这首诗围绕诗人在宫中值宿的经历展开,描述了值宿时所闻的声音,感慨人间与天上计时的差异,表达了自己因圣主勤勉而难以入眠的心境,同时流露出对自己才疏学浅却担当论思之责的惭愧,以及对边疆平息战事的期盼。
宿直
金门攒点鼓初停,禁柝犹传第四声。
不省人闲一回夜,如何天上两般更。
书生持被苦无寐,圣主求衣率未明。
惭愧论思真忝窃,何时边徼尽销兵。
不省人闲一回夜,如何天上两般更。
书生持被苦无寐,圣主求衣率未明。
惭愧论思真忝窃,何时边徼尽销兵。
简要说明
逐句注释
- “金门攒点鼓初停,禁柝犹传第四声”:
- 字词:“金门”,汉代宫门名,这里借指皇宫;“攒点鼓”,宫中击鼓报时;“禁柝”,宫中巡逻打更用的梆子。
- 句意:皇宫中报时的攒点鼓刚刚停止敲响,宫中巡逻打更的梆子还传来第四声。
- “不省人闲一回夜,如何天上两般更”:
- 字词:“省”,明白、理解;“天上”,代指皇宫。
- 句意:不明白人间同样是一夜,为什么皇宫里的计时却不一样。
- “书生持被苦无寐,圣主求衣率未明”:
- 字词:“持被”,抱着被子,指值宿;“求衣”,起床,这里指圣主勤勉早起处理政务;“率”,通常。
- 句意:我这个书生抱着被子值宿,苦苦难以入睡,圣主常常天还没亮就起床处理政务。
- “惭愧论思真忝窃,何时边徼尽销兵”:
- 字词:“论思”,议论、思考国事;“忝窃”,自谦之词,指自己才能不足而占据其位;“边徼”,边疆。
- 句意:惭愧自己才能不足却窃居论思之位,什么时候边疆才能完全停止战争。
现代译文
皇宫中报时的鼓刚刚停歇,
宫中打更的梆子又响四声。
不明白人间同样一夜时光,
为何皇宫计时如此不同。
我这书生抱着被子难入睡,
圣主常常天未亮就忙朝政。
惭愧我才疏学浅窃居此位,
何时边疆能停止刀光剑影。
创作背景
任希夷生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着北方政权的军事威胁,边疆战事不断。他在宫中值宿时,感受到圣主的勤勉,同时联想到自己的职责以及国家边疆的局势,于是创作了这首诗,表达自己复杂的心境和对国家和平的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“人间”的一夜与“天上”(皇宫)不同的计时进行对比,衬托出皇宫的特殊和庄严,也暗示了圣主与常人的不同,突出圣主勤勉理政的形象。
- 借景抒情(借事抒情):通过描写值宿时听到的鼓点、更声等具体事物,以及圣主早起理政的事情,抒发了自己难以入眠的心境、对自身职责的反思和对边疆和平的渴望,情景交融,事与情合。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字叙述值宿时的所见所感,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,如“惭愧论思真忝窃”直白地表达了自己的惭愧之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、凝重的氛围。值宿时寂静的环境,报时的鼓点和更声,以及圣主勤勉的形象,都给人一种庄严肃穆之感,同时也透露出诗人内心的忧虑和对国家命运的关切。
常见问题
《宿直》的作者和朝代是什么?
《宿直》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《宿直》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在宫中值宿的经历展开,描述了值宿时所闻的声音,感慨人间与天上计时的差异,表达了自己因圣主勤勉而难以入眠的心境,同时流露出对自己才疏学浅却担当论思之责的惭愧,以及对边疆平息战事的期盼。
《宿直》的创作背景是什么?
任希夷生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着北方政权的军事威胁,边疆战事不断。他在宫中值宿时,感受到圣主的勤勉,同时联想到自己的职责以及国家边疆的局势,于是创作了这首诗,表达自己复杂的心境和对国家和平的期盼。
《宿直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“人间”的一夜与“天上”(皇宫)不同的计时进行对比,衬托出皇宫的特殊和庄严,也暗示了圣主与常人的不同,突出圣主勤勉理政的形象。 借景抒情(借事抒情) :通过描写值宿时听到的鼓点、更声等具体事物,以及圣主早起理政的事情,抒发了自己难以入眠的心境、对自身职责的反思和对边疆和平的渴望,情景交融,事与情合。 语言特色 :语言平实自然,...