扈从朝献四首 其三

· 任希夷

扈从齐宫每赐茶,玉瓯常瀹建溪芽。
今朝值雨传宣免,只向阶前侍翠华。

简要说明

这首诗记录了诗人扈从朝献时的经历。描述了以往扈从时获赐茶的情况,以及今朝因雨传宣免朝,只能在阶前侍奉皇帝的情景,展现了扈从生活中的一个小片段。

逐句注释

  • “扈从齐宫每赐茶”:
    • 字词:“扈从”,随侍皇帝出行;“齐宫”,可能指举行相关仪式或活动的宫殿;“每”,常常。
    • 句意:每次随侍皇帝在齐宫时,都会被赐予茶。
  • “玉瓯常瀹建溪芽”:
    • 字词:“玉瓯”,精美的茶碗;“瀹”,煮茶;“建溪芽”,指建溪所产的茶叶,建溪茶在古代很有名。
    • 句意:精美的茶碗中常常煮着建溪的茶叶。
  • “今朝值雨传宣免”:
    • 字词:“今朝”,今天;“值”,遇到;“传宣”,传达皇帝的旨意。
    • 句意:今天遇到下雨,皇帝传达旨意免去了朝献活动。
  • “只向阶前侍翠华”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
    • 句意:只能在台阶前侍奉皇帝。

现代译文

每次随侍皇帝在齐宫,总会得到赐茶,
精美的茶碗里常煮着建溪的好茶。
今天遇到下雨,皇帝传旨免去朝献,
我只能在台阶前侍奉着皇帝陛下。

创作背景

任希夷生活在宋代,扈从是古代臣子的一项重要职责,要跟随皇帝参加各种仪式活动。这首诗具体创作时间难以明确,但应是任希夷在扈从皇帝朝献过程中所作。当时的朝献活动有着严格的礼仪和程序,赐茶也是其中的一项待遇,而天气等因素会对活动产生影响,这首诗就记录了这样一个因雨改变安排的场景。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了对比的手法,前两句描述以往扈从时获赐茶的正常情况,后两句则写今朝因雨免朝,只能在阶前侍奉的不同情景,通过这种对比,突出了这一天经历的特殊性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以平实的语言记录了扈从生活中的一件小事,没有过多的修饰,但却生动地展现出了当时的场景和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重而又带有日常性的宫廷氛围。既有扈从活动的庄严感,又有因天气变化导致活动改变的生活气息,让读者能感受到在宫廷规矩之下臣子生活的一个侧面。

常见问题

《扈从朝献四首 其三》的作者和朝代是什么?

《扈从朝献四首 其三》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《扈从朝献四首 其三》主要写了什么?

这首诗记录了诗人扈从朝献时的经历。描述了以往扈从时获赐茶的情况,以及今朝因雨传宣免朝,只能在阶前侍奉皇帝的情景,展现了扈从生活中的一个小片段。

《扈从朝献四首 其三》的创作背景是什么?

任希夷生活在宋代,扈从是古代臣子的一项重要职责,要跟随皇帝参加各种仪式活动。这首诗具体创作时间难以明确,但应是任希夷在扈从皇帝朝献过程中所作。当时的朝献活动有着严格的礼仪和程序,赐茶也是其中的一项待遇,而天气等因素会对活动产生影响,这首诗就记录了这样一个因雨改变安排的场景。

《扈从朝献四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了对比的手法,前两句描述以往扈从时获赐茶的正常情况,后两句则写今朝因雨免朝,只能在阶前侍奉的不同情景,通过这种对比,突出了这一天经历的特殊性。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,以平实的语言记录了扈从生活中的一件小事,没有过多的修饰,但却生动地展现出了当时的场景和状态。 意境营造 :整首诗营造出一种庄重而又带有日常性的宫廷氛围。既有扈从活动...