这首诗围绕竹笋展开,诗人先表明自己对竹笋的喜爱甚至觉得有些怪异,接着联想到友人曾季永家屋旁溪边竹林的景象,最后回应友人向自己索要竹笋之事,表达自己无法足量回报的遗憾。
次韵曾季永乞笋
鄙夫食肉书生菜,要是均为口腹卖。
箨龙虽美亦菜流,我苦嗜之还自怪。
君家作屋溪上篁,想见春风参短长。
柰何反向寒厅乞,一束未能成报章。
箨龙虽美亦菜流,我苦嗜之还自怪。
君家作屋溪上篁,想见春风参短长。
柰何反向寒厅乞,一束未能成报章。
简要说明
逐句注释
- “鄙夫食肉书生菜”:
- 字词:“鄙夫”,诗人自谦之词;“生菜”,新鲜的蔬菜。
- 句意:像我这样的人,吃肉时还想着蔬菜。
- “要是均为口腹卖”:
- 字词:“口腹”,指饮食;“卖”,这里可理解为被饮食需求所驱使。
- 句意:说到底都是被口腹之欲所左右。
- “箨龙虽美亦菜流”:
- 字词:“箨(tuò)龙”,竹笋的别称;“菜流”,蔬菜一类。
- 句意:竹笋虽然美味,但也属于蔬菜一类。
- “我苦嗜之还自怪”:
- 字词:“苦嗜”,非常喜爱。
- 句意:我如此喜爱它,自己都觉得奇怪。
- “君家作屋溪上篁”:
- 字词:“篁”,竹林。
- 句意:你家在溪边盖了房子,旁边就是竹林。
- “想见春风参短长”:
- 字词:“参短长”,高低错落不齐。
- 句意:可以想象在春风中,竹笋高低错落的样子。
- “柰何反向寒厅乞”:
- 字词:“奈何”,无奈;“寒厅”,诗人对自己居所的谦称。
- 句意:无奈你却向我这简陋的地方来要竹笋。
- “一束未能成报章”:
- 字词:“一束”,指少量竹笋;“报章”,这里指足量的回赠。
- 句意:我连一小捆竹笋都无法足量回赠给你。
现代译文
我这样的人吃肉时还惦记着新鲜蔬菜,
说到底都是被口腹之欲所支配。
竹笋虽然美味但也不过是蔬菜一类,
我却如此喜爱它,自己都感到奇怪。
你家房子建在溪边,旁边是一片竹林,
可以想象春风中竹笋高低参差不齐。
无奈你却向我这简陋之地来要竹笋,
我连一小捆都没办法足量回赠给你。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,与曾季永有交往。此诗是赵蕃对曾季永索要竹笋的回应之作。具体创作时间难以精确,但可以推测是在竹笋生长的春季,曾季永向赵蕃索要竹笋,赵蕃便写下这首诗来表达自己的想法和歉意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗开篇说“鄙夫食肉书生菜,要是均为口腹卖”,似乎对自己的口腹之欲有所贬低,接着笔锋一转“我苦嗜之还自怪”,强调自己对竹笋的极度喜爱,前后形成反差,突出了对竹笋的钟情。
- 联想想象:“君家作屋溪上篁,想见春风参短长”,诗人由曾季永向自己要竹笋,联想到曾季永家溪边竹林在春风中竹笋生长的景象,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般,却又充满生活情趣。诗人用简洁的语言表达了自己对竹笋的喜爱以及对友人索要竹笋的回应,没有刻意雕琢的痕迹。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对竹笋的喜爱之情,又有对无法足量回赠友人竹笋的歉意,使读者能真切感受到诗人与友人之间的情谊。
常见问题
《次韵曾季永乞笋》的作者和朝代是什么?
《次韵曾季永乞笋》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《次韵曾季永乞笋》主要写了什么?
这首诗围绕竹笋展开,诗人先表明自己对竹笋的喜爱甚至觉得有些怪异,接着联想到友人曾季永家屋旁溪边竹林的景象,最后回应友人向自己索要竹笋之事,表达自己无法足量回报的遗憾。
《次韵曾季永乞笋》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,与曾季永有交往。此诗是赵蕃对曾季永索要竹笋的回应之作。具体创作时间难以精确,但可以推测是在竹笋生长的春季,曾季永向赵蕃索要竹笋,赵蕃便写下这首诗来表达自己的想法和歉意。
《次韵曾季永乞笋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇说“鄙夫食肉书生菜,要是均为口腹卖”,似乎对自己的口腹之欲有所贬低,接着笔锋一转“我苦嗜之还自怪”,强调自己对竹笋的极度喜爱,前后形成反差,突出了对竹笋的钟情。 联想想象 :“君家作屋溪上篁,想见春风参短长”,诗人由曾季永向自己要竹笋,联想到曾季永家溪边竹林在春风中竹笋生长的景象,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,...