元之去非来邢园折牡丹酴醿碧桃以去

· 赵蕃

花取三英粲,时高两玉人。
毋嫌应接费,要悟色香真。
诗定一题纸,酒应多入唇。
病夫方坐稳,幽独恐伤神。

简要说明

这首诗围绕友人元之、去非到邢园折花一事展开,描绘了友人折取三种美丽花朵的情景,表达了对友人的赞赏,同时希望友人能领悟花的色香真谛。诗中还提及友人写诗饮酒的雅事,最后诗人自叹因病只能独坐,担心独处幽境会伤感。

逐句注释

  • “花取三英粲,时高两玉人”:
    • 字词:“三英”,指三种花朵,即诗题中的牡丹、酴醿、碧桃;“粲”,鲜明、美好;“两玉人”,指元之与去非,以“玉人”形容他们品质高洁、容貌出众;“时高”,当时的高人。
    • 句意:友人折取了三种鲜艳美好的花朵,当时的高人就是这两位品质高洁的人。
  • “毋嫌应接费,要悟色香真”:
    • 字词:“毋嫌”,不要嫌弃;“应接费”,指欣赏、面对这些花朵可能会耗费精力;“色香真”,花朵色与香的真谛。
    • 句意:不要嫌弃欣赏这些花会耗费精力,重要的是要领悟花的色与香的真谛。
  • “诗定一题纸,酒应多入唇”:
    • 字词:“题纸”,在纸上题诗。
    • 句意:你们一定会写诗题于纸上,喝酒也应该会多次举杯。
  • “病夫方坐稳,幽独恐伤神”:
    • 字词:“病夫”,诗人自指;“坐稳”,安稳地坐着;“幽独”,孤独地处于幽静之境。
    • 句意:我这个病人正安稳地坐着,孤独地处于幽静之境恐怕会伤感。

现代译文

友人折取三种鲜艳美好的花朵,
当时的高人便是这两位如玉之人。
不要嫌弃欣赏花朵耗费精力,
重要的是领悟花的色香真谛。
你们定会写诗题于纸上,
喝酒也应会多次举杯畅饮。
我这病人正安稳地坐着,
孤独幽静只怕会黯然伤神。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时元之、去非到邢园折花游玩,而诗人因病未能一同前往,只能独坐。他有感于友人的雅事,写下此诗,表达了对友人活动的关注以及自身因病不能参与的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将友人折花、写诗、饮酒的热闹雅事与诗人自己因病独坐的孤独形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂与无奈。
    • 寄情于事:通过描述友人的行为,如折花、写诗、饮酒等,寄托了诗人对友人高雅情趣的赞赏,同时也流露出自己渴望参与却无法实现的遗憾之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。例如“病夫方坐稳,幽独恐伤神”,直白地说出自己的处境和担忧。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快的氛围,展现了友人折花赏景、吟诗饮酒的雅趣;后半部分则笔锋一转,描绘出诗人独坐的孤独幽静之境,前后意境形成反差,强化了诗人的情感表达。

常见问题

《元之去非来邢园折牡丹酴醿碧桃以去》的作者和朝代是什么?

《元之去非来邢园折牡丹酴醿碧桃以去》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《元之去非来邢园折牡丹酴醿碧桃以去》主要写了什么?

这首诗围绕友人元之、去非到邢园折花一事展开,描绘了友人折取三种美丽花朵的情景,表达了对友人的赞赏,同时希望友人能领悟花的色香真谛。诗中还提及友人写诗饮酒的雅事,最后诗人自叹因病只能独坐,担心独处幽境会伤感。

《元之去非来邢园折牡丹酴醿碧桃以去》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时元之、去非到邢园折花游玩,而诗人因病未能一同前往,只能独坐。他有感于友人的雅事,写下此诗,表达了对友人活动的关注以及自身因病不能参与的遗憾。

《元之去非来邢园折牡丹酴醿碧桃以去》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将友人折花、写诗、饮酒的热闹雅事与诗人自己因病独坐的孤独形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂与无奈。 寄情于事 :通过描述友人的行为,如折花、写诗、饮酒等,寄托了诗人对友人高雅情趣的赞赏,同时也流露出自己渴望参与却无法实现的遗憾之情。 语言特色 :语言简洁平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。例如“病夫方坐稳,...