这首诗是赵蕃寄给毛伯明、李叔器、康叔临、张王臣四位友人的,讲述了自己调任巴陵的经历,高度赞扬了四位友人的学问品德,表达了与友人分别后的牵挂思念,以及渴望重逢的情感。
代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣
士所得者毛李康,兼之旧识祁之张。
毛公学问本伊洛,康李从之亦不恶。
皆能脱去科举累,相与探求圣贤事。
张侯英爽固绝人,亦复降志相友亲。
谁云巴陵洞庭侧,有此四士宁易得。
别来书疏犹数通,辰溪隶与巴陵同。
张侯再把蒸湘酒,别后不闻安与否。
遥知岁晚巾屦从,当亦念我穷山中。
尝疑昔人重离别,生不相逢死何别。
偶逢鄂渚行人去,懒复作书题此句。
巴陵渺渺若个边,何时重泛洞庭船。
简要说明
逐句注释
- “巴陵洞庭在何处,我昨移官向其所”:
- 字词:“巴陵”,古郡名,在今湖南岳阳;“移官”,调任官职。
- 句意:巴陵和洞庭湖在哪里呢,我昨天调任到了那个地方。
- “士所得者毛李康,兼之旧识祁之张”:
- 字词:“士”,这里指有才学的人;“祁”,地名。
- 句意:我在那里结识了毛伯明、李叔器、康叔临这几位贤士,再加上以前就认识的祁地的张王臣。
- “毛公学问本伊洛,康李从之亦不恶”:
- 字词:“伊洛”,指北宋程颢、程颐的理学学派,因其讲学于伊水、洛水之间而得名;“不恶”,不错。
- 句意:毛公的学问源自伊洛之学,康、李二人跟从他学习,也很有学识。
- “皆能脱去科举累,相与探求圣贤事”:
- 字词:“科举累”,科举带来的束缚;“相与”,一起。
- 句意:他们都能摆脱科举的束缚,一起去探究圣贤之道。
- “张侯英爽固绝人,亦复降志相友亲”:
- 字词:“张侯”,指张王臣;“英爽”,英俊豪爽;“降志”,降低身份。
- 句意:张侯英俊豪爽,本来就远超常人,也能放下身份与他们友好亲近。
- “谁云巴陵洞庭侧,有此四士宁易得”:
- 字词:“宁”,岂,怎么。
- 句意:谁说在巴陵洞庭湖边上,能有这四位贤士是多么不容易啊。
- “别来书疏犹数通,辰溪隶与巴陵同”:
- 字词:“书疏”,书信;“辰溪”,地名。
- 句意:分别以来还互通了几封书信,辰溪和巴陵同属一个地区。
- “张侯再把蒸湘酒,别后不闻安与否”:
- 字词:“蒸湘”,指蒸水和湘水,代指湖南一带。
- 句意:张侯又拿起湖南的酒,分别后不知道他是否安好。
- “遥知岁晚巾屦从,当亦念我穷山中”:
- 字词:“巾屦”,头巾和鞋子,指代人;“穷山”,偏僻的山。
- 句意:遥想年末你们出行,也应当会挂念我在这偏僻的山中。
- “尝疑昔人重离别,生不相逢死何别”:
- 字词:“尝”,曾经。
- 句意:我曾经怀疑古人为何那么看重离别,要是活着都不能相逢,死了又何来离别之痛。
- “偶逢鄂渚行人去,懒复作书题此句”:
- 字词:“鄂渚”,地名;“懒”,同“懒”。
- 句意:偶然遇到要去鄂渚的行人,懒得再写信,就写下这首诗寄给你们。
- “巴陵渺渺若个边,何时重泛洞庭船”:
- 字词:“渺渺”,遥远的样子;“若个”,哪个。
- 句意:巴陵在那遥远的地方,什么时候我能再次泛舟在洞庭湖上与你们相聚。
现代译文
巴陵和洞庭湖在哪里呀,我前些日子调任到了那里。
我结识了毛、李、康三位贤士,再加上以前就认识祁地的张王臣。
毛公的学问源自伊洛学派,康、李二人跟从他学习也很不错。
他们都能摆脱科举的束缚,一起探究圣贤的道理。
张侯英俊豪爽远超常人,也能放下身份与他们友好相处。
谁说在巴陵洞庭湖旁,能有这四位贤士是多么难得啊。
分别后我们还通了几封书信,辰溪和巴陵同属一个区域。
张侯又拿起湖南的美酒,分别后不知他是否安康。
遥想年末你们出行,也会挂念我在这偏僻山中。
我曾疑惑古人为何看重离别,若生不能相逢,死又何谈离别。
偶然遇到去鄂渚的行人,懒得写信就题下这首诗。
巴陵在那遥远的地方,何时我能再泛着船游于洞庭湖上。
创作背景
赵蕃仕途坎坷,多次调任。此诗创作于他调任巴陵之后又与友人分别之时。在巴陵他结识了毛伯明、李叔器、康叔临等贤士,与之交往甚欢。后来因各种原因与他们分别,恰逢有去鄂渚的行人,于是写下此诗寄给友人,表达自己对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述与抒情结合:诗中前半部分叙述自己调任巴陵结识友人的经历,以及对友人学问品德的赞扬,后半部分则抒发与友人分别后的思念和渴望重逢的情感,使诗歌既有生活的实感,又充满了真挚的情谊。
- 对比衬托:用“尝疑昔人重离别,生不相逢死何别”来衬托自己如今对友人的思念之深,表面上质疑古人对离别的看重,实则强调自己与友人分别后的痛苦和不舍。
- 语言特色:语言质朴自然,如同与友人娓娓道来,没有过多的雕琢,却能真切地传达出自己的情感。如“巴陵洞庭在何处,我昨移官向其所”,直白地交代了事件,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对巴陵、洞庭湖等地域的描写,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。“巴陵渺渺若个边,何时重泛洞庭船”,将巴陵的遥远与自己渴望重逢的心情相结合,使读者能感受到诗人内心的孤独和对友情的珍视。
常见问题
《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣》的作者和朝代是什么?
《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给毛伯明、李叔器、康叔临、张王臣四位友人的,讲述了自己调任巴陵的经历,高度赞扬了四位友人的学问品德,表达了与友人分别后的牵挂思念,以及渴望重逢的情感。
《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣》的创作背景是什么?
赵蕃仕途坎坷,多次调任。此诗创作于他调任巴陵之后又与友人分别之时。在巴陵他结识了毛伯明、李叔器、康叔临等贤士,与之交往甚欢。后来因各种原因与他们分别,恰逢有去鄂渚的行人,于是写下此诗寄给友人,表达自己对友人的思念之情。
《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙述与抒情结合 :诗中前半部分叙述自己调任巴陵结识友人的经历,以及对友人学问品德的赞扬,后半部分则抒发与友人分别后的思念和渴望重逢的情感,使诗歌既有生活的实感,又充满了真挚的情谊。 对比衬托 :用“尝疑昔人重离别,生不相逢死何别”来衬托自己如今对友人的思念之深,表面上质疑古人对离别的看重,实则强调自己与友人分别后的痛苦和不舍。 语言特色 :语言...