这首诗是诗人赵蕃与成父路过章泉时所作,借与章泉之竹分别之事,表达了自己虽要去做官但并非世俗之徒的心境,同时提及功名、立名之道,以劝勉弟弟进德修业,自己也期望有所作为,不庸庸碌碌。
同成父过章泉用前韵示之
今当舍竹去作吏,竹为嘿嘿如抱辱。
嗟我作吏岂俗徒,虽非计然念则熟。
如闻西江之水深无底,可以濯缨仍濯足。
昔人一为功名误,置碑且虑变陵谷。
那知立名自有道,未妨痛饮离骚读。
人生于世譬于味,马肝不食宁非肉。
弟当进德使有闻,兄亦自期无碌碌。
简要说明
逐句注释
- “频年尽室依此竹,意谢侏儒奉囊粟”:
- 字词:“频年”,连年;“尽室”,全家;“侏儒”,借指俸禄少的小官;“奉囊粟”,领取俸禄。
- 句意:多年来全家依靠这片竹子生活,内心不想像小官那样只为领取俸禄而碌碌无为。
- “今当舍竹去作吏,竹为嘿嘿如抱辱”:
- 字词:“嘿嘿”,同“默默”;“抱辱”,心怀屈辱。
- 句意:如今要离开竹子去做官,竹子好像默默无言,心怀屈辱一样。
- “嗟我作吏岂俗徒,虽非计然念则熟”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“计然”,春秋时期越国谋士,善于经商致富。
- 句意:感叹我去做官哪里是世俗之辈,虽然比不上计然那样有谋略,但心中也有成熟的想法。
- “如闻西江之水深无底,可以濯缨仍濯足”:
- 字词:“西江”,泛指西边的江河;“濯缨”“濯足”,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,表示随遇而安、洁身自好。
- 句意:听说西江的水很深无底,既可以洗涤帽缨又可以洗脚,暗示自己能在不同环境中保持自身的高洁。
- “昔人一为功名误,置碑且虑变陵谷”:
- 字词:“置碑”,指立碑记功;“陵谷”,丘陵和山谷,比喻世事变化。
- 句意:古人一旦被功名所误,立碑记功还担心世事变化,碑石难保。
- “那知立名自有道,未妨痛饮离骚读”:
- 字词:“立名”,树立名声;“《离骚》”,屈原的代表作,体现了高洁的品格和爱国情怀。
- 句意:哪里知道立名自有其正道,不妨一边痛快饮酒一边诵读《离骚》。
- “人生于世譬于味,马肝不食宁非肉”:
- 字词:“马肝”,古人认为马肝有毒,不食用;“宁非肉”,难道就不是肉。
- 句意:人生在世就像品尝味道,不吃马肝难道就不是吃肉了吗,意思是不追求某些危险或不值得的东西,也能有自己的生活和价值。
- “弟当进德使有闻,兄亦自期无碌碌”:
- 字词:“进德”,增进品德;“有闻”,有名声;“碌碌”,平庸的样子。
- 句意:弟弟应当增进品德使自己有名声,哥哥我也期望自己不要庸庸碌碌。
现代译文
多年来全家都依靠这片竹子生活,
心里不想像小官那样只为俸禄而活。
如今要离开竹子去做官,
竹子好像默默无言心怀屈辱。
感叹我去做官并非世俗之辈,
虽比不上计然但想法也已成熟。
听说西江的水很深无底,
既可以洗帽缨又能洗双脚。
古人一旦被功名所误,
立碑记功还怕世事变迁。
哪里知道立名自有正道,
不妨痛饮美酒诵读《离骚》。
人生在世就像品尝味道,
不吃马肝难道就不是吃肉。
弟弟应当增进品德有名声,
哥哥我也期望自己不庸碌。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场也存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今当舍竹去作吏”可知,是他即将去做官时所作。他带着家人曾在章泉居住,依靠竹子生活,此时要离开这里去踏上仕途,内心有诸多感慨,于是写下此诗,同时也有劝勉弟弟之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以竹子为寄托,通过竹子“嘿嘿如抱辱”表现自己对离开此地的不舍以及坚守自我的情怀。
- 用典丰富:运用“计然”“濯缨濯足”“置碑变陵谷”“马肝”等典故,深化了诗歌的内涵,增强了表现力,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比映衬:将自己与“俗徒”对比,突出自己做官并非追求世俗功名;用古人被功名所误与立名正道对比,表明自己的价值取向。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有深意,如“人生于世譬于味,马肝不食宁非肉”,以通俗的比喻表达深刻的人生哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、从容的意境,既流露出对即将为官的感慨,又展现出诗人坚守正道、追求高尚品德的心境,同时充满了对弟弟的期望与自我激励的氛围。
常见问题
《同成父过章泉用前韵示之》的作者和朝代是什么?
《同成父过章泉用前韵示之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《同成父过章泉用前韵示之》主要写了什么?
这首诗是诗人赵蕃与成父路过章泉时所作,借与章泉之竹分别之事,表达了自己虽要去做官但并非世俗之徒的心境,同时提及功名、立名之道,以劝勉弟弟进德修业,自己也期望有所作为,不庸庸碌碌。
《同成父过章泉用前韵示之》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场也存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今当舍竹去作吏”可知,是他即将去做官时所作。他带着家人曾在章泉居住,依靠竹子生活,此时要离开这里去踏上仕途,内心有诸多感慨,于是写下此诗,同时也有劝勉弟弟之意。
《同成父过章泉用前韵示之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以竹子为寄托,通过竹子“嘿嘿如抱辱”表现自己对离开此地的不舍以及坚守自我的情怀。 用典丰富 :运用“计然”“濯缨濯足”“置碑变陵谷”“马肝”等典故,深化了诗歌的内涵,增强了表现力,使诗歌更具文化底蕴。 对比映衬 :将自己与“俗徒”对比,突出自己做官并非追求世俗功名;用古人被功名所误与立名正道对比,表明自己的价值取向。 语言特色 :语...