戏明叔

· 赵蕃

晚食以当肉,故云巧于贫。
我云未若子陈子,挂箔为图能事新。
剪刀不用求诸并,海图波涛供补纫。
我今非剪讵可坼,树林楼阁相参陈。
君知人穷定何因,政坐百巧逢天嗔。
天之嗔人或可恕,君更白取遮四邻。
虽然我诗聊戏君,天生万象孰主宾。
渠如爱惜不我借,听渠收卷藏箱巾。

简要说明

这首诗是赵蕃戏作给明叔的,诗中先以“晚食以当肉”引出对陈子挂箔为图这一新鲜事的夸赞,接着描述了箔上如画卷般的树林楼阁景象,探讨人穷的原因,以诙谐的语气调侃明叔,最后表示作诗只是戏言,还提到若明叔爱惜箔画不借给自己也无妨。

逐句注释

  • “晚食以当肉,故云巧于贫”:
    • 字词:“晚食以当肉”,出自《战国策·齐策四》,指饿了再吃,味道就像吃肉一样,形容安于贫苦生活;“巧于贫”,善于应对贫困。
    • 句意:人们说饿了吃饭就像吃肉一样,所以说善于应对贫困。
  • “我云未若子陈子,挂箔为图能事新”:
    • 字词:“子陈子”,这里应指陈子这个人;“箔”,苇子或秫秸编成的帘子;“能事”,擅长之事。
    • 句意:我说这都比不上陈子你,把帘子挂起来当作图画,这擅长的事很新颖。
  • “剪刀不用求诸并,并海图波涛供补纫”:
    • 字词:“求诸并”,可能是指寻找并州(今山西一带)的剪刀(并州剪刀很有名);“海图波涛”,可能指帘子上类似海图波涛的图案;“补纫”,缝补。
    • 句意:不用寻找并州的剪刀,帘子上如大海波涛般的图案可以用来缝补(这里是一种形象的说法)。
  • “我今非剪讵可坼,树林楼阁相参陈”:
    • 字词:“讵”,岂;“坼”,裂开、分开;“参陈”,参差错落陈列。
    • 句意:我现在没有剪刀怎么能把它分开来看呢,上面树林和楼阁参差错落陈列着。
  • “君知人穷定何因,政坐百巧逢天嗔”:
    • 字词:“政”,通“正”;“坐”,因为;“嗔”,生气。
    • 句意:你知道人贫穷到底是什么原因吗,正是因为太巧慧而遭到上天的嗔怪。
  • “天之嗔人或可恕,君更白取遮四邻”:
    • 字词:“白取”,平白无故地;“遮四邻”,可能指因某种行为引起四邻的反应(这里结合前文推测可能是挂箔之事)。
    • 句意:上天嗔怪人或许还可以原谅,你却平白无故地做出引起四邻反应的事。
  • “虽然我诗聊戏君,天生万象孰主宾”:
    • 字词:“聊”,姑且;“孰”,谁。
    • 句意:虽然我这首诗只是姑且用来戏耍你,但是天生的万千景象谁是主谁是宾呢。
  • “渠如爱惜不我借,听渠收卷藏箱巾”:
    • 字词:“渠”,他,这里指明叔;“听”,听任。
    • 句意:他如果爱惜这个帘子不借给我,那就听任他把它收起来卷好藏在箱子里。

现代译文

人们说饿了吃饭如同吃肉,
所以说善于应对贫困生活。
我说都比不上陈子你啊,
挂起帘子当作新奇画作。
不用去寻那并州的剪刀,
帘子上波涛似海可补缀。
我没剪刀怎把它来分开,
只见树林楼阁参差错落。
你可知人贫穷是何原因,
正是太巧慧遭上天嗔怪。
上天嗔怪或许还能原谅,
你却平白惹得四邻关注。
虽然我这诗是戏耍于你,
天生万象谁是主谁是宾。
他若爱惜不把它借给我,
随他收卷藏进箱子里头。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,应该是他与友人明叔交往过程中,看到陈子挂箔为图这一趣事,便作诗调侃明叔。在南宋,文人之间相互唱和、戏谑作诗是比较常见的社交活动,此诗可能就是这种社交情境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:开篇“晚食以当肉”引用《战国策》中的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时自然地引出下文对陈子新奇行为的描述。
    • 幽默诙谐:整首诗以戏言的口吻写成,如“君知人穷定何因,政坐百巧逢天嗔”“君更白取遮四邻”等语句,以调侃的方式与明叔交流,充满了生活趣味。
    • 虚实结合:“树林楼阁相参陈”是对帘子上图案的实写,而“海图波涛供补纫”则带有一定的想象和夸张成分,虚实结合,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,没有过多的生僻字词和晦涩的表达,读起来朗朗上口,符合戏作的风格,便于友人之间的交流和理解。
  • 意境营造:通过对挂箔为图这一生活场景的描述,营造出一种轻松、欢快的氛围,展现了文人之间闲适的生活情趣和友好的交往关系,让读者感受到南宋文人社交生活的丰富多彩。

常见问题

《戏明叔》的作者和朝代是什么?

《戏明叔》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《戏明叔》主要写了什么?

这首诗是赵蕃戏作给明叔的,诗中先以“晚食以当肉”引出对陈子挂箔为图这一新鲜事的夸赞,接着描述了箔上如画卷般的树林楼阁景象,探讨人穷的原因,以诙谐的语气调侃明叔,最后表示作诗只是戏言,还提到若明叔爱惜箔画不借给自己也无妨。

《戏明叔》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,应该是他与友人明叔交往过程中,看到陈子挂箔为图这一趣事,便作诗调侃明叔。在南宋,文人之间相互唱和、戏谑作诗是比较常见的社交活动,此诗可能就是这种社交情境下的产物。

《戏明叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :开篇“晚食以当肉”引用《战国策》中的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时自然地引出下文对陈子新奇行为的描述。 幽默诙谐 :整首诗以戏言的口吻写成,如“君知人穷定何因,政坐百巧逢天嗔”“君更白取遮四邻”等语句,以调侃的方式与明叔交流,充满了生活趣味。 虚实结合 :“树林楼阁相参陈”是对帘子上图案的实写,而“海图波涛供补纫”则带有一定的想象...