这首诗描绘了诗人与同僚在待班时的情景,展现了宫廷的庄重与威严,从清晨进入宫廷的场景到站立在宫殿旁前瞻御榻,传达出一种严肃而正式的氛围,体现了宫廷生活的特定仪式感。
左史待班二首 其二
阊阖新开露气清,举鞭联骑入承明。
丝絇同傍瑶墀立,广殿前瞻御榻横。
丝絇同傍瑶墀立,广殿前瞻御榻横。
简要说明
逐句注释
- “阊阖新开露气清,举鞭联骑入承明”:
- 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里代指皇宫的正门;“承明”,汉代宫殿名,后泛指皇帝近侍官署,此处指皇宫内待班之处。
- 句意:皇宫的正门刚刚打开,清晨的露水带来清新的气息,诗人和同僚们扬起马鞭,骑着马一起进入皇宫内的待班之地。
- “丝絇同傍瑶墀立,广殿前瞻御榻横”:
- 字词:“丝絇”,古代鞋头上的装饰,这里代指官员;“瑶墀”,用美玉砌成的台阶,指宫殿的台阶;“御榻”,皇帝的坐卧之榻。
- 句意:官员们一同站在宫殿的台阶旁,在宽阔的宫殿前,向前望去能看到皇帝的御榻横在那里。
现代译文
皇宫正门刚刚开启,
清晨露水带来清新气息。
我们扬起马鞭,骑马并行,
一同进入皇宫待班之地。
官员们并肩站在玉阶旁,
在宽阔宫殿前,
只见皇帝御榻横陈前方。
创作背景
任希夷生活在南宋时期。作为官员,他需要按照宫廷的规矩进行待班。这首诗便是他在宫廷待班时所作,具体创作时间难以确切知晓,但它反映了南宋宫廷官员日常待班的一个场景,展现了当时宫廷生活的一部分。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗歌通过描写从进入皇宫到站在宫殿前的一系列场景,如“举鞭联骑入承明”“丝絇同傍瑶墀立”等,生动地展现了宫廷待班的整个过程,使读者能够感受到当时庄重的氛围。
- 视角转换:先写从宫外骑马进入皇宫的动态场景,视角是移动的;接着写站在宫殿前前瞻御榻的静态场景,视角固定下来,动静结合,视角转换自然,丰富了诗歌的层次感。
- 语言特色:语言典雅庄重,与宫廷的氛围相契合。“阊阖”“瑶墀”“御榻”等词汇的运用,凸显了宫廷的华丽与威严;用词简洁精准,如“举鞭联骑”“同傍”等,生动地描绘出官员们的行动姿态。
- 意境营造:营造出一种严肃、庄重且带有神秘色彩的宫廷意境。从清晨皇宫开启时的清新气息,到官员们整齐站立、前瞻御榻的场景,都给人一种庄严肃穆之感,让读者仿佛身临其境,感受到宫廷生活的独特氛围。
常见问题
《左史待班二首 其二》的作者和朝代是什么?
《左史待班二首 其二》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《左史待班二首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与同僚在待班时的情景,展现了宫廷的庄重与威严,从清晨进入宫廷的场景到站立在宫殿旁前瞻御榻,传达出一种严肃而正式的氛围,体现了宫廷生活的特定仪式感。
《左史待班二首 其二》的创作背景是什么?
任希夷生活在南宋时期。作为官员,他需要按照宫廷的规矩进行待班。这首诗便是他在宫廷待班时所作,具体创作时间难以确切知晓,但它反映了南宋宫廷官员日常待班的一个场景,展现了当时宫廷生活的一部分。
《左史待班二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗歌通过描写从进入皇宫到站在宫殿前的一系列场景,如“举鞭联骑入承明”“丝絇同傍瑶墀立”等,生动地展现了宫廷待班的整个过程,使读者能够感受到当时庄重的氛围。 视角转换 :先写从宫外骑马进入皇宫的动态场景,视角是移动的;接着写站在宫殿前前瞻御榻的静态场景,视角固定下来,动静结合,视角转换自然,丰富了诗歌的层次感。 语言特色 :语言典雅庄...