上寿大宴二首 其二

· 任希夷

霜晴宝殿转春风,潋滟金卮酒色浓。
百戏丛中呈雾豹,万花深处仰云龙。
笙簧对御呈三弄,鼓吹成行叠几重。
衰落谬令陪翰苑,小臣何以寓形容。

简要说明

此诗描绘了上寿大宴的热闹场景,展现了宴会的奢华与欢乐氛围,表达了诗人作为陪宴小臣参与此次盛宴时复杂的心情,既有对宴会盛大场面的惊叹,又有自谦之意。

逐句注释

  • “霜晴宝殿转春风,潋滟金卮酒色浓”:
    • 字词:“霜晴”,霜后晴朗的天气;“宝殿”,华丽的宫殿;“潋滟”,形容水波流动,这里形容酒在杯中晃动的样子;“金卮”,金制的酒杯。
    • 句意:霜后晴朗的日子里,华丽的宫殿中仿佛有春风流转,金杯中晃动着颜色浓郁的美酒。
  • “百戏丛中呈雾豹,万花深处仰云龙”:
    • 字词:“百戏”,古代乐舞杂技表演的总称;“雾豹”,比喻善于隐居伏处、爱惜其身的人,这里可能指表演中展现出高雅形象的角色;“云龙”,本指云和龙,常用来比喻圣主贤臣,这里可能指宴会中的重要人物。
    • 句意:在众多的乐舞杂技表演中,如同雾豹般的形象得以呈现,在繁花簇拥之中,人们仰望如同云龙般的重要人物。
  • “笙簧对御呈三弄,鼓吹成行叠几重”:
    • 字词:“笙簧”,笙是一种管乐器,簧是笙中的发声薄片,这里代指笙这种乐器;“御”,指皇帝;“三弄”,乐曲名,这里泛指演奏乐曲;“鼓吹”,指演奏乐曲的乐队。
    • 句意:乐师们对着皇帝演奏乐曲,笙声悠扬,演奏乐队排成行,乐声层层叠叠。
  • “衰落谬令陪翰苑,小臣何以寓形容”:
    • 字词:“衰落”,诗人自谦之词,指自己年老体衰、才能不足;“谬”,错误;“翰苑”,翰林院,这里指参加宴会的文人官员群体;“寓形容”,表达自己的感受。
    • 句意:我年老体衰又才能不足,却错误地被允许陪在翰林院的官员们之中参加宴会,我这小臣真不知该如何表达此刻的感受。

现代译文

霜后的晴天,华丽宫殿里似有春风轻拂,
金杯中美酒晃动,颜色浓郁醉人。
在热闹的百戏表演中,雾豹般的形象闪现,
繁花深处,人们仰望着云龙般的重要人物。
乐师对着皇帝吹奏笙簧,演奏着美妙乐曲,
演奏乐队排成行,乐声层层叠叠传响。
我年老体衰又才疏学浅,却误被邀陪在翰林群体中,
我这小臣真不知怎样表达内心的感受。

创作背景

任希夷生活在南宋时期。这首诗创作于上寿大宴,这是一种为皇帝或皇室重要成员祝寿而举办的盛大宴会。在宴会上,通常会有各种乐舞表演、美酒佳肴,众多官员都会参与其中。任希夷作为臣子参加此次宴会,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“霜晴宝殿转春风,潋滟金卮酒色浓”“百戏丛中呈雾豹,万花深处仰云龙”是视觉描写,描绘了宴会的场景、美酒以及表演等;“笙簧对御呈三弄,鼓吹成行叠几重”则是听觉描写,展现了演奏的乐声,二者结合,全方位地展现了宴会的热闹。
    • 用典:“雾豹”“云龙”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄典雅。同时通过典故暗示了宴会上人物的身份和气质。
  • 语言特色:语言华丽,如“宝殿”“金卮”“万花”等词汇,描绘出宴会的奢华场面。同时用词准确,生动地表现出宴会的热闹氛围和庄重感。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种热闹、奢华、庄重的意境。诗的前六句着重描绘宴会的场景,最后两句则表达诗人的自谦之情,将宴会的热闹与诗人的谦逊相结合,使整首诗既有宏大的场面描写,又有细腻的情感表达。

常见问题

《上寿大宴二首 其二》的作者和朝代是什么?

《上寿大宴二首 其二》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《上寿大宴二首 其二》主要写了什么?

此诗描绘了上寿大宴的热闹场景,展现了宴会的奢华与欢乐氛围,表达了诗人作为陪宴小臣参与此次盛宴时复杂的心情,既有对宴会盛大场面的惊叹,又有自谦之意。

《上寿大宴二首 其二》的创作背景是什么?

任希夷生活在南宋时期。这首诗创作于上寿大宴,这是一种为皇帝或皇室重要成员祝寿而举办的盛大宴会。在宴会上,通常会有各种乐舞表演、美酒佳肴,众多官员都会参与其中。任希夷作为臣子参加此次宴会,有感而发创作了此诗。

《上寿大宴二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“霜晴宝殿转春风,潋滟金卮酒色浓”“百戏丛中呈雾豹,万花深处仰云龙”是视觉描写,描绘了宴会的场景、美酒以及表演等;“笙簧对御呈三弄,鼓吹成行叠几重”则是听觉描写,展现了演奏的乐声,二者结合,全方位地展现了宴会的热闹。 用典 :“雾豹”“云龙”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄典雅。同时通过典故暗示了宴会...