呈张太平三首 其一

· 赵蕃

游日甘泉旧,如公孰与先。
内虽资献纳,外乃藉蕃宣。
今日江淮地,宁惟牧守权。
功名端未晚,勉力继青毡。

简要说明

这首诗是赵蕃呈给张太平的三首诗中的第一首,主题是对张太平的赞美与劝勉。诗人高度赞扬张太平的才能与过往贡献,指出他在朝廷内外都发挥着重要作用,如今在江淮地区任职责任重大。最后鼓励张太平不必担忧功名未就,应努力延续家族荣耀。

逐句注释

  • “游日甘泉旧,如公孰与先”:
    • 字词:“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“孰与先”,谁能比得过。
    • 句意:回忆过去在朝廷为官的日子,像您这样的人谁能比得过。
  • “内虽资献纳,外乃藉蕃宣”:
    • 字词:“献纳”,向皇帝建言献策;“蕃宣”,宣扬朝廷德化,此处指地方上的治理。
    • 句意:在朝廷内您能向皇帝建言献策,在地方上又能宣扬朝廷德化、治理地方。
  • “今日江淮地,宁惟牧守权”:
    • 字词:“江淮地”,指长江和淮河之间的地区;“牧守”,州郡的长官。
    • 句意:如今您在江淮地区任职,所担负的责任可不仅仅是州郡长官的权力。
  • “功名端未晚,勉力继青毡”:
    • 字词:“端”,确实;“青毡”,典出《晋书·王献之传》,指家族旧物,这里代指家族荣耀。
    • 句意:您获取功名确实不算晚,要努力延续家族的荣耀。

现代译文

回想过去在朝廷为官的旧时光,
像您这样的人谁能与之相媲美。
在朝廷内您为皇帝建言献策,
在地方上您宣扬德化治理一方。
如今您到江淮地区去任职,
担负的责任远超州郡长官。
获取功名确实还不算晚,
努力奋进延续家族的荣光。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。张太平可能是一位有才能且有一定官职的官员,被派往江淮地区任职。赵蕃写下这首诗,一方面是对张太平才能和过往贡献的肯定,另一方面是在他前往江淮赴任之际给予鼓励和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“甘泉”代指朝廷,使诗歌更具文化底蕴;“青毡”这一典故,既含蓄地表达了对张太平家族荣耀的肯定,又巧妙地劝勉他要继承家族传统,增添了诗歌的内涵。
    • 对比:通过“内”与“外”的对比,突出了张太平在朝廷和地方都能发挥重要作用,展现了他的多面才能和全面的能力。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆,不事雕琢却能准确地表达出诗人对张太平的赞美与劝勉之情,体现了宋诗注重表意的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张太平才能和贡献的高度赞扬,又有对他未来的殷切期望,情感层层递进,自然流畅,具有较强的感染力。

常见问题

《呈张太平三首 其一》的作者和朝代是什么?

《呈张太平三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《呈张太平三首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃呈给张太平的三首诗中的第一首,主题是对张太平的赞美与劝勉。诗人高度赞扬张太平的才能与过往贡献,指出他在朝廷内外都发挥着重要作用,如今在江淮地区任职责任重大。最后鼓励张太平不必担忧功名未就,应努力延续家族荣耀。

《呈张太平三首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。张太平可能是一位有才能且有一定官职的官员,被派往江淮地区任职。赵蕃写下这首诗,一方面是对张太平才能和过往贡献的肯定,另一方面是在他前往江淮赴任之际给予鼓励和劝勉。

《呈张太平三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“甘泉”代指朝廷,使诗歌更具文化底蕴;“青毡”这一典故,既含蓄地表达了对张太平家族荣耀的肯定,又巧妙地劝勉他要继承家族传统,增添了诗歌的内涵。 对比 :通过“内”与“外”的对比,突出了张太平在朝廷和地方都能发挥重要作用,展现了他的多面才能和全面的能力。 语言特色 :语言质朴平实,直抒胸臆,不事雕琢却能准确地表达出诗人对张太平的赞美与...