明堂庆成五首 其二

· 任希夷

芝房羽驾备通宵,昧爽天兴辇路遥。
原庙出游卑汉祀,太清先献踵唐朝。
冕旒穆穆升前殿,钟石锵锵达九霄。
谬忝侍臣分奏告,嘉觞肃荐遍宗祧。

简要说明

这首诗主要描述了明堂庆成仪式的盛大场景,包括仪式通宵筹备、出行的规模、皇帝升殿等环节,展现了仪式的庄重与隆重,同时表达了诗人作为侍臣参与仪式并进行奏告、献祭的经历与感受。

逐句注释

  • “芝房羽驾备通宵,昧爽天兴辇路遥”:
    • 字词:“芝房”,指芝草生长之处,常喻吉祥之地;“羽驾”,指神仙的车驾,这里借指帝王的车驾;“昧爽”,天色将明未明之时;“天兴”,这里可理解为天子出行;“辇路”,帝王车驾所经之路。
    • 句意:为了帝王的车驾出行,通宵进行准备,天色将明时天子开始出行,车驾要经过的路途很遥远。
  • “原庙出游卑汉祀,太清先献踵唐朝”:
    • 字词:“原庙”,正庙之外另立的宗庙;“卑”,使……低下,这里有与……相比显得逊色的意思;“太清”,道教三清之一,也指天空,这里可能指相关的祭祀场所;“踵”,跟随、沿袭。
    • 句意:这次原庙出游的祭祀活动比汉代的祭祀更为隆重,在太清的献祭仪式是沿袭了唐朝的做法。
  • “冕旒穆穆升前殿,钟石锵锵达九霄”:
    • 字词:“冕旒”,古代帝王、诸侯及卿大夫的礼帽,这里代指皇帝;“穆穆”,端庄恭敬的样子;“钟石”,指钟和磬等乐器;“九霄”,指天空极高处。
    • 句意:皇帝庄重地登上前殿,钟磬等乐器的声音清脆响亮,一直传到了天空极高处。
  • “谬忝侍臣分奏告,嘉觞肃荐遍宗祧”:
    • 字词:“谬忝”,自谦之词,意思是愧居其位;“分”,职责;“嘉觞”,美酒;“肃荐”,恭敬地进献;“宗祧”,宗庙、祖庙。
    • 句意:我愧为侍臣,履行奏告的职责,恭敬地捧着美酒遍祭宗庙。

现代译文

为了帝王车驾出行通宵进行准备,
天色微明时天子开始踏上遥远行程。
这次原庙出游的祭祀比汉代更隆重,
太清的献祭仪式沿袭了唐朝旧风。
皇帝庄重地登上前殿,
钟磬之声清脆响亮直达高空。
我愧为侍臣履行奏告的职责,
恭敬地捧着美酒遍祭祖宗。

创作背景

任希夷生活在南宋时期。明堂是古代帝王用于布政、祭祀的重要场所,明堂庆成往往意味着相关祭祀、典礼等活动的完成,是朝廷的重大事件。这首诗应该是任希夷在参加明堂庆成仪式后所作,具体创作时间虽难以精准确定,但能反映出当时南宋朝廷举行这类重大仪式的情况,展现了朝廷对祭祀等活动的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“原庙出游卑汉祀”将此次祭祀与汉代祭祀相比,突出了此次仪式的隆重盛大,起到了衬托的作用,使读者更能感受到仪式的规模与重要性。
    • 视听结合:“冕旒穆穆升前殿”是视觉描写,展现出皇帝登上前殿时庄重的画面;“钟石锵锵达九霄”是听觉描写,写出了钟磬声音的响亮,通过视听结合,生动地营造出仪式庄重热烈的氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用与皇家祭祀、典礼相关的词汇,如“芝房”“羽驾”“冕旒”“宗祧”等,体现出仪式的高贵与肃穆,同时也符合诗歌所描绘的场景和主题。
  • 意境营造:整首诗通过对仪式筹备、出行、升殿、献祭等环节的描写,营造出一种庄严、宏大的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了南宋朝廷重大仪式的庄重与肃穆,同时也传达出诗人作为侍臣参与其中的严肃与恭敬之情。

常见问题

《明堂庆成五首 其二》的作者和朝代是什么?

《明堂庆成五首 其二》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《明堂庆成五首 其二》主要写了什么?

这首诗主要描述了明堂庆成仪式的盛大场景,包括仪式通宵筹备、出行的规模、皇帝升殿等环节,展现了仪式的庄重与隆重,同时表达了诗人作为侍臣参与仪式并进行奏告、献祭的经历与感受。

《明堂庆成五首 其二》的创作背景是什么?

任希夷生活在南宋时期。明堂是古代帝王用于布政、祭祀的重要场所,明堂庆成往往意味着相关祭祀、典礼等活动的完成,是朝廷的重大事件。这首诗应该是任希夷在参加明堂庆成仪式后所作,具体创作时间虽难以精准确定,但能反映出当时南宋朝廷举行这类重大仪式的情况,展现了朝廷对祭祀等活动的重视。

《明堂庆成五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“原庙出游卑汉祀”将此次祭祀与汉代祭祀相比,突出了此次仪式的隆重盛大,起到了衬托的作用,使读者更能感受到仪式的规模与重要性。 视听结合 :“冕旒穆穆升前殿”是视觉描写,展现出皇帝登上前殿时庄重的画面;“钟石锵锵达九霄”是听觉描写,写出了钟磬声音的响亮,通过视听结合,生动地营造出仪式庄重热烈的氛围。 语言特色 :语言典雅庄重,多使用与...