这首诗围绕诗人三兄来访之事展开,先写自己在村居时因三兄未按预期到来而失落,后写三兄在天气转好时终于来访,诗人因此十分欢喜。诗中表达了对三兄的深厚情谊,以及想要与三兄饮酒赋诗、共度美好时光的愿望。
三兄既见过喜而赋此
但余林月光陆离,所期不来空赋诗。
明朝风作后日雪,祇道来期中已辍。
今朝小霁泥未干,或报门前有车辙。
我穷政尔落荒山,跫然忽复解我颜。
平生交旧固多矣,风味如此端亦悭。
梅虽已谢兰可掘,有酒纵漓醅可拨。
为子一醉莫深辞,更要好诗书岁月。
简要说明
逐句注释
- “村居不记元夕期,田蚕镫火俗异宜”:
- 字词:“元夕”,即元宵节;“田蚕镫火”,可能是当地与农事、养蚕相关的一种点灯习俗;“异宜”,不同的习俗。
- 句意:在乡村居住都不记得元宵节的日期了,这里有关田蚕的灯火习俗和其他地方不同。
- “但余林月光陆离,所期不来空赋诗”:
- 字词:“陆离”,光彩绚丽的样子;“所期”,所期待的人,这里指三兄。
- 句意:只留下树林中月光光彩绚丽,所期待的人没有来,只能白白地写诗。
- “明朝风作后日雪,祇道来期中已辍”:
- 字词:“祇道”,只以为;“辍”,停止。
- 句意:第二天起风,后天下雪,只以为三兄要来的计划已经取消了。
- “今朝小霁泥未干,或报门前有车辙”:
- 字词:“小霁”,天气刚刚放晴;“或”,有人。
- 句意:今天天气刚刚放晴,地上的泥还没干,有人报告说门前有车辙。
- “我穷政尔落荒山,跫然忽复解我颜”:
- 字词:“穷”,处境困窘;“政尔”,正是这样;“跫然”,脚步声;“解我颜”,使我脸上露出笑容。
- 句意:我处境困窘,正处于荒山中,忽然听到脚步声,脸上露出了笑容。
- “平生交旧固多矣,风味如此端亦悭”:
- 字词:“交旧”,朋友;“风味”,这里指友情的韵味;“悭”,稀少。
- 句意:我平生的朋友固然很多,但像这样有韵味的友情实在太少了。
- “梅虽已谢兰可掘,有酒纵漓醅可拨”:
- 字词:“谢”,凋谢;“漓”,淡薄;“醅”,未滤的酒。
- 句意:梅花虽然已经凋谢,但还可以去挖兰花,有酒虽然淡薄,但也可以拨开酒面上的浮沫来喝。
- “为子一醉莫深辞,更要好诗书岁月”:
- 字词:“子”,你,指三兄;“深辞”,坚决推辞。
- 句意:为了你我要一醉方休,不要坚决推辞,更希望你写出好诗来记录这段岁月。
现代译文
在乡村居住,都忘了元宵节的日子,
这里田蚕点灯的习俗和别处不一样。
只留下树林中月光绚丽多彩,
期待的人没来,只能白白写诗寄托。
第二天起风,后天下雪,
只以为你来的计划已经取消。
今天天气刚放晴,地上泥还没干,
有人报告说门前有车辙印。
我处境困窘,正落在这荒山中,
忽然听到脚步声,脸上露出了笑容。
我一生朋友固然很多,
但像这样有韵味的友情实在太少。
梅花虽然已经凋谢,还能去挖兰花,
有酒即使淡薄,也能拨开浮沫来喝。
为了你我要一醉方休,别坚决推辞,
更希望你写好诗来记录这美好岁月。
创作背景
赵蕃一生仕途坎坷,长期隐居乡村。此诗具体创作时间不详,但从诗中“我穷政尔落荒山”可以看出他当时处于困窘的生活状态。他在乡村等待三兄来访,期间经历了天气变化等情况,三兄最终来访,诗人有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 欲扬先抑:诗的前半部分写三兄未按预期到来,诗人“所期不来空赋诗”“祇道来期中已辍”,流露出失落之情,后半部分写三兄终于来访,“跫然忽复解我颜”,前后形成鲜明对比,更突出了诗人见到三兄时的喜悦。
- 情景交融:诗中既有对乡村景色如“林月光陆离”的描写,也有对天气变化“明朝风作后日雪”的叙述,这些景和事都融入了诗人的情感,如期待、失落、欢喜等。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“有酒纵漓醅可拨”“为子一醉莫深辞”等语句,以口语化的表达展现出诗人与三兄之间亲密无间的情谊。
- 意境营造:通过对乡村生活场景和天气变化的描写,营造出一种宁静、质朴又充满生活气息的意境。在这样的意境中,诗人与三兄的友情显得更加真挚动人,同时也流露出诗人对这种简单而美好的生活的珍视。
常见问题
《三兄既见过喜而赋此》的作者和朝代是什么?
《三兄既见过喜而赋此》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《三兄既见过喜而赋此》主要写了什么?
这首诗围绕诗人三兄来访之事展开,先写自己在村居时因三兄未按预期到来而失落,后写三兄在天气转好时终于来访,诗人因此十分欢喜。诗中表达了对三兄的深厚情谊,以及想要与三兄饮酒赋诗、共度美好时光的愿望。
《三兄既见过喜而赋此》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途坎坷,长期隐居乡村。此诗具体创作时间不详,但从诗中“我穷政尔落荒山”可以看出他当时处于困窘的生活状态。他在乡村等待三兄来访,期间经历了天气变化等情况,三兄最终来访,诗人有感而发创作了这首诗。
《三兄既见过喜而赋此》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 欲扬先抑 :诗的前半部分写三兄未按预期到来,诗人“所期不来空赋诗”“祇道来期中已辍”,流露出失落之情,后半部分写三兄终于来访,“跫然忽复解我颜”,前后形成鲜明对比,更突出了诗人见到三兄时的喜悦。 情景交融 :诗中既有对乡村景色如“林月光陆离”的描写,也有对天气变化“明朝风作后日雪”的叙述,这些景和事都融入了诗人的情感,如期待、失落、欢喜等。 语...