这首诗围绕饮酒之事展开,先写自己闲居时的饮酒状况以及对饮酒之乐的感悟,接着描述今晨收到成父送酒及子进等人诗歌的情景,展现了当时的欣喜与感慨,最后表达对友人诗歌的赞赏,将其视为珍宝,同时描绘了夜晚的景象,情感丰富而细腻。
比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵
所嗟故旧不可同,往往茅斋成独酌。
儿曹痴疾故我问,问我嗜此有何乐。
那知是乡疆场宽,南北东西无住着。
自应祗觅睡昏昏,不肯留计绶若若。
浮生倏忽几许事,今是何必还须昨。
粗能适意效陶阮,底用策勋追卫霍。
比年多病苦羸劣,暇日关心惟裹药。
誓从欢伯重寻盟,身虽欲前心迺却。
今晨风日亦佳哉,冬暖如春木阴薄。
潜鱼拨剌鸟缓鸣,得处与我端相各。
应门走报白衣至,麾去谓尔宁善谑。
山阴应接已不暇,安得此君仍大嚼。
须臾负担置我侧,趺坐方稳为惊作。
问之遣向阿连家,季也不爽千金诺。
竟征西园昔人例,尚病无花来自洛。
快令汲井洗觥觞,小摘畦蔬失穿𪨗。
俱来数纸定谁氏,疑枉续帖摹秘阁。
抽簪击钵一诵之,郊居赋谢东阳约。
苍然暮色且欲合,檐光小占明窗拓。
一时顿有未足道,真是曹刘暗中索。
预愁取将下雷电,破箧深藏更牢钥。
出门仰视天雨霜,良夜初沉云四幂。
简要说明
逐句注释
- “闲居顾合亲杯勺,醉后无人怪疏略”:
- 字词:“顾合”,理应;“疏略”,疏忽、不谨慎。
- 句意:闲居在家理应亲近酒杯,醉后也无人会责怪自己的疏忽大意。
- “所嗟故旧不可同,往往茅斋成独酌”:
- 字词:“所嗟”,所叹息的;“故旧”,老朋友。
- 句意:可惜老朋友不能一同饮酒,常常只能在茅斋中独自酌饮。
- “儿曹痴疾故我问,问我嗜此有何乐”:
- 字词:“儿曹”,孩子们;“痴疾”,这里指天真好奇;“故我问”,故意问我。
- 句意:孩子们天真好奇地问我,为何如此嗜好饮酒,饮酒有什么乐趣。
- “那知是乡疆场宽,南北东西无住着”:
- 字词:“是乡”,这个地方,指饮酒的境界;“疆场”,疆界、范围;“无住着”,没有固定的停留之处。
- 句意:他们哪里知道饮酒的境界广阔无边,如同在这广阔天地中南北东西没有拘束。
- “自应祗觅睡昏昏,不肯留计绶若若”:
- 字词:“祗”,只;“绶若若”,绶带下垂的样子,这里代指官职。
- 句意:自己只应在昏昏欲睡中享受,而不愿去考虑官职之事。
- “浮生倏忽几许事,今是何必还须昨”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“倏忽”,迅速、忽然。
- 句意:人生短暂,世事无常,今天认为正确的事何必拘泥于昨天的想法。
- “粗能适意效陶阮,底用策勋追卫霍”:
- 字词:“陶阮”,陶渊明和阮籍,都是魏晋时期放达好酒之人;“底用”,何必;“策勋”,记功;“卫霍”,卫青和霍去病,汉代名将。
- 句意:只要能大致让自己快意,效仿陶渊明和阮籍就好,何必去追求像卫青、霍去病那样建功立业。
- “比年多病苦羸劣,暇日关心惟裹药”:
- 字词:“比年”,近年;“羸劣”,瘦弱、衰弱。
- 句意:近年来多病,身体瘦弱,闲暇时只关心包裹药物调养身体。
- “誓从欢伯重寻盟,身虽欲前心迺却”:
- 字词:“欢伯”,酒的别称;“迺”,乃。
- 句意:发誓要与酒重新结盟,但身体虽然想靠近酒,心却有所退缩。
- “今晨风日亦佳哉,冬暖如春木阴薄”:
- 字词:“风日”,风景、天气。
- 句意:今天早晨天气和风景都很好,冬天温暖得如同春天,树木的阴影也很淡薄。
- “潜鱼拨剌鸟缓鸣,得处与我端相各”:
- 字词:“拨剌”,鱼在水中跳跃的声音;“端相各”,各自有合适的地方。
