赏桂 其二

· 任希夷

金英翠叶庇灵根,吹作清秋宝篆熏。
四客对花飞玉斚,八眉和叶舞红裙。

简要说明

这首诗描绘了赏桂的场景,展现了桂花的美丽以及人们在赏桂时的欢乐氛围,表达了诗人对桂花的喜爱和赏桂时愉悦的心情。

逐句注释

  • “金英翠叶庇灵根”:
    • 字词:“金英”,指金黄色的桂花;“翠叶”,指翠绿的桂叶;“庇”,庇护;“灵根”,指桂树的根,也可引申为桂树本身。
    • 句意:金黄色的桂花和翠绿的叶子庇护着桂树的根。
  • “吹作清秋宝篆熏”:
    • 字词:“吹”,指秋风吹拂;“清秋”,指清爽的秋天;“宝篆”,原指香炉中盘旋曲折的香烟,这里形容桂花香气缭绕如同宝篆;“熏”,熏染。
    • 句意:秋风吹拂,桂花的香气弥漫,如同清秋时节香炉中宝篆的熏香。
  • “四客对花飞玉斚”:
    • 字词:“四客”,可能指四位友人;“对花”,对着桂花;“飞玉斚”,“斚”同“斝”,是古代盛酒的器具,“飞玉斚”表示人们举杯畅饮。
    • 句意:四位友人对着桂花举杯畅饮。
  • “八眉和叶舞红裙”:
    • 字词:“八眉”,可能指八位女子;“和叶”,伴随着桂叶;“舞红裙”,穿着红裙翩翩起舞。
    • 句意:八位女子伴随着桂叶穿着红裙翩翩起舞。

现代译文

金黄色的桂花和翠绿的叶子庇护着桂树的根,
秋风吹来,桂花的香气弥漫,如同清秋宝篆的熏香。
四位友人对着桂花举杯畅饮,
八位女子伴随着桂叶穿着红裙翩翩起舞。

创作背景

任希夷生活在南宋时期。关于这首诗具体的创作时间和事件背景并无详细记载,但可以推测是在秋季桂花盛开之时,诗人与友人相聚赏桂,饮酒作乐,看到如此美景,有感而发创作了此诗,以记录这欢乐的赏桂场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中既有“金英翠叶”对桂花和桂叶颜色的视觉描写,又有“吹作清秋宝篆熏”对桂花香气的嗅觉描写,从不同感官角度展现了桂花的魅力。
    • 动静结合:“金英翠叶庇灵根”描绘了桂树静态的美,而“四客对花飞玉斚,八眉和叶舞红裙”则展现了人们赏桂时动态的欢乐场景,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,“金英”“翠叶”“玉斚”“红裙”等词语色彩鲜艳,富有画面感,营造出一种欢快、热闹的氛围。
  • 意境营造:通过描绘桂花的美丽、人们的欢乐赏桂场景,营造出了一个充满生机和欢乐的赏桂意境,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人赏桂时的愉悦心情。

常见问题

《赏桂 其二》的作者和朝代是什么?

《赏桂 其二》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《赏桂 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了赏桂的场景,展现了桂花的美丽以及人们在赏桂时的欢乐氛围,表达了诗人对桂花的喜爱和赏桂时愉悦的心情。

《赏桂 其二》的创作背景是什么?

任希夷生活在南宋时期。关于这首诗具体的创作时间和事件背景并无详细记载,但可以推测是在秋季桂花盛开之时,诗人与友人相聚赏桂,饮酒作乐,看到如此美景,有感而发创作了此诗,以记录这欢乐的赏桂场景。

《赏桂 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中既有“金英翠叶”对桂花和桂叶颜色的视觉描写,又有“吹作清秋宝篆熏”对桂花香气的嗅觉描写,从不同感官角度展现了桂花的魅力。 动静结合 :“金英翠叶庇灵根”描绘了桂树静态的美,而“四客对花飞玉斚,八眉和叶舞红裙”则展现了人们赏桂时动态的欢乐场景,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言优美华丽,“金英”“翠叶”“玉斚”“红...