寻芳的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言直白自然,如“奉诏程文阅四旬”“纷来万卷日横陈”等语句,直接描述了批阅试卷的情形,没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到其辛苦。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对考生的怜惜,又流露出自己因批阅工作错过春日美景的遗憾,最后对天官侍郎的遥想也体现出一种轻松的氛围,使整首诗的情感丰富而有层次。
常见问题
《礼闱奏号毕呈天官侍郎》的作者和朝代是什么?
《礼闱奏号毕呈天官侍郎》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《礼闱奏号毕呈天官侍郎》主要写了什么?
这首诗是任希夷在完成礼部考试阅卷工作后呈给天官侍郎的作品。诗中描述了自己长达四十天批阅万份试卷的辛苦,表达了对考生多年勤读的怜惜,也感慨错过了春日美景,最后遥想吏部春日寻芳得句的惬意。
《礼闱奏号毕呈天官侍郎》的创作背景是什么?
任希夷生活在宋代,他接受皇帝诏令进行科举考试的阅卷工作。经过四十天辛苦的批阅后,他完成了任务,此时心中既有批阅工作的疲惫,也有对考生的感慨。这首诗便是在这样的背景下创作的,他将自己的感受写成诗呈给天官侍郎。
《礼闱奏号毕呈天官侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“怜渠灯火勤三岁,恼我帘帷度一春”将考生多年的勤奋苦读与自己在帘帷中度过春天的烦恼形成对比,突出了考生的不易和自己批阅工作的辛苦。 虚实结合 :前六句是实写自己批阅试卷的经历和感受,后两句“遥知吏部寻春遍,红紫芳菲得句新”是虚写,遥想天官侍郎春日寻芳的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言直白自然,如“奉诏程文阅四旬”...