九月晦日

· 赵蕃

经旬不饮仍废诗,不唯多故病使之。
黄花潦倒乌桕赤,穷边物色分付谁。
空庭索索枯叶吹,气象如我苶且羸。
强思把笔与摹写,安得豪壮生毛锥。
秋冬之间获稻时,日脚苦翳雨脚垂。
鸠鸣远树蛙吠坎,宜我病骨疲支持。

简要说明

这首诗描绘了九月晦日时的衰败秋景,抒发了诗人因诸多变故和疾病缠身而消沉低落的情绪,同时表达了想要提笔描绘眼前景象却难以有豪情壮志的无奈,也展现了在秋冬之际恶劣天气下自己病体难支的状态。

逐句注释

  • “经旬不饮仍废诗,不唯多故病使之”:
    • 字词:“经旬”,经过十天,一旬为十天;“多故”,诸多变故;“使”,致使。
    • 句意:已经十来天不饮酒也不写诗了,不只是因为诸多变故,也是疾病导致的。
  • “黄花潦倒乌桕赤,穷边物色分付谁”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“潦倒”,这里形容菊花枯萎衰败的样子;“乌桕”,一种树木;“穷边”,偏远的地方;“物色”,景色;“分付”,交付。
    • 句意:菊花枯萎,乌桕树叶子变红,这偏远之地的景色又能托付给谁来欣赏呢。
  • “空庭索索枯叶吹,气象如我苶且羸”:
    • 字词:“索索”,象声词,形容风吹枯叶的声音;“苶”,疲倦;“羸”,瘦弱。
    • 句意:空荡荡的庭院里,枯叶被风吹得索索作响,这景象就如同我一样疲倦又瘦弱。
  • “强思把笔与摹写,安得豪壮生毛锥”:
    • 字词:“强思”,勉强思考;“把笔”,拿起笔;“摹写”,描绘;“毛锥”,毛笔。
    • 句意:我勉强想着拿起笔来描绘这景象,可怎么能让毛笔生出豪迈壮阔的气势呢。
  • “秋冬之间获稻时,日脚苦翳雨脚垂”:
    • 字词:“日脚”,透过云缝射下来的日光;“翳”,遮蔽;“雨脚”,密集落地的雨点。
    • 句意:在秋冬交替稻谷收获的时候,阳光总是被云层遮蔽,雨一直下个不停。
  • “鸠鸣远树蛙吠坎,宜我病骨疲支持”:
    • 字词:“鸠”,鸠鸟;“坎”,坑洼之地;“宜”,适宜,这里有“正合”之意;“病骨”,生病的身体。
    • 句意:鸠鸟在远处的树上鸣叫,青蛙在坑洼处叫唤,这正合我这生病的身体疲惫不堪难以支撑的状态。

现代译文

已经十来天不饮酒也不写诗了,
不只是变故多,也是疾病把我折腾。
菊花衰败乌桕叶红,
这偏远景色又能托付给谁去欣赏。
空荡荡庭院里枯叶被风索索吹动,
这景象就像我又疲倦来又瘦弱。
我勉强想提笔把这景象描绘,
可毛笔哪能生出豪迈壮阔的气势。
秋冬之际正是稻谷收获时,
阳光却总被云遮雨一直下个不停。
鸠鸟在远树鸣叫青蛙在坑洼处叫,
正合我这病体疲惫难以支撑。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人当时处于身体患病、生活多有变故的状态。在九月晦日(九月的最后一天),看到衰败的秋景,有感而发写下此诗,以景衬情,抒发自己内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写秋景,如“黄花潦倒乌桕赤”“空庭索索枯叶吹”“鸠鸣远树蛙吠坎”等,通过这些衰败、凄凉的景象,抒发了诗人消沉低落、疲惫无奈的情绪,情景交融。
    • 以景衬人:用庭院的空荡、枯叶的飘落、恶劣的天气等景象来衬托诗人病弱、消沉的状态,使诗人的形象更加生动可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如“经旬不饮仍废诗”“强思把笔与摹写”等语句,直白地说出自己的生活状态和创作困境。
  • 意境营造:营造出一种衰败、凄凉、压抑的意境。从枯萎的菊花、飘落的枯叶到阴沉的天气、鸣叫的鸠蛙,整个画面给人一种灰暗、沉重的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《九月晦日》的作者和朝代是什么?

《九月晦日》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《九月晦日》主要写了什么?

这首诗描绘了九月晦日时的衰败秋景,抒发了诗人因诸多变故和疾病缠身而消沉低落的情绪,同时表达了想要提笔描绘眼前景象却难以有豪情壮志的无奈,也展现了在秋冬之际恶劣天气下自己病体难支的状态。

《九月晦日》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人当时处于身体患病、生活多有变故的状态。在九月晦日(九月的最后一天),看到衰败的秋景,有感而发写下此诗,以景衬情,抒发自己内心的苦闷与无奈。

《九月晦日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写秋景,如“黄花潦倒乌桕赤”“空庭索索枯叶吹”“鸠鸣远树蛙吠坎”等,通过这些衰败、凄凉的景象,抒发了诗人消沉低落、疲惫无奈的情绪,情景交融。 以景衬人 :用庭院的空荡、枯叶的飘落、恶劣的天气等景象来衬托诗人病弱、消沉的状态,使诗人的形象更加生动可感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地...