咏牡丹

· 赵蕃

洛下谁移致,江南种得成。
高株非自接,径尺信能盈。
恨匪坚牢质,漫令城国倾。
未宜贫舍有,风起莫多惊。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,先是叙述牡丹从洛阳移栽到江南并种植成功的情况,接着描述牡丹的植株与花朵形态,随后表达对牡丹质地不坚的遗憾,最后感慨牡丹不适合贫寒人家,整体表达了诗人对牡丹复杂的情感与思考。

逐句注释

  • “洛下谁移致,江南种得成”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳,洛阳以牡丹闻名;“移致”,移栽过来。
    • 句意:是谁把洛阳的牡丹移栽到这里,在江南把它种植成功了。
  • “高株非自接,径尺信能盈”:
    • 字词:“自接”,自然连接生长;“径尺”,直径一尺,形容花朵大;“信”,确实。
    • 句意:高大的牡丹植株不是自然连接生长的,它的花朵直径确实能够达到一尺大小。
  • “恨匪坚牢质,漫令城国倾”:
    • 字词:“匪”,通“非”,不是;“漫”,徒然;“城国倾”,形容牡丹美丽动人,有倾国倾城之姿。
    • 句意:遗憾的是牡丹没有坚实牢固的质地,却徒然有着能让人为之倾倒的美丽。
  • “未宜贫舍有,风起莫多惊”:
    • 字词:“未宜”,不适合;“莫多惊”,不要太过惊慌。
    • 句意:牡丹不适合贫寒人家拥有,起风的时候不要太过惊慌它会受到损伤。

现代译文

不知是谁从洛阳把牡丹移栽到这里,
在江南竟然种植成功了。
高大的植株并非自然生长相连,
花朵直径确实能达到一尺大小。
可惜它没有坚实牢固的质地,
却有着令人倾慕的倾城之姿。
它不适合贫寒人家来拥有,
起风的时候不要太过担心它会受损。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会文化繁荣,花卉种植与欣赏颇为流行,牡丹更是备受喜爱。此诗创作具体时间难以确定,但推测是诗人在江南看到移栽而来的牡丹后有感而发。诗人可能通过牡丹表达自己对美好却脆弱事物的看法,也可能借牡丹反映当时社会中一些看似美好却不适合普通人家的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借牡丹来表达自己的观点和情感,通过对牡丹质地不坚却美丽动人的描写,传达出对美好却脆弱事物的遗憾和思考,同时以牡丹不适合贫寒人家拥有,反映出一定的社会现实和价值观。
    • 对比:将牡丹美丽的外观(“径尺信能盈”“漫令城国倾”)与不坚实的质地(“恨匪坚牢质”)进行对比,突出牡丹华而不实的特点,引发读者对美好与脆弱关系的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地描绘出牡丹的特征和自己的感受,如“洛下谁移致,江南种得成”直白地叙述牡丹的来源与种植情况。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惋惜的意境,诗人看到美丽的牡丹,却因它质地不坚且不适合贫寒人家而感到遗憾,这种情感贯穿全诗,让读者在感受牡丹之美的同时,也体会到诗人内心复杂的情绪。

常见问题

《咏牡丹》的作者和朝代是什么?

《咏牡丹》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《咏牡丹》主要写了什么?

这首诗围绕牡丹展开,先是叙述牡丹从洛阳移栽到江南并种植成功的情况,接着描述牡丹的植株与花朵形态,随后表达对牡丹质地不坚的遗憾,最后感慨牡丹不适合贫寒人家,整体表达了诗人对牡丹复杂的情感与思考。

《咏牡丹》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会文化繁荣,花卉种植与欣赏颇为流行,牡丹更是备受喜爱。此诗创作具体时间难以确定,但推测是诗人在江南看到移栽而来的牡丹后有感而发。诗人可能通过牡丹表达自己对美好却脆弱事物的看法,也可能借牡丹反映当时社会中一些看似美好却不适合普通人家的现象。

《咏牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借牡丹来表达自己的观点和情感,通过对牡丹质地不坚却美丽动人的描写,传达出对美好却脆弱事物的遗憾和思考,同时以牡丹不适合贫寒人家拥有,反映出一定的社会现实和价值观。 对比 :将牡丹美丽的外观(“径尺信能盈”“漫令城国倾”)与不坚实的质地(“恨匪坚牢质”)进行对比,突出牡丹华而不实的特点,引发读者对美好与脆弱关系的思考。 语言特色...