这首诗是赵蕃对李大椿所赠《宝剑歌》的回应之作。诗中表达了对李大椿怀才不遇的感慨,通过引用典故展现出贤才不被重用的无奈,同时也流露出自己年老体衰、壮志难酬的心境,最后表明了一种退隐的想法。
李大椿伯寿见示宝剑歌答之
李子久不调,慷慨多雄辞。
题为宝剑篇,赠我何足知。
我为读数过,因之重嗟咨。
尚方愿赐有朱云,櫑具带剑有不疑。
云也安能斩张禹,曼倩脱或逢胜之。
君才固有用,我病且复衰。
谁能长佩矜陆离,但取短铗歌归来。
题为宝剑篇,赠我何足知。
我为读数过,因之重嗟咨。
尚方愿赐有朱云,櫑具带剑有不疑。
云也安能斩张禹,曼倩脱或逢胜之。
君才固有用,我病且复衰。
谁能长佩矜陆离,但取短铗歌归来。
简要说明
逐句注释
- “李子久不调,慷慨多雄辞”:
- 字词:“李子”,指李大椿;“不调”,指仕途不顺;“慷慨”,情绪激昂;“雄辞”,有气势的言辞。
- 句意:李大椿长久以来仕途不顺,但言辞间却充满了激昂的气势。
- “题为宝剑篇,赠我何足知”:
- 字词:“宝剑篇”,即李大椿所写的《宝剑歌》;“何足知”,哪里能完全理解。
- 句意:他以《宝剑歌》为题写诗赠送给我,我哪里能完全领会其中深意。
- “我为读数过,因之重嗟咨”:
- 字词:“数过”,几遍;“嗟咨”,叹息。
- 句意:我把这首诗读了好几遍,因此更加感慨叹息。
- “尚方愿赐有朱云,櫑具带剑有不疑”:
- 字词:“尚方愿赐”,汉成帝时,朱云请求皇帝赐尚方宝剑以斩佞臣张禹;“櫑具带剑”,汉昭帝时,龚遂建议去除吏民所带的櫑具剑;“不疑”,指隽不疑,曾任京兆尹。
- 句意:历史上有像朱云那样希望得到尚方宝剑以除奸佞的人,也有像隽不疑带着櫑具剑的人。
- “云也安能斩张禹,曼倩脱或逢胜之”:
- 字词:“云”,朱云;“张禹”,汉成帝时的丞相,是当时的佞臣;“曼倩”,东方朔的字;“脱或”,或许;“胜之”,人名。
- 句意:朱云又怎能真的斩杀张禹呢,东方朔或许也会遇到像胜之这样的情况(暗指贤才不被理解和重用)。
- “君才固有用,我病且复衰”:
- 字词:“君才”,指李大椿的才能;“固”,本来。
- 句意:你李大椿本来是有才能且能发挥作用的,而我却疾病缠身且日益衰老。
- “谁能长佩矜陆离,但取短铗歌归来”:
- 字词:“长佩”,长久佩戴宝剑;“矜陆离”,以宝剑的华丽为傲;“短铗歌归来”,战国时冯谖因未受到重用,弹着剑唱“长铗归来乎”。
- 句意:谁还能长久佩戴着华丽的宝剑自傲呢,我只愿像冯谖那样弹着短铗唱着“归来”。
现代译文
李大椿长久仕途不顺,
言辞间却满是激昂气势。
他写了《宝剑歌》赠我,
我哪能完全领会其深意。
我把诗读了好几遍,
不禁为此深深叹息。
历史上有朱云愿得尚方剑斩佞臣,
也有隽不疑带着櫑具剑。
可朱云又怎能真的斩杀张禹,
东方朔或许也会遭遇不被重用的事。
你本有才能可以发挥,
而我却疾病缠身日渐衰疲。
谁还能长久佩着华丽宝剑自傲,
我只愿像冯谖弹短铗唱着“归来”的诗句。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患,政治上主和派与主战派斗争激烈,许多有才能的人得不到重用。李大椿仕途不顺,写下《宝剑歌》赠予赵蕃,赵蕃读诗后有感而发,写下此诗作为回应,表达了对李大椿的同情以及自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了朱云请剑、冯谖弹铗等多个典故,借历史故事来表达贤才不被重用的现实,深化了诗歌的主题,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:将李大椿的有才却不遇与自己的年老体衰进行对比,突出了两人不同的境遇,同时也强化了诗人壮志难酬的无奈之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。诗句简洁有力,如“君才固有用,我病且复衰”,直抒胸臆,将两人的情况清晰地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。通过对历史典故的运用和自身境遇的描述,让读者感受到了南宋时期文人怀才不遇、报国无门的苦闷与悲哀,使诗歌具有了深刻的时代感和感染力。
常见问题
《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》的作者和朝代是什么?
《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》主要写了什么?
这首诗是赵蕃对李大椿所赠《宝剑歌》的回应之作。诗中表达了对李大椿怀才不遇的感慨,通过引用典故展现出贤才不被重用的无奈,同时也流露出自己年老体衰、壮志难酬的心境,最后表明了一种退隐的想法。
《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患,政治上主和派与主战派斗争激烈,许多有才能的人得不到重用。李大椿仕途不顺,写下《宝剑歌》赠予赵蕃,赵蕃读诗后有感而发,写下此诗作为回应,表达了对李大椿的同情以及自身的感慨。
《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了朱云请剑、冯谖弹铗等多个典故,借历史故事来表达贤才不被重用的现实,深化了诗歌的主题,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :将李大椿的有才却不遇与自己的年老体衰进行对比,突出了两人不同的境遇,同时也强化了诗人壮志难酬的无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。诗句简洁有力,如“君...