接盏天兴殿

· 任希夷

遥望黄袍赭色鲜,微臣先已立钧天。
褥旁跪接金杯酒,衣上浓熏宝篆烟。
阊阖才囘红曲盖,琐扉亟骤锦鞍鞯。
今晨特为君王霁,羽仗方停又沛然。

简要说明

此诗描绘了诗人在天兴殿参加宫廷活动的情景,从遥望皇帝到跪接御酒,再到描写宫廷仪仗等场景,展现了宫廷的庄严与奢华,表达了诗人对君王的尊崇以及参与宫廷活动的荣幸之感。

逐句注释

  • “遥望黄袍赭色鲜,微臣先已立钧天”:
    • 字词:“黄袍赭色”,指皇帝所穿的黄色龙袍,赭色为黄中带赤的颜色;“钧天”,指天上的仙乐,这里借指宫廷。
    • 句意:远远望见皇帝身着鲜艳的黄色龙袍,微臣我早已站在宫廷之中。
  • “褥旁跪接金杯酒,衣上浓熏宝篆烟”:
    • 字词:“褥”,垫子,这里指皇帝座位旁的垫子;“宝篆烟”,指香炉中焚烧香料产生的香烟,形状如篆字。
    • 句意:在垫子旁跪着接过皇帝赐予的金杯美酒,衣服上浓重地沾染着香炉中香料的烟味。
  • “阊阖才回红曲盖,琐扉亟骤锦鞍鞯”:
    • 字词:“阊阖”,原指传说中的天门,后指皇宫的正门;“红曲盖”,红色的曲柄伞盖,为皇帝出行的仪仗之一;“琐扉”,雕刻有连琐图案的宫门;“锦鞍鞯”,装饰华丽的马鞍和垫子。
    • 句意:皇宫正门处皇帝的红色曲柄伞盖刚刚回转,宫门处骏马就急速奔跑起来,马背上是装饰华丽的鞍鞯。
  • “今晨特为君王霁,羽仗方停又沛然”:
    • 字词:“霁”,本指雨止天晴,这里比喻皇帝心情愉悦;“羽仗”,用鸟羽装饰的仪仗。
    • 句意:今天早晨因为君王心情愉悦,仪仗刚刚停下,气氛又变得热烈起来。

现代译文

远远望去,皇帝的黄袍颜色鲜艳夺目,
我这小臣早已站立在庄严的宫廷中。
在垫子旁跪着接过金杯中的御酒,
衣服上满是香炉中香料的浓重烟味。
皇宫正门处红色曲柄伞盖刚转回去,
宫门处装饰华丽的骏马急速奔跑。
今天早晨因为君王心情格外舒畅,
仪仗刚停下,气氛又变得热烈欢腾。

创作背景

任希夷生活于南宋时期,南宋宫廷依然保留着诸多传统的礼仪和活动。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在参加宫廷仪式,于天兴殿中为皇帝侍宴等活动时所作。在宫廷中,臣子们会经历各种严格的礼仪规范,此诗便是记录了他在这特定场景中的所见所感,体现出宫廷生活的庄重与奢华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“遥望黄袍赭色鲜”是视觉描写,展现出皇帝服饰的鲜明色彩;“衣上浓熏宝篆烟”则是嗅觉描写,通过衣服上的香料味道,增添了宫廷的奢华氛围。
    • 动态描写:“阊阖才回红曲盖,琐扉亟骤锦鞍鞯”运用动态描写,生动地描绘出宫廷仪仗的移动和骏马的奔跑,使画面富有动感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“黄袍赭色鲜”“红曲盖”“锦鞍鞯”等词语,展现出宫廷用品的奢华与高贵,符合宫廷诗的特点。
  • 意境营造:通过对宫廷场景的细致描绘,营造出一种庄严、奢华、隆重的宫廷意境。诗人将自己置身于这样的场景中,表达出对宫廷的敬畏和对君王的尊崇之情,使整首诗充满了皇家的气派。

常见问题

《接盏天兴殿》的作者和朝代是什么?

《接盏天兴殿》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《接盏天兴殿》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在天兴殿参加宫廷活动的情景,从遥望皇帝到跪接御酒,再到描写宫廷仪仗等场景,展现了宫廷的庄严与奢华,表达了诗人对君王的尊崇以及参与宫廷活动的荣幸之感。

《接盏天兴殿》的创作背景是什么?

任希夷生活于南宋时期,南宋宫廷依然保留着诸多传统的礼仪和活动。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在参加宫廷仪式,于天兴殿中为皇帝侍宴等活动时所作。在宫廷中,臣子们会经历各种严格的礼仪规范,此诗便是记录了他在这特定场景中的所见所感,体现出宫廷生活的庄重与奢华。

《接盏天兴殿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中“遥望黄袍赭色鲜”是视觉描写,展现出皇帝服饰的鲜明色彩;“衣上浓熏宝篆烟”则是嗅觉描写,通过衣服上的香料味道,增添了宫廷的奢华氛围。 动态描写 :“阊阖才回红曲盖,琐扉亟骤锦鞍鞯”运用动态描写,生动地描绘出宫廷仪仗的移动和骏马的奔跑,使画面富有动感。 语言特色 :语言华丽典雅,如“黄袍赭色鲜”“红曲盖”“锦鞍鞯”等词语,展...