- 句意:水中的鱼儿跳跃,鸟儿缓缓鸣叫,它们各得其所,和我的处境大不相同。
- “应门走报白衣至,麾去谓尔宁善谑”:
- 字词:“应门”,守门人;“白衣”,这里指送酒的人;“麾去”,挥手让其离开;“善谑”,善于开玩笑。
- 句意:守门人跑来报告送酒的人到了,我挥手让他离开,以为他是在开玩笑。
- “山阴应接已不暇,安得此君仍大嚼”:
- 字词:“山阴应接”,典出《世说新语》,王子敬云“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇”;“此君”,指竹子,这里借指酒;“大嚼”,大口吃喝。
- 句意:美景应接不暇,哪还有心思尽情饮酒呢。
- “须臾负担置我侧,趺坐方稳为惊作”:
- 字词:“负担”,指挑着的酒;“趺坐”,盘腿而坐;“惊作”,惊讶起身。
- 句意:不一会儿挑着的酒被放在我身旁,我刚刚盘腿坐安稳就惊讶地起身。
- “问之遣向阿连家,季也不爽千金诺”:
- 字词:“阿连”,指谢惠连,这里借指子进等人;“季”,指成父;“不爽”,不违背。
- 句意:询问得知是送到子进家的,成父没有违背承诺。
- “竟征西园昔人例,尚病无花来自洛”:
- 字词:“西园”,指曹魏时期曹丕、曹植等人聚会吟诗的地方;“病”,遗憾;“无花来自洛”,用晋代石崇、潘岳等人在金谷园聚会有花,而这里没有花的典故。
- 句意:此次如同当年西园聚会的例子,可惜没有花如同从洛阳送来。
- “快令汲井洗觥觞,小摘畦蔬失穿𪨗”:
- 字词:“汲井”,从井中打水;“觥觞”,酒杯;“穿𪨗”,穿着草鞋。
- 句意:赶紧让人从井中打水清洗酒杯,还去菜园摘了些蔬菜,连草鞋掉了都没发觉。
- “俱来数纸定谁氏,疑枉续帖摹秘阁”:
- 字词:“俱来数纸”,指一起送来的几张诗稿;“枉续帖”,指珍贵的书法帖子;“摹秘阁”,临摹宫廷秘阁中的字帖。
- 句意:一起送来的几张诗稿不知是谁写的,怀疑是珍贵的如同宫廷秘阁临摹的字帖一样。
- “抽簪击钵一诵之,郊居赋谢东阳约”:
- 字词:“抽簪”,取下发簪;“击钵”,用发簪敲击钵盂;“郊居赋”,南朝梁江淹所作赋;“谢东阳”,指谢朓,曾任东阳太守。
- 句意:取下发簪敲击钵盂吟诵这些诗,觉得其文采可与江淹的《郊居赋》、谢朓的诗作媲美。
- “苍然暮色且欲合,檐光小占明窗拓”:
- 字词:“苍然”,昏暗的样子;“檐光”,屋檐下的光线;“拓”,拓展。
- 句意:昏暗的暮色即将合拢,屋檐下的光线在明亮的窗户上稍有拓展。
- “一时顿有未足道,真是曹刘暗中索”:
- 字词:“曹刘”,指曹植和刘桢,都是建安时期著名诗人;“暗中索”,在暗中探寻。
- 句意:一时之间的感受难以言表,这些诗真像是曹植、刘桢之作,需要细细探寻其中韵味。
- “预愁取将下雷电,破箧深藏更牢钥”:
- 字词:“取将”,取走;“箧”,箱子;“牢钥”,锁好。
- 句意:担心这些诗会被雷电取走,赶紧把它们放在箱子里藏好并锁牢。
- “出门仰视天雨霜,良夜初沉云四幂”:
- 字词:“雨霜”,下霜;“四幂”,四面覆盖。
- 句意:出门仰望天空下着霜,美好的夜晚刚刚降临,云层四面覆盖。
现代译文
闲居在家本就该亲近酒杯,
醉后也无人责怪我的疏狂。
可惜老友不能与我共饮,
常常只能在茅斋独自酌量。
孩子们好奇地把我询问,
问我嗜酒究竟有何欢畅。
他们哪知这酒乡天地宽广,
南北东西任我自由闯荡。
我只愿在醉中昏昏睡去,
不想去把那官职放在心上。
人生短暂世事变幻无常,
今日的想法何必昨日一样。
能大致快意就效仿陶阮,
何必像卫霍那样把功勋来创。
近年来多病身体很虚弱,
闲暇时只关心包裹着的药囊。
发誓要与酒重新结下盟誓,
可身体想靠近心却在彷徨。
今晨的天气风景多么美好,
冬天温暖如春日树影疏朗。
