摄鼓院

· 任希夷

分曹正在壁门东,兼假犹惭两院通。
谏鼓无声谁讼枉,匦函有疏为平戎。
柳分御路晓烟碧,花绕宫墙初日红。
退食心闲了无补,西风吹影鬓如蓬。

简要说明

这首诗描绘了诗人在摄鼓院的工作场景及周边环境,表达了诗人对当时无人申冤的忧虑,同时也抒发了自己在工作中未能有所作为的感慨以及时光流逝、两鬓斑白的惆怅之情。

逐句注释

  • “分曹正在壁门东,兼假犹惭两院通”:
    • 字词:“分曹”,指分职治事的官署;“壁门”,宫殿的侧门;“兼假”,兼任代理;“惭”,惭愧;“两院通”,指兼任两个部门的事务。
    • 句意:自己所在的分职官署正在宫殿侧门东边,兼任两个部门的事务,心中还感到惭愧。
  • “谏鼓无声谁讼枉,匦函有疏为平戎”:
    • 字词:“谏鼓”,古代设于朝廷供进谏者敲击以闻的鼓;“讼枉”,申诉冤屈;“匦函”,武则天时于朝堂所置的铜匦,接受臣民投书;“疏”,臣子向帝王分条陈述意见的文字;“平戎”,平定边疆的战事。
    • 句意:谏鼓没有声响,没有人来申诉冤屈,铜匦里收到的奏疏都是关于平定边疆战事的。
  • “柳分御路晓烟碧,花绕宫墙初日红”:
    • 字词:“御路”,帝王所行的道路;“晓烟”,清晨的烟雾;“初日”,刚出来的太阳。
    • 句意:柳树将御路分开,清晨的烟雾中柳色碧绿,鲜花环绕着宫墙,在初升太阳的照耀下一片嫣红。
  • “退食心闲了无补,西风吹影鬓如蓬”:
    • 字词:“退食”,退朝就食于家或公余休息;“了无补”,完全没有补益;“西风”,秋风;“鬓如蓬”,两鬓头发像蓬草一样杂乱。
    • 句意:退朝休息时内心清闲,但觉得自己对国家完全没有补益,秋风中自己的影子被吹动,两鬓头发已经杂乱如蓬草。

现代译文

我所在的官署正位于宫殿侧门东边,
兼任两职心里还满是惭愧惶恐。
谏鼓寂静无声没人来申诉冤情,
铜匦里的奏疏都是为了平定边戎。
柳树隔开御路,清晨烟雾中柳色碧绿,
鲜花环绕宫墙,初升太阳下一片艳红。
退朝休息虽心闲却于国事无补,
秋风中身影被吹动,两鬓头发乱如蓬。

创作背景

任希夷生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,外有边疆战事压力,内部也存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他在摄鼓院任职期间所作。摄鼓院负责接受臣民的奏章等事务,诗人看到谏鼓无声、无人申诉冤屈,而奏疏多为平戎之事,反映出当时的社会状况,同时也流露出自己对国家局势的关注和对自身作为的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“谏鼓无声谁讼枉,匦函有疏为平戎”,将无人申诉冤屈与有关于平戎的奏疏形成对比,突出当时社会关注重点在边疆战事,而内部冤屈问题被忽视的现象,引发读者对社会状况的思考。
    • 借景抒情:“柳分御路晓烟碧,花绕宫墙初日红”描绘了御路旁柳树、宫墙周围鲜花在清晨的美好景色,以乐景衬哀情,与诗人“退食心闲了无补”的感慨形成反差,更深刻地表达出他内心的忧虑和对自己无所作为的不满。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景。如“西风吹影鬓如蓬”,用简洁的语言生动地勾勒出诗人在秋风中两鬓斑白、形象落寞的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又略带忧愁的意境。前两联通过对工作场景和社会现象的描写,展现出一种沉闷、压抑的氛围;后两联的写景与抒情相结合,进一步强化了这种氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅和对国家命运的担忧。

常见问题

《摄鼓院》的作者和朝代是什么?

《摄鼓院》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《摄鼓院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在摄鼓院的工作场景及周边环境,表达了诗人对当时无人申冤的忧虑,同时也抒发了自己在工作中未能有所作为的感慨以及时光流逝、两鬓斑白的惆怅之情。

《摄鼓院》的创作背景是什么?

任希夷生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,外有边疆战事压力,内部也存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他在摄鼓院任职期间所作。摄鼓院负责接受臣民的奏章等事务,诗人看到谏鼓无声、无人申诉冤屈,而奏疏多为平戎之事,反映出当时的社会状况,同时也流露出自己对国家局势的关注和对自身作为的反思。

《摄鼓院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“谏鼓无声谁讼枉,匦函有疏为平戎”,将无人申诉冤屈与有关于平戎的奏疏形成对比,突出当时社会关注重点在边疆战事,而内部冤屈问题被忽视的现象,引发读者对社会状况的思考。 借景抒情 :“柳分御路晓烟碧,花绕宫墙初日红”描绘了御路旁柳树、宫墙周围鲜花在清晨的美好景色,以乐景衬哀情,与诗人“退食心闲了无补”的感慨形成反差,更深刻地表达出他内心的忧...