这首诗以古讽今,通过对比昔日朗州刺史的贤能为民,与后世官员的自私自利、不作为进行对比批判。诗人借古贤之事表达对当时官员的不满,同时运用典故抒发希望官员能担当起责任、为百姓谋福祉的愿望。
怀昔
君不见昔日朗州刺史贤何多,考功右史名不磨。
当时岂亦为名计,民自思之相与纪。
如何后世异于是,我自为我民为尔。
但忧潦浸务安居,不虑旱年当使水。
一时掘凿恐不深,今日车戽乃无地。
常闻退之勇词讼风伯,甫也亦欲鞭起雷公洗吴越。
我知二子属风雷,引喻政合离骚辙。
虽然柳州蜡说义甚显,神且逃难吏何免。
当时岂亦为名计,民自思之相与纪。
如何后世异于是,我自为我民为尔。
但忧潦浸务安居,不虑旱年当使水。
一时掘凿恐不深,今日车戽乃无地。
常闻退之勇词讼风伯,甫也亦欲鞭起雷公洗吴越。
我知二子属风雷,引喻政合离骚辙。
虽然柳州蜡说义甚显,神且逃难吏何免。
简要说明
逐句注释
- “君不见昔日朗州刺史贤何多,考功右史名不磨”:
- 字词:“朗州”,地名;“考功右史”,指代贤能的官员;“不磨”,不会磨灭。
- 句意:你没看见昔日朗州有很多贤能的刺史,考功右史等官员的名声也不会被磨灭。
- “当时岂亦为名计,民自思之相与纪”:
- 字词:“岂”,难道;“相与纪”,相互传颂、记载。
- 句意:当时那些贤能的官员难道是为了名声吗?是百姓思念他们而相互传颂、记载他们的事迹。
- “如何后世异于是,我自为我民为尔”:
- 字词:“异于是”,和这不同。
- 句意:为什么后世和这不一样了,官员只考虑自己,把百姓和自己区分开来。
- “但忧潦浸务安居,不虑旱年当使水”:
- 字词:“潦浸”,洪水泛滥;“务”,致力于。
- 句意:只担心洪水泛滥让百姓安居,却不考虑干旱年份要蓄水备用。
- “一时掘凿恐不深,今日车戽乃无地”:
- 字词:“车戽”,一种汲水工具。
- 句意:当时挖掘蓄水设施怕挖得不够深,现在想用汲水工具都没地方安置。
- “常闻退之勇词讼风伯,甫也亦欲鞭起雷公洗吴越”:
- 字词:“退之”,韩愈的字;“甫”,杜甫;“讼风伯”,韩愈曾作《讼风伯》;“鞭起雷公”,杜甫有“安得鞭雷公,滂沱洗吴越”诗句。
- 句意:常常听说韩愈勇敢地写文章指责风伯,杜甫也想鞭起雷公来洗涤吴越大地。
- “我知二子属风雷,引喻政合离骚辙”:
- 字词:“属”,寄托;“政合”,正合;“离骚辙”,《离骚》的辙印,指类似《离骚》的表达手法。
- 句意:我知道他们二人借风雷寄托情感,这种引喻的手法正符合《离骚》的表达。
- “虽然柳州蜡说义甚显,神且逃难吏何免”:
- 字词:“柳州”,指柳宗元,他曾任柳州刺史;“蜡说”,柳宗元有《蜡说》一文。
- 句意:虽然柳宗元《蜡说》的含义很明显,神都难以逃避责任,官吏又怎能逃脱呢。
现代译文
你没看见昔日朗州有多少贤能的刺史,
考功右史等官员的名声永远不会磨灭。
当时他们难道是为了自己的名声吗?
是百姓思念他们而相互传颂记载。
为什么后世和这不同了,
官员只想着自己,把百姓当作外人。
只担心洪水泛滥让百姓安居,
却不考虑干旱年份要蓄水备用。
当时挖掘蓄水设施怕不够深,
现在想用汲水工具都没地方。
常常听说韩愈勇敢指责风伯,
杜甫也想鞭起雷公洗涤吴越大地。
我知道他们借风雷寄托情感,
引喻手法正符合《离骚》的辙印。
虽然柳宗元《蜡说》含义明显,
神都难以逃避责任,官吏怎能逃脱。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时政治腐败,官员多为自身利益考虑,不顾百姓死活。诗人目睹社会现状,心怀不满,借古事讽今政,希望通过对昔日贤能官员的赞颂和对后世不作为官员的批判,引起社会关注,改善社会风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将昔日朗州刺史的贤能为民与后世官员的自私自利进行鲜明对比,突出了诗人对后世官员的批判。
- 用典:引用韩愈《讼风伯》、杜甫“鞭雷公”、柳宗元《蜡说》等典故,丰富了诗歌内涵,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言质朴直白,诗人直抒胸臆,毫不隐晦地表达对现实的不满,使批判的力度更强。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过古今对比和典故运用,深刻地批判了当时官员的不作为和自私自利,同时展现了诗人对百姓的同情和对社会正义的追求。
常见问题
《怀昔》的作者和朝代是什么?
《怀昔》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《怀昔》主要写了什么?
这首诗以古讽今,通过对比昔日朗州刺史的贤能为民,与后世官员的自私自利、不作为进行对比批判。诗人借古贤之事表达对当时官员的不满,同时运用典故抒发希望官员能担当起责任、为百姓谋福祉的愿望。
《怀昔》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时政治腐败,官员多为自身利益考虑,不顾百姓死活。诗人目睹社会现状,心怀不满,借古事讽今政,希望通过对昔日贤能官员的赞颂和对后世不作为官员的批判,引起社会关注,改善社会风气。
《怀昔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将昔日朗州刺史的贤能为民与后世官员的自私自利进行鲜明对比,突出了诗人对后世官员的批判。 用典 :引用韩愈《讼风伯》、杜甫“鞭雷公”、柳宗元《蜡说》等典故,丰富了诗歌内涵,增强了诗歌的表现力和说服力。 语言特色 :语言质朴直白,诗人直抒胸臆,毫不隐晦地表达对现实的不满,使批判的力度更强。 主题表达 :诗歌主题鲜明,通过古今对比和典故运用,...