次韵元衡病酒伏枕

· 赵蕃

阴从元日到人日,四体不佳真若病。
每烦从事与料理,百战不能图一胜。
几思屏去不复亲,茗椀薰炉事闲静。
鸣鸠聒聒殊未已,门外雨狂风亦横。
此时但觉浊醪贤,少日漫知黄卷圣。

简要说明

这首诗围绕诗人身体不适与饮酒之事展开,先写从元日到人日身体欠佳如病,与酒多次“战斗”却难取胜,后表达想摒弃酒去追求闲适清净,然而鸠声嘈杂、风雨狂乱的环境又让诗人觉得酒比书更“贤”,流露出诗人内心的矛盾与复杂情绪。

逐句注释

  • “阴从元日到人日,四体不佳真若病”:
    • 字词:“元日”,正月初一;“人日”,正月初七;“四体”,指人的四肢。
    • 句意:从正月初一到正月初七一直阴天,我全身都不舒服,真像生了病一样。
  • “每烦从事与料理,百战不能图一胜”:
    • 字词:“从事”,酒的代称;“料理”,这里指饮酒。
    • 句意:每次都麻烦酒来陪伴解闷,可喝了很多次酒,都没能让自己状态变好。
  • “几思屏去不复亲,茗椀薰炉事闲静”:
    • 字词:“屏去”,摒弃;“茗椀”,茶碗;“薰炉”,香炉。
    • 句意:好几次都想把酒抛开不再亲近它,转而用喝茶、焚香来享受闲适安静的生活。
  • “鸣鸠聒聒殊未已,门外雨狂风亦横”:
    • 字词:“聒聒”,吵闹声;“横”,猛烈。
    • 句意:斑鸠不停地聒噪着,门外风雨交加,十分猛烈。
  • “此时但觉浊醪贤,少日漫知黄卷圣”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“少日”,少年时候;“黄卷”,书籍。
    • 句意:在这个时候只觉得浊酒才是好东西,年少时只是空知道读书是高尚的事。

现代译文

从正月初一到正月初七一直阴天,
我全身不适仿佛真的染上了病。
每次都借酒消愁排解烦闷,
可喝了无数次也没让自己舒心。
好几次想把酒抛开不再亲近,
改以喝茶焚香来享受闲适宁静。
斑鸠却一直叽叽喳喳叫个不停,
门外风雨交加肆意地横行。
此时只觉得浊酒才是最好的,
年少时只空懂读书有多么神圣。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在一段身体欠佳、心情烦闷的时期所作。在这样的心境下,诗人面对酒与书,以及外界环境的干扰,产生了内心的纠结与矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“百战不能图一胜”体现饮酒效果不佳与想借酒排忧的初衷形成对比;“茗椀薰炉事闲静”所追求的闲适与“鸣鸠聒聒殊未已,门外雨狂风亦横”的嘈杂恶劣环境形成对比;“少日漫知黄卷圣”与“此时但觉浊醪贤”体现出少年和当下对读书与饮酒态度的对比,通过这些对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
    • 借景抒情:“鸣鸠聒聒殊未已,门外雨狂风亦横”描绘出一幅嘈杂、恶劣的自然景象,借这一景象抒发了诗人内心的烦躁与不安,将情感融入到自然环境的描写之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“四体不佳真若病”“百战不能图一胜”等表述直白易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种烦闷、纠结的意境。从诗人身体不适到饮酒无果,再到想追求闲适却被外界环境干扰,最后得出当下酒比书更“贤”的感慨,层层递进,将诗人内心的复杂情绪展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人所处的那种无奈与迷茫的心境。

常见问题

《次韵元衡病酒伏枕》的作者和朝代是什么?

《次韵元衡病酒伏枕》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵元衡病酒伏枕》主要写了什么?

这首诗围绕诗人身体不适与饮酒之事展开,先写从元日到人日身体欠佳如病,与酒多次“战斗”却难取胜,后表达想摒弃酒去追求闲适清净,然而鸠声嘈杂、风雨狂乱的环境又让诗人觉得酒比书更“贤”,流露出诗人内心的矛盾与复杂情绪。

《次韵元衡病酒伏枕》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在一段身体欠佳、心情烦闷的时期所作。在这样的心境下,诗人面对酒与书,以及外界环境的干扰,产生了内心的纠结与矛盾。

《次韵元衡病酒伏枕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“百战不能图一胜”体现饮酒效果不佳与想借酒排忧的初衷形成对比;“茗椀薰炉事闲静”所追求的闲适与“鸣鸠聒聒殊未已,门外雨狂风亦横”的嘈杂恶劣环境形成对比;“少日漫知黄卷圣”与“此时但觉浊醪贤”体现出少年和当下对读书与饮酒态度的对比,通过这些对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。 借景抒情 :“鸣鸠聒聒殊未已,门外雨狂风亦横...