屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄

· 赵蕃

与君相从不知乐,别去悬知顿牢落。
一旬两诗三附书,底事来音向人邈。
知君去住良关意,养节忍穷非失计。
如君岂得终布衣,会有高名耀斯世。
我居正在千山底,落叶填门吹不起。
薄醪纵有不敢醉,留待君来相料理。
惠然过我今其时,篱下菊香惊早衰。
南山石老有梅树,要君分韵共哦诗。

简要说明

这首诗是赵蕃写给公择的,表达了诗人与公择分别后的寂寥之感,以及多次寄书寄诗未得回应的疑惑。诗人理解公择的境遇和选择,相信他会有高名于世。同时,诗人描绘了自己山居的冷清,期待公择前来相聚,一起赏菊、赏梅、吟诗。

逐句注释

  • “与君相从不知乐,别去悬知顿牢落”:
    • 字词:“相从”,相处、相伴;“悬知”,料想;“牢落”,孤寂、无聊。
    • 句意:和你相处的时候不觉得有多么快乐,分开后才料想自己一定会变得孤寂无聊。
  • “一旬两诗三附书,底事来音向人邈”:
    • 字词:“一旬”,十天;“底事”,何事;“邈”,遥远、渺茫。
    • 句意:十天内我给你写了两首诗、附了三封信,为什么你的回音却如此渺茫呢。
  • “知君去住良关意,养节忍穷非失计”:
    • 字词:“去住”,指行止、出处;“良关意”,确实关乎自己的心意;“养节”,培养气节;“忍穷”,忍受穷困。
    • 句意:我知道你的行止确实是根据自己的心意来的,培养气节、忍受穷困并不是失策。
  • “如君岂得终布衣,会有高名耀斯世”:
    • 字词:“布衣”,平民;“会”,终将。
    • 句意:像你这样的人怎么会终身是平民呢,终将有显赫的名声在世上闪耀。
  • “我居正在千山底,落叶填门吹不起”:
    • 字词:“千山底”,形容居住环境在群山深处。
    • 句意:我居住在群山深处,落叶堆满了门口,都吹不起来。
  • “薄醪纵有不敢醉,留待君来相料理”:
    • 字词:“薄醪”,淡酒;“料理”,这里指一起饮酒、交谈等。
    • 句意:即使有淡酒,我也不敢喝醉,留着等你来了一起享用。
  • “惠然过我今其时,篱下菊香惊早衰”:
    • 字词:“惠然”,友好、欣然;“过我”,来看望我。
    • 句意:你欣然来看望我的时候到了,篱笆下菊花的香气让我惊讶它过早地衰败。
  • “南山石老有梅树,要君分韵共哦诗”:
    • 字词:“分韵”,作诗时先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗。
    • 句意:南山石头旁有梅树,我要和你分韵一起吟诗。

现代译文

和你相处时没觉得有多快乐,
分开后才知道自己会如此孤寂。
十天里我给你寄了两首诗、三封信,
为何你的回音却如此渺茫难寻。
我知道你的行止是遵从心意,
培养气节、忍受穷困并非失策。
像你这样的人怎会一直是平民,
终将有显赫名声在世上闪烁。
我住在群山深处的地方,
落叶堆满门口都吹不起来。
即使有淡酒我也不敢喝醉,
留着等你来了一起开怀。
你现在该欣然来看我了,
篱笆下菊花早衰让我心伤。
南山石旁有棵梅树正待,
我们分韵一起把诗来吟唱。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗中可知,赵蕃多次给公择寄诗和书信,但都未得到回应。其弟成父告知他公择有来拜访他的打算,于是赵蕃写下这首诗,再次表达对公择的期待,以及希望与之相聚吟诗的心情。赵蕃一生沉沦下僚,仕途不顺,但他为人正直,以诗名世,与友人交往重情重义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇“与君相从不知乐,别去悬知顿牢落”,将与友人相处时的不以为乐和分别后的孤寂无聊形成对比,突出了分别后对友人的思念之情。
    • 虚实结合:“我居正在千山底,落叶填门吹不起”是实写自己山居的冷清寂寞之景;“南山石老有梅树,要君分韵共哦诗”则是虚写,想象与友人一起赏梅吟诗的情景,虚实结合,既表达了当下的孤寂,又体现了对未来相聚的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却情感真挚。如“一旬两诗三附书,底事来音向人邈”,直白地表达了多次寄书未得回应的疑惑,让读者能深切感受到诗人的急切心情。
  • 意境营造:通过对自己山居环境“千山底”“落叶填门”的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,衬托出诗人内心的孤独。而对与友人相聚赏菊、赏梅、吟诗场景的想象,又营造出温馨、欢快的氛围,进一步体现出诗人对友人的期待和渴望相聚的心情。

常见问题

《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄》的作者和朝代是什么?

《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给公择的,表达了诗人与公择分别后的寂寥之感,以及多次寄书寄诗未得回应的疑惑。诗人理解公择的境遇和选择,相信他会有高名于世。同时,诗人描绘了自己山居的冷清,期待公择前来相聚,一起赏菊、赏梅、吟诗。

《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗中可知,赵蕃多次给公择寄诗和书信,但都未得到回应。其弟成父告知他公择有来拜访他的打算,于是赵蕃写下这首诗,再次表达对公择的期待,以及希望与之相聚吟诗的心情。赵蕃一生沉沦下僚,仕途不顺,但他为人正直,以诗名世,与友人交往重情重义。

《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗开篇“与君相从不知乐,别去悬知顿牢落”,将与友人相处时的不以为乐和分别后的孤寂无聊形成对比,突出了分别后对友人的思念之情。 虚实结合 :“我居正在千山底,落叶填门吹不起”是实写自己山居的冷清寂寞之景;“南山石老有梅树,要君分韵共哦诗”则是虚写,想象与友人一起赏梅吟诗的情景,虚实结合,既表达了当下的孤寂,又体现了对未来相聚的期待。...