郊坛斋宫七首 其三

· 任希夷

玉津宏建中兴初,禁籞风光胜两都。
惭愧逢辰瞻蠖濩,却思归老卧廜𢋈。

简要说明

这首诗描绘了郊坛斋宫的景象,回忆玉津园在中兴之初的宏大建设,感慨禁苑风光胜过两都。诗人表达了对所处时代的感恩,同时流露出想要归老田园的想法。

逐句注释

  • “玉津宏建中兴初,禁籞风光胜两都”:
    • 字词:“玉津”,指玉津园,是古代皇家园林;“宏建”,大规模建造;“中兴初”,指朝廷复兴的初期;“禁籞”,帝王的园囿;“两都”,一般指长安和洛阳,这里泛指前代的都城。
    • 句意:玉津园在朝廷中兴初期大规模建造,如今皇家园林的风光超过了前代的都城。
  • “惭愧逢辰瞻蠖濩,却思归老卧廜𢋈”:
    • 字词:“惭愧”,这里是自谦、感恩之意;“逢辰”,遇到好时机;“蠖濩”,原指屈曲而行,这里形容宏大深远的景象;“廜𢋈”,泛指田园、草庐。
    • 句意:我有幸遇到这样的好时代,瞻仰这宏大深远的景象,心中十分感恩,却又想回归田园养老。

现代译文

玉津园在朝廷中兴之初大规模建造,
皇家园林的风光胜过了前代都城。
我有幸生逢这样的好时代,瞻仰这宏大之景,心怀感恩,
却又想着回归田园,安度晚年。

创作背景

任希夷生活在南宋时期,南宋朝廷在经历动荡后有过一段时间的中兴。这首诗具体创作时间不详,但从“中兴初”可以推测,大概是南宋初期朝廷有所振作、进行一些建设之后。诗人在郊坛斋宫有感而发,写下此诗以表达自己对时代的感受和个人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将玉津园的风光与两都进行对比,突出了当时皇家园林建设的规模和美景,体现出南宋中兴初期的新气象。
    • 借景抒情:通过描绘禁籞风光,抒发了诗人对所处时代的感恩之情,同时也借景引出了想要归老田园的个人情感。
  • 语言特色:语言较为平实,用词简洁明了,如“宏建”“蠖濩”等词准确地传达出景象的特点和氛围,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。
  • 意境营造:营造出一种既有宏大壮丽之感,又带有个人归隐情思的意境。前两句展现出皇家园林的宏大风光,给人以开阔、壮观的感觉;后两句则转入个人内心世界,表达出归隐田园的宁静向往,两者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《郊坛斋宫七首 其三》的作者和朝代是什么?

《郊坛斋宫七首 其三》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《郊坛斋宫七首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了郊坛斋宫的景象,回忆玉津园在中兴之初的宏大建设,感慨禁苑风光胜过两都。诗人表达了对所处时代的感恩,同时流露出想要归老田园的想法。

《郊坛斋宫七首 其三》的创作背景是什么?

任希夷生活在南宋时期,南宋朝廷在经历动荡后有过一段时间的中兴。这首诗具体创作时间不详,但从“中兴初”可以推测,大概是南宋初期朝廷有所振作、进行一些建设之后。诗人在郊坛斋宫有感而发,写下此诗以表达自己对时代的感受和个人的心境。

《郊坛斋宫七首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将玉津园的风光与两都进行对比,突出了当时皇家园林建设的规模和美景,体现出南宋中兴初期的新气象。 借景抒情 :通过描绘禁籞风光,抒发了诗人对所处时代的感恩之情,同时也借景引出了想要归老田园的个人情感。 语言特色 :语言较为平实,用词简洁明了,如“宏建”“蠖濩”等词准确地传达出景象的特点和氛围,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。 意境...