这首诗是赵蕃呈给张太平的三首诗中的第三首,主要表达了诗人多年来虽受张太平亲待,但自己年老却功名未立、家境转贫的感慨。同时,也流露出向张太平倾诉志向的想法,最后以想要献诗又怕被青山嘲笑作结,委婉地表达了自己的无奈与自嘲。
呈张太平三首 其三
门墙十五载,每见辱加亲。
老至名不立,道乖家转贫。
世谁能我及,志欲向公申。
賸欲搜诗献,青山恐笑人。
老至名不立,道乖家转贫。
世谁能我及,志欲向公申。
賸欲搜诗献,青山恐笑人。
简要说明
逐句注释
- “门墙十五载,每见辱加亲”:
- 字词:“门墙”,指师门,这里表示与张太平有交往;“辱”,谦辞,表示对方这样做是受了屈辱,屈尊;“加亲”,更加亲近。
- 句意:我与您交往已有十五年了,每次相见您都屈尊对我格外亲近。
- “老至名不立,道乖家转贫”:
- 字词:“名不立”,没有树立功名;“道乖”,指自己所追求的道与现实不合;“转”,逐渐。
- 句意:年纪渐老,却还没有树立功名,所追求的道与现实相悖,家境也逐渐贫困。
- “世谁能我及,志欲向公申”:
- 字词:“谁能我及”,即“谁能及我”,有谁能比得上我;“申”,陈述、倾诉。
- 句意:世上有谁能比得上我呢,我想把自己的志向向您倾诉。
- “賸欲搜诗献,青山恐笑人”:
- 字词:“賸欲”,更想;“搜诗”,搜罗自己的诗作;“笑人”,嘲笑人。
- 句意:我更想搜罗自己的诗作献给您,可又怕青山会嘲笑我不自量力。
现代译文
与您交往已经十五年,
每次见面您都格外亲善。
如今我已年老却没功名,
追求的道不合现实家也渐贫。
世上有谁能像我这般,
我想把志向向您来言。
更想搜罗诗作向您敬献,
又怕青山会嘲笑我可怜。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,未能实现自己的抱负。张太平可能是一位有地位、有影响力的人物,赵蕃与其交往十五年,受到对方的亲待。此诗创作时,赵蕃年事渐高,依旧功名未就、家境贫困,于是写下这首诗向张太平倾诉自己的境遇和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“老至名不立,道乖家转贫”将自己年老的状态与未立功名、家境贫困形成对比,突出了诗人的落魄与无奈。
- 直抒胸臆与委婉表达结合:“世谁能我及,志欲向公申”直接表达了向张太平倾诉志向的想法;而“賸欲搜诗献,青山恐笑人”则以委婉的方式,通过担心青山嘲笑,表达了自己的不自信和自嘲。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“老至”“家转贫”等表述,直白地展现了自己的生活状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈的意境。诗人通过描述自己的人生境遇和内心想法,让读者感受到他在岁月流逝中未能实现理想的苦闷与悲哀,以及在向他人倾诉志向时的犹豫和自嘲。
常见问题
《呈张太平三首 其三》的作者和朝代是什么?
《呈张太平三首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《呈张太平三首 其三》主要写了什么?
这首诗是赵蕃呈给张太平的三首诗中的第三首,主要表达了诗人多年来虽受张太平亲待,但自己年老却功名未立、家境转贫的感慨。同时,也流露出向张太平倾诉志向的想法,最后以想要献诗又怕被青山嘲笑作结,委婉地表达了自己的无奈与自嘲。
《呈张太平三首 其三》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,未能实现自己的抱负。张太平可能是一位有地位、有影响力的人物,赵蕃与其交往十五年,受到对方的亲待。此诗创作时,赵蕃年事渐高,依旧功名未就、家境贫困,于是写下这首诗向张太平倾诉自己的境遇和志向。
《呈张太平三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“老至名不立,道乖家转贫”将自己年老的状态与未立功名、家境贫困形成对比,突出了诗人的落魄与无奈。 直抒胸臆与委婉表达结合 :“世谁能我及,志欲向公申”直接表达了向张太平倾诉志向的想法;而“賸欲搜诗献,青山恐笑人”则以委婉的方式,通过担心青山嘲笑,表达了自己的不自信和自嘲。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的...