赠弹琴李睎尹

· 赵蕃

临川郡古多奇迹,严黎已老裘父没。
江山纵是诗得摹,峩峩洋洋亦其物。
谪仙几世之云仍,平生嗜渠如嗜文。
光风霁月胸次有,渭北江东脚底频。
忽来过我今几日,拟欲赠行空四壁。
临分谩与一篇诗,筝笛纷纷敢谓知。

简要说明

这首诗是赵蕃赠给弹琴人李晞尹的作品。诗中先描述临川郡的古迹与诗歌创作,接着表达自己对李白的喜爱和追慕,随后提到李晞尹来访几日,自己因家贫无物相赠,只能以诗相送,体现出一种真诚的情谊。

逐句注释

  • “临川郡古多奇迹,严黎已老裘父没”:
    • 字词:“临川郡”,古地名;“奇迹”,指奇异的事迹、景象等;“严黎”“裘父”,可能是当地有名的文人;“没”,通“殁”,去世。
    • 句意:临川郡历史古老,有很多奇异的事迹和景象,严黎已经年老,裘父也去世了。
  • “江山纵是诗得摹,峩峩洋洋亦其物”:
    • 字词:“摹”,描绘;“峩峩洋洋”,形容气势宏大。
    • 句意:纵然江山可以用诗歌来描绘,那宏大的气势也是诗歌所表现的对象。
  • “谪仙几世之云仍,平生嗜渠如嗜文”:
    • 字词:“谪仙”,指李白;“云仍”,指远孙,这里可理解为后人;“渠”,他,指李白。
    • 句意:李白已经过去了多少代,我这一生喜爱他就像喜爱文章一样。
  • “光风霁月胸次有,渭北江东脚底频”:
    • 字词:“光风霁月”,雨过天晴时风清月明的景象,比喻开阔的胸襟和心地;“胸次”,心中;“渭北江东”,杜甫有“渭北春天树,江东日暮云”之句,这里代指友人分别两地。
    • 句意:我心中有着开阔的胸襟和心地,就像与友人分别两地一样,常常奔走。
  • “忽来过我今几日,拟欲赠行空四壁”:
    • 字词:“过”,拜访;“拟欲”,打算;“空四壁”,形容家境贫寒。
    • 句意:你忽然来拜访我已经几天了,我打算给你送行,却家中一无所有。
  • “临分谩与一篇诗,筝笛纷纷敢谓知”:
    • 字词:“临分”,临分别时;“谩与”,随便给;“筝笛纷纷”,指各种乐器的声音,这里可理解为世俗的音乐;“敢谓知”,怎敢说了解。
    • 句意:临分别时我只能随便给你一篇诗,那些世俗的音乐我怎敢说了解呢。

现代译文

临川郡历史古老有诸多奇异景象,
严黎已老裘父也早已离开人世。
江山美景纵然可用诗歌来描绘,
宏大的气势也是诗歌表现之物。
李白已过去多少代了,
我一生喜爱他就像喜爱文章。
我心中有着开阔的胸襟,
就像友人分别两地常奔走。
你忽然来拜访我已过几日,
我想给你送行却家徒四壁。
临分别只能随便送你一首诗,
那些世俗音乐我怎敢称了解。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应该是李晞尹前来拜访赵蕃,停留几日后准备离开,赵蕃因自身家境贫寒,无物可赠,于是以诗相赠,表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谪仙”指李白,“渭北江东”化用杜甫诗句,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉。
    • 对比:将“筝笛纷纷”的世俗音乐与自己以诗相赠形成对比,突出了诗人不随流俗、重视精神交流的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“拟欲赠行空四壁”直白地写出了自己的贫困,却更显真诚。诗句流畅易懂,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对当地文化和古人的感慨,又有对友人的真诚情谊。从最初对临川郡和李白的描述,到最后因贫只能以诗相赠的无奈与真诚,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《赠弹琴李睎尹》的作者和朝代是什么?

《赠弹琴李睎尹》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赠弹琴李睎尹》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠给弹琴人李晞尹的作品。诗中先描述临川郡的古迹与诗歌创作,接着表达自己对李白的喜爱和追慕,随后提到李晞尹来访几日,自己因家贫无物相赠,只能以诗相送,体现出一种真诚的情谊。

《赠弹琴李睎尹》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应该是李晞尹前来拜访赵蕃,停留几日后准备离开,赵蕃因自身家境贫寒,无物可赠,于是以诗相赠,表达对友人的情谊。

《赠弹琴李睎尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谪仙”指李白,“渭北江东”化用杜甫诗句,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉。 对比 :将“筝笛纷纷”的世俗音乐与自己以诗相赠形成对比,突出了诗人不随流俗、重视精神交流的品质。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“拟欲赠行空四壁”直白地写出了自己的贫困,却更显真诚。诗句流畅易懂,读起来朗朗上口。...