赠于革去非时为武陵尉

· 赵蕃

忆昨闻君谓君老,及见知君得名早。
文章妙处殆夙成,不作扬雄少而好。
西山南浦饫搜寻,武陵桃源𫏐探讨。
诸公识面争我出,学子闻风竞门扫。
嗟我无闻不足畏,何事相逢亦倾倒。
论诗未易当韩豪,聊复悲吟似郊岛。

简要说明

这首诗是赵蕃赠予于革(字去非,当时任武陵尉)的作品。诗中先表达了对友人早得名声、文章精妙的赞赏,接着提及友人在各地的游历探索,以及在文坛受欢迎的情景,最后诗人自谦,将自己与友人论诗的状态进行对比,展现出对友人的敬佩之情。

逐句注释

  • “忆昨闻君谓君老,及见知君得名早”:
    • 字词:“闻君”,听说你;“谓君老”,以为你年纪大。
    • 句意:回忆过去听说你的时候,以为你是个老者,等见到你才知道你很早就已经声名远扬了。
  • “文章妙处殆夙成,不作扬雄少而好”:
    • 字词:“殆”,大概;“夙成”,早成;“扬雄”,西汉著名文学家,他年少时喜好辞赋。
    • 句意:你文章的精妙之处大概是很早就形成的,不像扬雄那样年少时才开始喜好文学创作。
  • “西山南浦饫搜寻,武陵桃源𫏐探讨”:
    • 字词:“饫”,饱,充分;“南浦”,泛指送别之地;“𫏐”,同“暂”。
    • 句意:你在西山、南浦等地充分地进行创作素材的搜寻,如今又暂时来到武陵桃源一带进行探索。
  • “诸公识面争我出,学子闻风竞门扫”:
    • 字词:“诸公”,各位名流;“争我出”,争着让我引荐你;“门扫”,打扫门户表示欢迎。
    • 句意:各位名流见到你后,争着让我把你介绍出去,学子们听闻你的名声,都竞相打扫门户欢迎你。
  • “嗟我无闻不足畏,何事相逢亦倾倒”:
    • 字词:“无闻”,没有名气;“畏”,敬畏;“倾倒”,倾心,佩服。
    • 句意:唉,我没什么名气不值得让人敬畏,不知道为什么和你相逢后也对你如此倾心佩服。
  • “论诗未易当韩豪,聊复悲吟似郊岛”:
    • 字词:“韩豪”,指韩愈,他的诗歌风格豪放;“郊岛”,指孟郊和贾岛,他们的诗多悲苦之音。
    • 句意:和你谈论诗歌,我可不能像韩愈那样豪放大气,只能姑且像孟郊、贾岛一样悲吟了。

现代译文

回忆当初听闻你时,还以为你是个老者,
等到见到你,才知道你早已声名远播。
你文章的精妙大概是早早铸就,
并非如扬雄年少才对文学热衷。
你在西山、南浦尽情地搜寻创作灵感,
如今又暂到武陵桃源一带探索。
各位名流见你后,争着让我引荐,
学子们听闻你的大名,都清扫门户相迎。
可叹我没什么名气,不值得敬畏,
不知为何与你相逢后也对你如此倾心。
和你论诗,我难有韩愈的豪放,
只能姑且像孟郊、贾岛般悲吟几句。

创作背景

具体创作时间不详。于革当时担任武陵尉,赵蕃与他相遇。从诗中可以推测,于革在文坛已经有了一定的名声,赵蕃听闻其名后见到本人,被他的才华所折服,于是写下此诗相赠,表达对友人的赞赏与倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将友人于革早得名声、文章精妙与扬雄年少才喜好文学对比,突出友人的天赋与早慧;又将自己“无闻”“悲吟似郊岛”和友人可能具有的如韩愈般的豪放论诗风格对比,衬托出对友人的敬佩。
    • 侧面描写:通过描写“诸公识面争我出,学子闻风竞门扫”,从名流和学子对于革的态度,侧面烘托出于革在文坛的受欢迎程度和才华。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出对友人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却情真意切,如“嗟我无闻不足畏,何事相逢亦倾倒”直白地表达出自己对友人的倾心。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从一开始对友人声名的惊讶,到对其才华的赞赏,再到自谦中流露出的敬佩,层层递进,将诗人对友人的情感表达得细腻而深刻。

常见问题

《赠于革去非时为武陵尉》的作者和朝代是什么?

《赠于革去非时为武陵尉》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赠于革去非时为武陵尉》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠予于革(字去非,当时任武陵尉)的作品。诗中先表达了对友人早得名声、文章精妙的赞赏,接着提及友人在各地的游历探索,以及在文坛受欢迎的情景,最后诗人自谦,将自己与友人论诗的状态进行对比,展现出对友人的敬佩之情。

《赠于革去非时为武陵尉》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。于革当时担任武陵尉,赵蕃与他相遇。从诗中可以推测,于革在文坛已经有了一定的名声,赵蕃听闻其名后见到本人,被他的才华所折服,于是写下此诗相赠,表达对友人的赞赏与倾慕之情。

《赠于革去非时为武陵尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将友人于革早得名声、文章精妙与扬雄年少才喜好文学对比,突出友人的天赋与早慧;又将自己“无闻”“悲吟似郊岛”和友人可能具有的如韩愈般的豪放论诗风格对比,衬托出对友人的敬佩。 侧面描写 :通过描写“诸公识面争我出,学子闻风竞门扫”,从名流和学子对于革的态度,侧面烘托出于革在文坛的受欢迎程度和才华。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字...