这首诗是赵蕃为简子崧所作。诗中先回忆与简子崧分别的场景,赞扬简子崧是当地著名的廉吏;接着提及简子崧的仕途发展,对他做畿县丞遭流俗嘲傲表示不平;又肯定简子崧的学问与品德,认为他若能在朝廷任职,定能区分奸邪与贤良;最后安慰简子崧,相信君主会赏识他,鼓励他保重身体,并在离别之际表达惜别之情。
简子崧时丞建德
至今是邦数廉吏,君与韦陆俱其名。
别来忆君已腾趠,故人无复思渔钓。
岂知更作畿县丞,未免流俗轻嘲傲。
如君为学未易论,渊源固自知所尊。
使其策足上台省,𪫺人吉士当以分。
韬藏自是玉之美,奈何有道贫贱耻。
汉宣且识东海萧,吾君聪明岂不尔。
愿君强饭力自持,九十半百古语之。
扁舟仅可顷刻住,便风催人当语离。
简要说明
逐句注释
- “石田渡口钲鼓鸣,忆同居民送君行”:
- 字词:“钲鼓”,行军时用的乐器,这里可能指送别时敲打的乐器;“忆”,回忆。
- 句意:回忆起在石田渡口,钲鼓敲响,我和当地居民一起送你离开。
- “至今是邦数廉吏,君与韦陆俱其名”:
- 字词:“是邦”,这个地方;“数”,列举;“韦陆”,可能是当地历史上著名的廉吏。
- 句意:直到现在,说起这个地方的廉吏,你的名字和韦陆都在其中。
- “别来忆君已腾趠,故人无复思渔钓”:
- 字词:“腾趠”,腾飞、高升;“无复”,不再。
- 句意:分别后我想起你已经仕途高升,老友我也不再有钓鱼的闲情逸致。
- “岂知更作畿县丞,未免流俗轻嘲傲”:
- 字词:“畿县丞”,京城附近县的县丞;“流俗”,世俗之人。
- 句意:哪里知道你后来做了畿县丞,不免遭到世俗之人的轻视和嘲笑。
- “如君为学未易论,渊源固自知所尊”:
- 字词:“为学”,做学问;“渊源”,学问的根源;“尊”,尊崇。
- 句意:像你这样做学问的人很难用言语来评价,你对学问的根源自然知道应该尊崇什么。
- “使其策足上台省,𪫺人吉士当以分”:
- 字词:“策足”,奔走效力;“台省”,朝廷的中央机构;“𪫺人”,奸邪小人;“吉士”,贤良之士。
- 句意:如果让你在朝廷中效力,定能分辨出奸邪小人和贤良之士。
- “韬藏自是玉之美,奈何有道贫贱耻”:
- 字词:“韬藏”,隐藏、收敛;“有道”,有道德、有学问。
- 句意:收敛才华本是美玉的美德,无奈有道德学问的人却以贫贱为耻。
- “汉宣且识东海萧,吾君聪明岂不已”:
- 字词:“汉宣”,汉宣帝;“东海萧”,指西汉东海太守萧望之,被汉宣帝重用;“吾君”,当今君主。
- 句意:汉宣帝都能赏识东海的萧望之,我们的君主如此聪明,难道会不赏识你吗?
- “愿君强饭力自持,九十半百古语之”:
- 字词:“强饭”,努力加餐;“自持”,自我保重。
- 句意:希望你努力吃饭,自己保重身体,古人说过人生九十、半百都要珍惜。
- “扁舟仅可顷刻住,便风催人当语离”:
- 字词:“扁舟”,小船;“便风”,顺风。
- 句意:小船只能停留片刻,顺风催促着我,是时候和你说离别了。
现代译文
记得在石田渡口钲鼓声声,
我和百姓一起送你远行。
至今这地方说起廉吏,
你的名字和韦陆一同闻名。
分别后听说你仕途高升,
我也没了钓鱼的闲情。
怎料到你做了畿县县丞,
难免遭世俗之人嘲笑轻凌。
像你做学问难以用言语评定,
你对学问根源自有尊崇。
若在朝廷中效力奔走,
定能分辨奸邪与贤良。
收敛才华是美玉的品性,
无奈有道德的人耻于贫穷。
汉宣帝都能赏识萧望之,
我们君主聪明怎会对你看轻。
希望你努力吃饭保重身体,
人生半百九十都要珍惜。
小船只能停留片刻,
顺风催我和你说别离。
创作背景
具体创作时间难以精确确定。简子崧曾在建德任职,与赵蕃相识。此后简子崧仕途有了新变化,做了畿县丞,可能受到一些世俗之人的轻视和嘲笑。赵蕃在与简子崧再次分别之际,写下此诗,表达对他的赞扬、安慰和惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将简子崧之前的仕途腾趠与后来做畿县丞遭流俗嘲傲进行对比,突出他当下境遇的不如意,也表达了诗人对这种不公现象的不满。
- 用典:运用“汉宣且识东海萧”的典故,以汉宣帝赏识萧望之来类比,希望当今君主也能赏识简子崧,增强了诗歌的说服力和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“愿君强饭力自持”等语句,直白地表达出对友人的关心,让人感受到诗人与简子崧之间深厚的情谊。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对简子崧为官清廉的赞扬,又有对他仕途不顺的不平与安慰,最后在离别之际流露出惜别之情,层层递进,将诗人复杂的情感表达得淋漓尽致。
常见问题
《简子崧时丞建德》的作者和朝代是什么?
《简子崧时丞建德》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《简子崧时丞建德》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为简子崧所作。诗中先回忆与简子崧分别的场景,赞扬简子崧是当地著名的廉吏;接着提及简子崧的仕途发展,对他做畿县丞遭流俗嘲傲表示不平;又肯定简子崧的学问与品德,认为他若能在朝廷任职,定能区分奸邪与贤良;最后安慰简子崧,相信君主会赏识他,鼓励他保重身体,并在离别之际表达惜别之情。
《简子崧时丞建德》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确确定。简子崧曾在建德任职,与赵蕃相识。此后简子崧仕途有了新变化,做了畿县丞,可能受到一些世俗之人的轻视和嘲笑。赵蕃在与简子崧再次分别之际,写下此诗,表达对他的赞扬、安慰和惜别之情。
《简子崧时丞建德》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将简子崧之前的仕途腾趠与后来做畿县丞遭流俗嘲傲进行对比,突出他当下境遇的不如意,也表达了诗人对这种不公现象的不满。 用典 :运用“汉宣且识东海萧”的典故,以汉宣帝赏识萧望之来类比,希望当今君主也能赏识简子崧,增强了诗歌的说服力和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“愿君强饭力自持”等语句,直白地表达出对友人的关心,让人感...