暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字

· 赵蕃

雨后江犹涨,霜前菊正繁。
波光摇槛楯,花气入楹轩。
病不胜杯勺,情欣接话言。
兀然成径醉,涕唾老仍烦。

简要说明

这首诗记录了诗人赵蕃在闲暇之日拜访友人在伯,友人对菊置酒款待他的情景。诗中先描绘了雨后江涨、霜前菊繁的景象,接着写饮酒时所见所感,虽因病不能多饮,但与友人交谈甚欢,最后因喝醉而感慨年老之态。

逐句注释

  • “雨后江犹涨,霜前菊正繁”:
    • 字词:“犹”,还;“繁”,繁茂。
    • 句意:雨后江水还在上涨,霜降之前菊花正开得繁茂。
  • “波光摇槛楯,花气入楹轩”:
    • 字词:“槛楯”,栏杆;“楹轩”,房屋。
    • 句意:波光在栏杆外摇动,菊花的香气飘进房屋里。
  • “病不胜杯勺,情欣接话言”:
    • 字词:“胜”,承受;“接话言”,与友人交谈。
    • 句意:因为生病不能承受酒杯中的酒,但心情愉悦地和友人交谈。
  • “兀然成径醉,涕唾老仍烦”:
    • 字词:“兀然”,昏沉的样子;“径醉”,直接喝醉;“涕唾”,这里指年老身体的不适。
    • 句意:昏沉地直接喝醉了,年老了还是被身体的不适所烦扰。

现代译文

雨后江水依旧在不断上涨,
霜降之前菊花正开得绚烂。
波光在栏杆外摇晃不定,
花的香气飘进房屋之间。
因为生病不能多饮美酒,
心情愉悦和你交谈甚欢。
昏沉之中直接就已喝醉,
年老身烦还添诸多麻烦。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多与友人交往唱和。此诗创作于他闲暇之时拜访友人在伯。从诗中“病不胜杯勺”可推测,当时他身体欠佳,但友人的盛情款待和美好的环境让他心情愉悦,从而有了这次饮酒交谈,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两联描绘雨后江涨、菊繁、波光、花气等景象,营造出一种宁静且美好的氛围,为下文与友人饮酒交谈的愉悦心情做铺垫,借景表达出诗人对眼前景色的喜爱。
    • 对比衬托:“病不胜杯勺”体现出身体的不适与“情欣接话言”中心情的愉悦形成对比,更突出了与友人相聚交谈的欢快,同时也为尾联感慨年老之态埋下伏笔。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“雨后”“霜前”“波光”“花气”等词语简洁直白地描绘出场景,却生动地展现出画面,让读者能够真切地感受到当时的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适而略带感慨的意境。前半部分描绘的景是宁静美好的,体现出与友人相聚的惬意;后半部分则通过自身身体状况和醉酒后的感慨,流露出岁月流逝、年老体衰的无奈,情景交融,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字》的作者和朝代是什么?

《暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人赵蕃在闲暇之日拜访友人在伯,友人对菊置酒款待他的情景。诗中先描绘了雨后江涨、霜前菊繁的景象,接着写饮酒时所见所感,虽因病不能多饮,但与友人交谈甚欢,最后因喝醉而感慨年老之态。

《暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多与友人交往唱和。此诗创作于他闲暇之时拜访友人在伯。从诗中“病不胜杯勺”可推测,当时他身体欠佳,但友人的盛情款待和美好的环境让他心情愉悦,从而有了这次饮酒交谈,诗人有感而发写下此诗。

《暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :前两联描绘雨后江涨、菊繁、波光、花气等景象,营造出一种宁静且美好的氛围,为下文与友人饮酒交谈的愉悦心情做铺垫,借景表达出诗人对眼前景色的喜爱。 对比衬托 :“病不胜杯勺”体现出身体的不适与“情欣接话言”中心情的愉悦形成对比,更突出了与友人相聚交谈的欢快,同时也为尾联感慨年老之态埋下伏笔。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,如...