鱼儿在水中欢快地跳跃,
鸟儿缓缓鸣叫各得其所。
守门人跑来报告酒已送到,
我挥手以为他是在把我诓。
美景应接不暇哪有闲情,
哪还能尽情把酒来品尝。
不一会儿酒被放在我身旁,
刚坐安稳我惊讶地站起。
询问得知是送到子进家,
成父他没有把诺言遗忘。
此次如同西园昔日的聚会,
可惜没有花如同从洛阳送往。
赶紧让人打水清洗酒杯,
去菜园摘菜鞋掉了也没觉。
一起送来的诗稿不知谁写,
怀疑是珍贵如秘阁的帖章。
取下发簪击钵吟诵诗篇,
文采可比郊居赋谢朓文章。
昏暗暮色即将渐渐合拢,
屋檐光线在窗上稍有照亮。
一时感受难以用言语表达,
真像曹刘之作需细细品赏。
担心诗被雷电取走消散,
藏进箱子还要把锁锁上。
出门仰望天空下着清霜,
美好的夜晚云层四面遮挡。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多处于闲居状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他闲居期间所作。友人成父送酒并带来子进等人的诗,触发了诗人的感慨,于是写下此诗,表达自己对饮酒的感悟以及对友人诗歌的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“山阴应接”“西园昔人例”“曹刘”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
- 情景交融:既有对早晨美好风景“今晨风日亦佳哉,冬暖如春木阴薄。潜鱼拨剌鸟缓鸣”的描写,也有对夜晚“出门仰视天雨霜,良夜初沉云四幂”的刻画,将诗人的情感融入到景色之中,景中含情。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“儿曹痴疾故我问,问我嗜此有何乐”等句,用直白的语言表达生活场景和内心想法,但又不失文雅,在质朴中蕴含着深厚的情感。
- 结构安排:诗歌先写自己闲居饮酒的状况和感悟,中间叙述收到酒和诗的过程,最后表达对友人诗歌的赞赏,层次分明,条理清晰,围绕饮酒和诗歌这两个主题展开,使整首诗内容丰富而有序。
常见问题
《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵》的作者和朝代是什么?
《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒之事展开,先写自己闲居时的饮酒状况以及对饮酒之乐的感悟,接着描述今晨收到成父送酒及子进等人诗歌的情景,展现了当时的欣喜与感慨,最后表达对友人诗歌的赞赏,将其视为珍宝,同时描绘了夜晚的景象,情感丰富而细腻。
《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多处于闲居状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他闲居期间所作。友人成父送酒并带来子进等人的诗,触发了诗人的感慨,于是写下此诗,表达自己对饮酒的感悟以及对友人诗歌的赞赏。
《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“山阴应接”“西园昔人例”“曹刘”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 情景交融 :既有对早晨美好风景“今晨风日亦佳哉,冬暖如春木阴薄。潜鱼拨剌鸟缓鸣”的描写,也有对夜晚“出门仰视天雨霜,良夜初沉云四幂”的刻画,将诗人的情感融入到景色之中,景中含情。 语言特色 :语言较为质朴自...