这首诗描绘了诗人参加御宴的场景,展现了宴会上的盛大场面和庄重氛围,包括皇帝御榻、宣乐赐酒、四方来贺、歌舞奏乐等,表达了诗人身为词臣却无以为报的愧疚之情,以及对丰收年景的美好祝愿。
赴御宴
新元六日三陪宴,黼扆前头御榻横。
紫袖旁阑宣乐节,金貂当殿赐杯行。
四夷来致三呼祝,万舞驩同九奏声。
谬忝词臣无补报,丰年惟愿稼如京。
紫袖旁阑宣乐节,金貂当殿赐杯行。
四夷来致三呼祝,万舞驩同九奏声。
谬忝词臣无补报,丰年惟愿稼如京。
简要说明
逐句注释
- “新元六日三陪宴,黼扆前头御榻横”:
- 字词:“新元”,新年;“黼扆(fǔ yǐ)”,古代帝王座后的屏风,上面画有斧形花纹;“御榻”,皇帝的坐卧之榻。
- 句意:新年第六天我第三次陪侍御宴,在绘有斧纹的屏风前横着皇帝的御榻。
- “紫袖旁阑宣乐节,金貂当殿赐杯行”:
- 字词:“紫袖”,这里可能指穿着紫色衣袖服饰的官员;“阑”,栏杆;“金貂”,汉代近侍官员帽子上的装饰,这里代指皇帝身边的近臣;“赐杯行”,皇帝赏赐臣子饮酒。
- 句意:身着紫袖的官员在栏杆旁宣布乐舞的节奏,近臣在殿堂上当着众人之面传达皇帝赐酒的旨意。
- “四夷来致三呼祝,万舞驩同九奏声”:
- 字词:“四夷”,古代对四方少数民族的统称;“三呼祝”,指高呼万岁等祝福之词;“万舞”,古代的一种舞蹈;“九奏”,多次演奏乐章。
- 句意:四方的少数民族前来朝贺,高呼祝福之词,众人随着多次奏响的乐章欢快地跳起万舞。
- “谬忝词臣无补报,丰年惟愿稼如京”:
- 字词:“谬忝(miù tiǎn)”,自谦之词,意为愧居其位;“词臣”,指文学侍从之臣;“稼”,庄稼;“京”,高丘,这里指堆积如山的粮食。
- 句意:我愧为词臣却无法报答皇帝的恩遇,只希望能有丰收之年,庄稼堆积如山。
现代译文
新年第六天我已是第三次陪侍御宴,
绘有斧纹屏风前横陈着皇帝御榻。
紫袖官员在栏杆旁宣布乐舞节奏,
近臣在殿堂上传达皇帝赐酒旨意。
四方少数民族前来朝贺高呼祝福,
众人随乐声欢快跳起盛大的舞蹈。
我愧为词臣却无法报答皇帝恩遇,
只愿迎来丰收年庄稼堆积如高丘。
创作背景
任希夷生活于南宋时期。这首诗创作于新年期间,具体年份不详。在南宋,宫廷举办宴会是常见的活动,尤其是在新年等重要节日,以彰显国家的繁荣和皇帝的威严。任希夷作为词臣,多次陪侍御宴,此诗便是他在参加御宴时有感而发所作,反映了当时宫廷宴会的盛大和庄重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中通过对御宴场景的细致描绘,如“紫袖旁阑宣乐节,金貂当殿赐杯行”“四夷来致三呼祝,万舞驩同九奏声”,生动地展现了宴会的盛大和庄重,使读者仿佛身临其境。
- 对比衬托:诗人以宫廷宴会的热闹繁华与自己“谬忝词臣无补报”的愧疚形成对比,突出了诗人的谦逊和对自身职责的反思。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“黼扆”“紫袖”“金貂”等词汇,体现了宫廷的高贵和威严,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、喜庆的意境,通过对宴会场景的描写,展现了国家的繁荣和四方来朝的景象。诗的最后两句则将这种宏大的场面与个人的情感相结合,表达了诗人对国家丰收、百姓富足的美好祝愿,使意境更加深远。
常见问题
《赴御宴》的作者和朝代是什么?
《赴御宴》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《赴御宴》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人参加御宴的场景,展现了宴会上的盛大场面和庄重氛围,包括皇帝御榻、宣乐赐酒、四方来贺、歌舞奏乐等,表达了诗人身为词臣却无以为报的愧疚之情,以及对丰收年景的美好祝愿。
《赴御宴》的创作背景是什么?
任希夷生活于南宋时期。这首诗创作于新年期间,具体年份不详。在南宋,宫廷举办宴会是常见的活动,尤其是在新年等重要节日,以彰显国家的繁荣和皇帝的威严。任希夷作为词臣,多次陪侍御宴,此诗便是他在参加御宴时有感而发所作,反映了当时宫廷宴会的盛大和庄重。
《赴御宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中通过对御宴场景的细致描绘,如“紫袖旁阑宣乐节,金貂当殿赐杯行”“四夷来致三呼祝,万舞驩同九奏声”,生动地展现了宴会的盛大和庄重,使读者仿佛身临其境。 对比衬托 :诗人以宫廷宴会的热闹繁华与自己“谬忝词臣无补报”的愧疚形成对比,突出了诗人的谦逊和对自身职责的反思。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“黼扆”“紫袖”“金貂”等词...