寄题山居

· 赵蕃

山居为山何所如,非灊非皖非匡庐。
问云非山何所居,屋中主人山中徒。
当檐屹立几丈余,亦有竹树相盘纡。
朝听鹤吟暮猿呼,那知门外临通衢。
或闻此语谓我诬,答以君意诚守株。
人间有国名华胥,其往初不因舟车。
神游倏忽已即涂,晨鸡唤觉犹蘧蘧。
山名无乃类此欤,胸中有山无地无。
朱门蓬户何别区,参前见处成工夫。

简要说明

这首诗围绕山居展开探讨,诗人强调山居重点不在于山的具体名称,而是一种心境。通过描绘山居的环境、生活体验,传达出心中有山则处处是山的观点,蕴含着对生活境界的独特思考,淡化物质环境差异,注重内心的感悟与修行。

逐句注释

  • “山居为山何所如,非灊非皖非匡庐”:
    • 字词:“灊”“皖”“匡庐”分别指灊山、皖山、庐山,都是著名的山;“何所如”,像什么样。
    • 句意:山居的山是什么样的呢,它既不是灊山,也不是皖山,更不是庐山。
  • “问云非山何所居,屋中主人山中徒”:
    • 字词:“徒”,指人。
    • 句意:若问不是名山那为何在此居住,屋里的主人是与山为伴的人。
  • “当檐屹立几丈余,亦有竹树相盘纡”:
    • 字词:“盘纡”,盘绕曲折。
    • 句意:屋前有几丈高的山峰屹立,还有竹子和树木盘绕其间。
  • “朝听鹤吟暮猿呼,那知门外临通衢”:
    • 字词:“通衢”,大路。
    • 句意:早上听鹤鸣,傍晚听猿啼,哪里会想到门外就是大路。
  • “或闻此语谓我诬,答以君意诚守株”:
    • 字词:“诬”,欺骗;“守株”,即守株待兔,比喻拘泥守旧。
    • 句意:有人听了这话认为我在骗人,我回答说你的想法真是太拘泥守旧了。
  • “人间有国名华胥,其往初不因舟车”:
    • 字词:“华胥”,传说中的理想国度。
    • 句意:人间有个叫华胥的国度,去那里起初并不依靠舟车。
  • “神游倏忽已即涂,晨鸡唤觉犹蘧蘧”:
    • 字词:“倏忽”,迅速;“即涂”,到达那里;“蘧蘧”,惊疑的样子。
    • 句意:精神遨游很快就到了那里,早上被鸡叫唤醒还带着惊疑。
  • “山名无乃类此欤,胸中有山无地无”:
    • 字词:“无乃”,恐怕。
    • 句意:山的名称恐怕也是这样吧,只要胸中有山,哪里都有山。
  • “朱门蓬户何别区,参前见处成工夫”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家;“蓬户”,指贫苦人家;“参前见处”,指反复思考领悟。
    • 句意:富贵人家和贫苦人家有什么区别呢,反复思考领悟就会有所收获。

现代译文

山居的山究竟是怎样的呢,
它不是灊山、皖山,也不是庐山。
若问不是名山为何在此居住,
屋里主人是那与山相伴之人。
屋前几丈高的山峰傲然屹立,
还有竹树盘绕在四周。
清晨听鹤的吟唱,傍晚听猿的呼喊,
哪会知道门外就是通衢大道。
有人听我这话认为我在骗人,
我回答说你的想法太拘泥守旧。
人间有个叫华胥的理想国度,
去那里起初并不依靠舟车。
精神遨游瞬间就能到达,
清晨被鸡叫唤醒还带着惊疑。
山的名称恐怕也是如此吧,
只要胸中有山,哪里都有山的存在。
富贵人家和贫苦人家有何区别,
反复思考领悟就能有所收获。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,一生转徙江湖,多与山林为伴。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他在山居生活中,面对他人对山居环境的质疑而创作。他以自身的山居体验为基础,表达自己对山居的独特理解和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问作答:诗中多处运用设问的手法,如“山居为山何所如”“问云非山何所居”等,引发读者思考,然后再进行回答,层层深入地阐述自己的观点,使诗歌富有逻辑性和思辨性。
    • 引用典故:引用“华胥”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,以华胥国来类比心中之山,形象地表达出一种超越现实、追求精神境界的思想。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能清晰地传达出诗人的观点和情感。如“朝听鹤吟暮猿呼,那知门外临通衢”,用简洁的语言描绘出山居生活的宁静与超脱。
  • 意境营造:通过描绘山居的自然环境和生活场景,营造出一种清幽、宁静的意境,同时又蕴含着深刻的哲理。前半部分描绘山居的外在环境,后半部分则深入探讨内心的感悟,将景与理巧妙融合,使读者在感受山居之美的同时,也能领悟到人生的道理。

常见问题

《寄题山居》的作者和朝代是什么?

《寄题山居》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄题山居》主要写了什么?

这首诗围绕山居展开探讨,诗人强调山居重点不在于山的具体名称,而是一种心境。通过描绘山居的环境、生活体验,传达出心中有山则处处是山的观点,蕴含着对生活境界的独特思考,淡化物质环境差异,注重内心的感悟与修行。

《寄题山居》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,一生转徙江湖,多与山林为伴。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他在山居生活中,面对他人对山居环境的质疑而创作。他以自身的山居体验为基础,表达自己对山居的独特理解和精神追求。

《寄题山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问作答 :诗中多处运用设问的手法,如“山居为山何所如”“问云非山何所居”等,引发读者思考,然后再进行回答,层层深入地阐述自己的观点,使诗歌富有逻辑性和思辨性。 引用典故 :引用“华胥”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,以华胥国来类比心中之山,形象地表达出一种超越现实、追求精神境界的思想。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,...